"önemlisi de" - Traduction Turc en Arabe

• والأهم
• و أهم
• و أهمها
• والاهم
• من ذلك كله
• الأهمّ

En önemlisi de Müdür Jo bugün adama para vermiş.
والأهم من ذلك، يقولون أنّ المدير جو أعطاه المَال اليوم.

En önemlisi de bugün bu odada biraraya gelen bizler arasında bir bağ kuruldu.
والأهم من ذلك بالنسبة لنا هنا في هذه القاعة، سند تم إنشاؤه.

En önemlisi de başkalarının katılımını sağlayacaklar.
والأهم من ذلك هو مساعدتهم للآخرين على المشاركة بالسياسة.

İletişim, tepki, uyum ve en önemlisi de hazırlıklı olmak.
التواصل, الإستجابة, التعديل, و أهم من ذلك كن مستعداً

İlk adım, ne gerçek, ne değil öğrenmek. En önemlisi de, Dekan Pelton Greendale Üniversitesi bir köpeğe diploma verdi mi?
الخطوة الأولى هي معرفة الحقائق و أهمها هو، أيها العميد، هل قمنا بإعطاء شهادة لكلبة ؟

En önemlisi de, hoplayan göğüsler sağlam kalçalar ve güzel popo!
والاهم انها تملك صدراً كبيراً , خصراً جميلة , ومؤخرة مثيرة

En önemlisi de, beni başhekim yapmışlardı, kral bendim, doğru mu?
وأفضل من ذلك كله, لقد جعلوني رئيس الطب لذا أنا كنت الملك, أليس كذلك؟

Hepsinden önemlisi de aptal olmalı. Tek kelimelik cümleler kurmalı.
لكن و الأهمّ من ذلك هو بأن يكون ذو قدرات ذهنيّة محدودة، قليل المفردات

Ve, en önemlisi de, bu kısıtlılık algımızla en güçlü yaratıcı yeteneklerimiz arasında da bir ortaklık olmasıdır.
والأهم من ذلك, أن هنالك شراكة بين فهم هذه النواقص وأعظم ما نملك من قدراتنا الابداعية

En önemlisi de cömert bağışlarıyla.
والأهم من هذا المساهمات الكريمة التي يقدمونها

En önemlisi de, önemsendiklerini ve düşünüldüklerini bilecekler!
والأهم من ذلك ، انهم جميعا نعلم ان هناك شخص يفكر لهم.

Onun kim olduğunu, ne istediğini, en önemlisi de kiminle çalıştığını söylemelisin.
أريد منك أن تخبرني من هو؟ وماذا يريد؟ والأهم من ذلك

Evet, biraz delidir ama güzel, akıllı ve eğlencelidir ve en önemlisi de, sana katlanabiliyor.
أجل، إنّها مخبولةٌ قليلاً لكنّها جميلة، وذكيّة، ومضحكة والأهم هو أنّها تتحمّلك

En önemlisi de, kendime karşı dürüst olmaya çalışıyorum.
والأهم من ذلك, أحاول أن أكون صادقاً مع نفسي

Su, hava, çiçek formunda toprak,ve en önemlisi de ruhlarımızı temsil eden ışık.
الماء و الهواء و الأرض بشكلِ أزهار و أهم شيء من بينها جميعاً الضوء

Ve en önemlisi de hayattaki en büyük riskin hiç risk almamak olduğunu öğrendim.
...و أهم درس تعلَّمته منه ...هو أن أعظم مخاطرة في الحياة هي عدم المخاطرة على الإطلاق

En önemlisi de deveyi kontrol etmektir.
و أهمها هو كيفية السيطرة على الجمل

İnsanların futbol oynamaya arkadaşlarıyla takılmaya ve en önemlisi de köpeklerini sıçtırmaya getirdiği yer.
حيث يقصدها الناس للعب كرة القدم, والتنزه مع اصدقائهم, والاهم من ذلك, اخذ كلابهم للتغوط.

General Lindford'a, Ulusal Havacılık Derneği'ne ve en önemlisi de, eşim Sally'e teşekkür etmek istiyorum.
أنا أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ الجنرالَ لندفورد والجمعية الطيرانية الوطنية، والاهم أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ زوجتَي سالي.

En önemlisi de benim.
والأهم من ذلك كله أنا

En önemlisi de, seni hüsrana uğratmak istemiyorum.
,الأهم من ذلك كله ...لم أرد أن اخذلك

En önemlisi de, yarış sonuçları artık resmiyet kazandı.
الأهمّ من هذا، هو أن نتائج السباق أصبحت الآن رسمية

Ama en önemlisi de Rita hakkındaki duygularını kendi sözlerinle yansıtman açısından bir fırsat oluşu.
ولكن الأهمّ هو منحكَ فرصة للإعراب عن مشاعركَ تجاه (ريتا) بكلماتكَ الخاصّة