"önemli ne" - Traduction Turc en Arabe

• ما المهم
• ما الأهم
• وما الأهم
• ما الأكثر أهمية
• ما الاهم
• الشيء المهم الذي
• الأهمية الذي
• المهمّ الذي

Bir silahşöre yardım etmekten daha önemli ne işin olabilir ?
ما المهم فى ذالك أنت لا يمكن أن تساعد يا فارس ؟

Hemen odana götürmeni gerektirecek kadar önemli ne var içinde?
ما المهم جداَ هناك وعليك وضعه في مكتبك فوراَ

Eski bir okul arkadaşı ile karşılaşmaktan daha önemli ne olabilir?
ما الأهم من ملاقاة صديق قديم من الكلية؟

Ehliyetimi alışımı izlemekten daha önemli ne işin olabilir ki?
ما الأهم من مشاهدتي أنال رخصتي؟

popüler olmaktan daha önemli ne olabilirki?
وما الأهم من الشعبية؟

Sonuçta Amerikan halkının güvenliğinden önemli ne olabilir?
بعد كل شيء، ما الأكثر أهمية من أمان الشعب الأميركي؟

Yani, dünyayi kurtarmaktan daha önemli ne olabilir?
اعني ما الاهم من القيام بحفظ العالم؟

Bir kaç gün bekleyemeyecek kadar önemli ne olabilir ki?
ما هو الشيء المهم الذي لا يمكنه انتظار بضعة أيام

Beni utandıracak kadar önemli ne yapıyordun ki sanki?
إذن ما الأمر البالغ الأهمية الذي كنت تفعلينه لدرجة أنْ تحرجيني بهذه الدرجة؟

Ondan bu kadar önemli ne istiyor olabilir?
ما هو يا ترى الأمر المهمّ الذي يريده منها؟

Gecenin ikisinde uyandıracak kadar önemli ne var?
ما المهم لهذة الدرجة فى الساعة الثانية صباحاً ؟

Burada ayrılacak kadar çok önemli ne var?
ما المهم جدّاً بالنسبة لك لدرجة أنّك سترحل من هنا؟

Sözde bugün ailemizin eğlence günü olacaktı. Telefona bakmanı gerektirecek kadar önemli ne var?
يفترض بهذا أن يكون يوم مرح خاص بعائلتنا ما المهم لهذه الدرجة على هاتفكِ؟

Hayatından daha önemli ne olabilir?
ما المهم أكثر من حياتك؟

Size zaferi verdim Lordum! Bundan daha önemli ne olabilir?
أعطيتك النصر يا مولاي ما الأهم من ذلك؟

Berbat bir durum. Bundan daha önemli ne işleri olabilir ki?
هذا قبيح ما الأهم من الحفل ؟

Annemizin yemek yememesinden daha önemli ne olabilir ki?
وما الأهم من أن أمنا لا تأكل؟

- Bundan önemli ne olabilir?
ـ وما الأهم مما نقوم به؟

Aşktan daha önemli ne olabilir ki?
صحيح؟ ما الأكثر أهمية من الحبّ؟

Buralara gelip hayatını riske atacak kadar önemli ne olabilir ki?
ما هو الشيء المهم الذي جعلك تخاطر بحياتك بالقدوم إلى هنا؟

Toplantıdan önce Howard'ı aramanı gerektirecek kadar önemli ne olabilir ki?
ما الشئ الذي في غاية الأهمية الذي دفعك لأجراء اتصال بـ (هاورد) قبل الاجتماع؟

Dexter, o kadar önemli ne işin var?
(ديكستر)، ما الأمر المهمّ الذي عليكَ فعله؟