"önceliklerimizi" - Traduction Turc en Arabe

• أولوياتنا
• بأولوياتنا

Afganistan'daki müdahalemize dair en üzücü olan şeylerden biri önceliklerimizi uyumsuz bir şekilde belirlemiş olmamız.
فواحدة من الامور المحزنة التي تؤطر تدخلنا في أفغانستان هو ان أولوياتنا لا تملك اي نسق من التنسيق المشترك

Dünyanın bütün zamanına sahip olmadığımızı farkettiğimizde önceliklerimizi daha net bir şekilde görmeye başlarız. Önemsiz olaylara daha az dikkate alırız.
عندما ندرك أننا لا نملك كل الوقت الموجود في العالم. تتجلى أمامنا أولوياتنا بوضوح. لا نعير أدنى اهتمام للمسائل التافهة.

önceliklerimizi açığa kavuşturmalıyız. Bu asla parayla ilgili değildi.
علينا النظر إلى أولوياتنا والتي لم تكن المال أبدًا

önceliklerimizi unutmuş gibi gözüküyorsun.
يبدو بأنك فقدت كل إحساسك بأولوياتنا

önceliklerimizi düşünün.
فكّرا بأولوياتنا

Kötü bir etkisi olabilir ama olanlardan sonra önceliklerimizi düşünmemiz lazım.
قد يكون حاد، ولكن بعد كل ما حدث للتو، نحن بحاجة للتفكير في أولوياتنا.

Bu buluşmanın nedeni orta noktada buluşup, önceliklerimizi netleştirmek.
الهدف من هذا الإجتماع ... هو التوافق فيما بيننا ونحدد أولوياتنا

önceliklerimizi açığa kavuşturmaya çalışıyordum.
أنا فقط أحاول أن ابقي أولوياتنا واضحة

Bence toplum olarak önceliklerimizi şaşırmış durumdayız.
أشعر أننا كمجتمع أولوياتنا مشوشة صحيح؟

Açık bir şekilde diğer önceliklerimizi belirttim.
لقد أوضحت تمامًا ما هي أولوياتنا

önceliklerimizi belirlemeliyiz.
يجب أن ننظم أولوياتنا.

önceliklerimizi iyi belirlemeliyiz
يجب أن نضع أولوياتنا مباشرة

D, seni anlıyorum, ama önceliklerimizi konuşmamız gerek.
(دي)، أحترم رغبتك، لكن علينا نقاش أولوياتنا.

önceliklerimizi anlıyoruz ancak Almanlar bu losava konusunu daha ileriye götürme konusunda gönülsüz.
نحن نفهم أولوياتنا لكن الألمان يترددون في (الذهاب وراء أمر (إيسوفا