"önderlik" - Traduction Turc en Arabe

• تقود
• قاد
• بقيادة
• تقودنا
• تؤدي
• يقودنا
• يقودهم
• بقيادتهم
• نسلم
• لقيادة
• قيادتكم
• لقيادتنا

Ya da 100 Sağlam Şehir girişimine bakın, sağlamlık dirilişine önderlik ediyor.
أو مبادرة المدن المائة المرنة، التي تقود حركة إحياء المرونة.

Çünkü bu kısma yoğunlaşmak, inşa ettiğiniz mekanizmaya değil de kim ve önderlik etme kısmı değişimin geldiği nokta.
لانه يجب التركيز على هذا الجانب وليس الماكينات التي تبني ما تصنع ولكن في سؤال من تقود هنا ياتي التغير

Bu keşfe kalkışan son ekibe önderlik etti.
الذي قاد آخر فريق حاول القيام بهذه البعثة.

Çoğu insan bilmez ancak bu yolculuk Lewis ve Clark'ın zekasına cesaretine ve de vizyonuna sahip olmayan adamlara önderlik eden iki kişi tarafından daha yapıldı.
مالا يعرفه الكثيرون , انه توجد بعثة استكشافية اخري بقيادة رجلان آخران رجلان ربما لا يملكون شجاعة

Şimdi ya savaşa önderlik edersin ya da yolumdan çıkarsın.
الآن، إما تقودنا في المعركة أو إبتعد عن طريقي

Bu nedenle yapay zekâ için soru şudur; bu tür bir zekâya önderlik eden angajman kuralları nelerdir ve takibi ki biz kendimizinkini yaratabilir miyiz?
إذاً، السؤال عن الذكاء الإصطناعي يصبح ما هي قواعد الإندماج التي تؤدي لهذا النوع من الذكاء و طبعا، هل يمكننا أن نصنع الذكاء الخاص بنا؟

Kral bize önderlik ederken zehirlendi!
لقد كان الملك مسمم بينما يقودنا

O, Babil'in güçlerine karşı son savaşta onlara önderlik edecek peygamberdi.
كان النبي الذي يقودهم إلى المعركة النهائية ضد قوات البابليون

Ben de önderlik etmeni istiyorum, ama önderlik ettiklerinin rızasıyla.
أريدك أن تقود ، ولكن بموافقة أولئك الذين تقودهم توم، يجب عليك التفكير بماستمر به

Kaderinde yeni bir .. ..dünyaya önderlik eden bir şehir olarak durmalı.
يجب أن تصمد المدينة التي مقدر لها أن تقود العالم كله لعصر جديد

Adamlarına Suzuran'ın zirvesine çıkmak için önderlik etmelisin.
عليك ان تقود رجالك الى القمة في سوزوران

Bu arada Kartopu, hayvanlara, yeni bir toplum oluşturmaları için önderlik ediyordu, "Hayvan Çiftliği" isminde bir toplum.
في غضون ذلك, سنوبول قاد الحيوانات الاخرى لتنظيم مجتمع جديد الذي سمي الان مزرعة الحيوانات

800 yıl önce, İngiltere Kralı Aslan Yürekli Richard, Kutsal Toprakları Türklerden geri almak üzere Üçüncü Büyük Haçlı Seferine önderlik etti.
من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك

Bowen ve Kara insanlara adalet ve kardeşlik içinde önderlik ettiler.
قاد بوين وكارا الشعب فى عهد العدالة والرخاء

Sultan Şehriyar liderliğindeki küçük grup, ordunun kalanına önderlik etti.
مجموعه صغيره بقيادة الملك شهريار إنفصلت عن الجمع لتشن هجوما محفوفا بالمخاطر

Bu maksatla, Haşimi krallığının hükümdarı Prens Nabil hazretlerinin önderlik ettiği bir ticaret heyeti de Denizaşırı Ticaret Şurasından bakanlarla birlikte hazır bulunacak.
وتحقيقا لهذه الغاية، وفد تجاري بقيادة صاحب السمو ولي العهد الأمير نبيل من الممالك الهاشمية المتحدة،

Eyalet olma mücadelemizde bize önderlik edebilecek en iyi özelliklere sahip Shinbone'daki tek kişi olduğunu düşündüğüm bir insanı aday göstermek istiyorum.
أود أن ارشح رجل أعتقد هو الرجل الوحيد في هذه البلدة الذي لديه المؤهلات المناسبة ل تقودنا في كفاحنا من أجل اقامة دولة .

Teklifim, bize önderlik edip ne yapmamız gerektiğini söylemen.
أقترح أن تقودنا وأن تخبرنا بالتعليمات

Tanıştırmaları önderlik eden, konuşmalara ve davetlere önderlik eder liderlerdir.
المقدمات تؤدي الى المحادثات وتقود الى دعوات الاتصال

Yalnızca bir kişi bize önderlik edebilir.
واحد فقط يستطيع أن يقودنا.

Bir süre sonra savaşta Mick bizzat onlara önderlik edecek ve onları zafere taşıyacak.
فى فترة وجيزة ، سوف يقودهم مايك " بنفسه إلى المعركة " و يقودهم إلى النصر

Eğer bu adamlar Virginia Askeri Oyunlarını kazanırlarsa, bu senin onlara zafer yolunda önderlik etmenden olacak.
إذا فازوا بمسابقة فيرجينا العسكرية ذلك بسبب إنك قمت بقيادتهم إلى النصر

Ve görünen o ki bazı tur rehberlerine önderlik ediyoruz.
و الآن الأمر يبدو كأننا نسلم كتيبات إرشاد سياحى

Bu sebeple bu hafta IKEA'da kadınlar için açık iletişim ağı başlattık ve değişime önderlik etmek için ne gerekliyse yapacağız.
لذا أطلقنا الشبكة المفتوحة للنساء هذا الأسبوع في إيكيا، وسوف نقوم بكل ما يتطلبه الأمر لقيادة التغيير.

Size önderlik etmek, hem bir onur hem de büyük bir zevkti.
. لقد كان من الشرف و السعادة قيادتكم

Ve bakın, bizim silahlardan daha fazlasına ihtiyacımız var. Bize önderlik etmesi için El Libre'e ihtiyacımız var.
وانا اقول بأننا نحتاج الى الليبري لقيادتنا اكثر من السلاح