"önemli nokta" - Traduction Turc en Arabe

• المهم
• القصد أنّ
• النقطه هى
• النقطة الأساسية هي
• النقطة الأهم
• النقطة المهمة

Buradaki önemli nokta, bütün bu insanlar bazı ortak özellikler taşısalar da çok çok farklı çevrelerden geliyorlar.
الأمر المهم الآن عن كل هؤلاء الأشخاص هو أنهم يتشاركون خصائص معينة بالرغم من حقيقة أنهم جاءوا من بيئات مختلفة تماما.

Uykuyla ilgili bir diğer önemli nokta ise, beyin içerisindeki tek bir yapıdan ortaya çıkmıyor, ama bir ölçüde bir ağa ait,
والشيء الآخر المهم حقاً حول النوم هو أنه لا ينشأ من بنية واحدة داخل الدماغ، ولكنه إلى حد ما خاصية شبكية،

önemli nokta şu. Para artık sizin değil benim kontrolümde.
القصد أنّ الذهب تحت تصرّفي الآن لا تحت تصرّفك

önemli nokta, senin, onların destek çağırmalarını istemen.
النقطه هى انك اردت منهم ان يطلبوا الدعم..

Buradaki önemli nokta Bedelia'nın yaşlı erkek arkadaşını sevmiş,... ve babasının adamı öldürtmüş olması!
النقطه هى أن بيدليا وقعت فى حب ...عاشق متقدم عنها فى السن و أباها تسبب فى مقتله

önemli nokta düşünmek ve yapmak. Hepinize teşekkür etmek istiyorum.
إذن النقطة الأساسية هي أن تفكر أولا ثم تقوم بالفعل. وهنا أود أن أشكركم.

İşte bu gerçekten önemli nokta: Sayılara göre ankette bunu bir kutsal savaş olarak niteleyen herkesin bunu desteklediklerini söylemeleri de tamamen mümkündür.
تلك هي النقطة الأهم: بناءً على تلك الأرقام، فإنه ممكن تمامًا أن لا يكون أحد في الإحصاء قد عرفه بالحرب المقدسة العنيفة وأيضًا قالوا أنهم يدعموها.

Fakat buradaki önemli nokta, sorunun oyuncakla ilgili olmadığı; kişiyle ilgili olduğuyla ilgili küçük bulgu sağlanıyor.
لكن النقطة المهمة هنا هي تزويدها للأطفال بالقليل من الأدلة بأنه ليس هناك خطب في اللعبة بل في الشخص.

Bir başka önemli nokta da, iki kanserin hiçbir zaman aynı olmadığıdır; fakat mikroRNA düzeyinde, modeller vardır.
الأمر الآخر المهم الذي ينبغي اعتباره هو أنه لا يوجد نوعان متشابهان من السرطان، لكن على مستوى الميكرو رنا، هناك بصمات.

Diğer bir nokta, diğer önemli nokta da, tüm kuşlar için, tüm orta boyutlu türler, ve bu bir sonraki slayttaki için de geçerli, Arı-yiyici için.
والأمر الأخر، العامل المهم الآخر لكل هذه الطيور، كلهم متوسطي الحجم، هذا يشمل الشريحة التالية، آكل النحل.

Buradaki önemli nokta şu: Eğer donmaktan kurtulmak istiyorsanız geçici ölüm haline geçmelisiniz.
وهنا الشيء المهم جدًا هنا: إن كنت تريد أن تنجو في البرد، فإنه يجب أن يتم تعليقك، أليس كذلك؟

Zaten tek önemli nokta o. Kahrolası tek önemli nokta...
هذا هو الشىء الوحيد المهم الشىء الوحيد الذى يهمنى

Ancak burada önemli nokta, hem yakıt deposu hem de kireç ocağında üretilen karbondioksitin saf olduğu ve bu gerçekten önemli, çünkü ya o karbondioksiti kullanacağız, ya da düşük maliyetle yerin altına depolayacağız.
ولكن النقطة الأساسية هي أن كل ثاني أكسيد الكربون المولّد من خلية الوقود ومن الجير يعتبر نقيًا، وذلك شيء مهم حقًا، لأنه يعني أنه يمكنك إما أن تستخدم ثاني أكسيد الكربون هذا أو أن تخزنه عميقًا في الأرض بتكلفة منخفضة.

(Alkışlar) Kurumsal gazeteciliğin doğruluk ve kârlılığı arasındaki uyuşmazlığın, Stewarts izleyicilerinin dikkatliliğinden daha çok şey anlatmasına rağmen, buradaki önemli nokta, Stewart'ın malzemesi her zaman gerçeklere bağlılıktan oluşur. Amacı bilgilendirmek olduğundan değil.
(تصفيق) إذا كان هذا يخبرنا المزيد عن صراع النزاهة والربحية لصحافة الشركات أكثر من اهتمام مشاهدي ستيوارت، فإن النقطة الأهم تبقى أن المادة الإعلامية لستيوارت تستند دائماً على الوقائع -- وليس لأنها تريد فقط تبليغ الخبر.

Bilimsel olarak söyleyecek olursam, buna "kesin referans" deriz İşte önemli nokta şu: Bu makineleri üretirken onlara kendi değerlerimizden bir parça da öğretiriz.
علمياً نطلق على هذه العملية "القاعدة الحقيقية"، هنا تكمن النقطة المهمة: لإنشاء آلات كهذه، نحن نقوم بتعليمها الشعور بقيمنا.