"önemli bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيئاً مهماً
• أمر مهم
• بشيء مهم
• أي شيء مهم
• شيئا مهما
• شيئاً هاماً
• مشكلة كبيرة
• شيء هام
• أمر هام
• هناك شيء مهم
• هذا مهم
• من المهم
• شيء خطير
• شيء مهمَ
• صفقة كبيرة

Seansın tam sonunda hastanın önemli bir şey söylemesi.
عند انتهاء الجلسة حينما يقول المريض شيئاً مهماً

Bilmiyorum. önemli bir şey değildir.
أنا لا أعرف من المحتمل أنه ليس شيئاً مهماً

Neden duyduğumuz düşündüğümüzde, bu oldukça önemli bir şey olduğu halde genelde bir alarm veya sireni duyabilme yetisini düşünmeyiz.
عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية.

Senin ve benim burada önemli bir şey yaptığımızı anlamanı istiyorum.
أريدك أن تفهم شيئًا أنا و أنت قمنا بشيء مهم هناك

Sen şu anda önemli bir şey yapıyor musun?
هل تفعل أي شيء مهم الآن؟ .. لأني بحاجة إلى مساعدة هنا..

Stanley McChrystal: Bence Rick çok önemli bir şey söyledi.
ستانلي ماكريستال : أعتقد أن ريك قال شيئا مهما جدا.

O konuyu benimle özel olarak konuşmak ve bana önemli bir şey söylemek istiyordu.
وتريد أن تتحدث معي حول ذلك على انفراد وأن تخبرني شيئاً هاماً

önemli bir şey değil. Yerine oturtmam gerek o kadar.
هذه ليست مشكلة كبيرة ، علي فقط إعادتهُ إلى مكانه

Ama değiştim ve hayatımda önemli bir şey yapıp farklılık yaratacağım.
لكنني تغيرت وسوف اقوم بفعل شيء هام في حياتي وسأحدث فرق

Sanki sorgulanıyor gibiyim, ama sorguya çeken kişi önemli bir şey bilmek istemiyor gibi.
أشعر وكأنني تحت التحقيق، ولكن من قبل شخص لا يريد ان يعرف شيئاً مهماً.

Ames Odası bize beynin nasıl çalıştığıyla ilgili çok önemli bir şey gösteriyor.
توضح غرفة إيم شيئاً مهماً جداً عن كيفية عمل الدماغ

Eczaneden çıkarken aradı. Ona uğramamı anlatması gereken çok önemli bir şey olduğunu söyledi.
إتّصلت بي حينما غادرتُ الصيدليّة وأخبرتني أن آتِ لتقول لي شيئاً مهماً.

Sizin hakkınızda o kadar çok bilgi var ki ve o kadar önemli bir şey ki insanların bu kadar zor sorular sorması mantıklı hale geliyor.
وهناك الكثير من المعلومات عنك، وهذا أمر مهم جدا، وهذا يجعل الأسئلة الصعبة التي يطرحها الناس تبدو منطقية.

Bu adamlar matematiksel bir perspektiften geliyordu, ama Turing çok önemli bir şey söyledi.
كلا الرجلين كانوا يتحدثون من منظور رياضياتي، وقد أخبرنا تورينج بشيء مهم للغاية.

Yapılması gereken önemli bir şey olduğunda en iyi kim yapar biliyorum.
إذا كان هناك أي شيء مهم ينبغي القيام به أنا أعرف من هو الأفضل لتحقيق ذلك

Hayati derecede önemli bir şey bulduğumu bilmek seni memnun edecektir.
ستكون مسرور لمعرفه أنى قد وجدت شيئا مهما الى حد كبير

Hayata dönecek olursam, önemli bir şey yapmaya karar verdim.
إنْ كُتب لى عمر جديد، سأفعل شيئاً هاماً حيال ذلك المرض.

O kadar önemli bir şey değil. Bu gece önemli.
بربك، انها ليست مشكلة كبيرة ولكنها كذلك الليلة

İlk karşılaştığımızda önemli bir şey yapmak için tek bir sebebin olduğunu söylemiştin.
عندما تقابلنا لأول مرّة، قلت لي أن هناك سبب واحد لفعل شيء هام.

Ayı Winnie'nin yapması gereken çok önemli bir şey var.
حيث يجب على ويني بوو ان يعمل أمر هام جداً

Muhtemelen önemli bir şey değil ama paraşütçü indirildiğine dair haberler aldık.
على الأرجح ليس هناك شيء مهم و لكننا تلقينا تقارير عن إنزال مظليين

Bu önemli bir şey. O yüzden birbirinizi iyice tanımanız gerek.
هذا مهم ، لذلك يجب عليكم ان تزيدوا من معرفة بعضكم البعض

Hem de, bu iletişimin uzun bir süredir devam ettiğinin farkında olmak önemli bir şey.
وبالمناسبة، أعتقد أيضا بأنه من المهم أن ندرك بأن هذا الحوار قد انطلق منذ مدة.

Hayatımızda şu an burada, bu lisenin soyunma odalarında başımıza gelmekte olan şeyden daha önemli bir şey olmayacak.
لدي الكثير من المشاكل لاشيء لايمكن إصلاحه عن طريق التحديق في البحيرة # المدرسة الثانوية هي شيء خطير #

Evet, işimiz bu, önemli bir şey değil.
نعم، هذا ما نحن نَعمَله ،لا شيء مهمَ

Bu Daniel Miller'in hayatında çok önemli bir şey mi?
وهذا هو مثل هذه صفقة كبيرة في حياة دانيال ميلر؟