"önerdiği" - Traduction Turc en Arabe

• اقترح
• أوصى
• اقترحه
• يعرضه
• عرضها
• اقترحتها
• اقترحها
• أوصت
• أقترحه
• فى تلك الوظيفة
• رشّحه

Ve bu araç, çok basitçe, Chris'in de önerdiği gibi, bizi, bize bitkilerin ve hayvanların gözünden baktırıyor.
وهذه الأداة هي ، ببساطة شديدة ، كما اقترح كريس ، تنظر إلينا والعالم من وجهة نظر النباتات أو الحيوانات.

Bu demek oluyor ki doktorunuz, önerdiği her on şeyden üçünde size tamamen gereksiz bir şey öneriyor.
أي أنه في ثلاثة من كل 10 مرات، وصَف الطبيب فيها دواءً أو اقترح شيئًا ما، كان ذلك لا داعي له إطلاقًا.

Belki de banliyöleri fırtınayla almak doktorun önerdiği bir şeydir.
ربما هجمة خاطفة على الضواحي هي ما أوصى به الطبيب

Arkadaşlarının önerdiği her şeyi denedi.
وقام بفعل كل شئ اقترحه أصدقاؤه

Bana önerdiği tüm bu saçmalıkları.
بكل هذا الهراء الذي يعرضه عليّ؟

Beşinci'nin anlamadığı şey seni ona çeken şeylerin senin onu reddetmene neden olanların onun bana önerdiği hayattan ayrılamaz oluşuydu.
ما لم يدركه العضو الخامس ان الاشياء التى يسحبها منه لكى كانت لاتنفصل من تلكى الاشياء التى حدثت انتى رفضته و الحياه التى عرضها لكى

Danışmanlık firmasının önerdiği stratejilerden biriydi ama uygulamadık.
هذه احد الاستراتيجيات التي اقترحتها شركة الاستشارات الخارجية... نحن لم نتبع هذا الإستراتيجية هل كنتي تعلمين...

Profesörün önerdiği bölümler işaretli.
ستجدين الفصول التي اقترحها البروفيسور مؤشراً عليها

Sana yardım etmemi Lindsey'nin önerdiği markayı kastediyorsun.
أتعنين الشركة التي أوصت (ليندسي) أن أساعدكِ فيها

İnanıyorum ki, eğer bir çok insanın onun kafasındaki büyük... mor şeyi aldırmasını önerdiği şeyi yapmış olsaydı hala güçlü olurdu.
أَعتقدُ بأنّه كان سَيبْقى في السلطة إلى اليوم إذاُ... فعل ما أقترحه علية العديد من الأشخاص و نزع الشيء الإرجواني الكبيرفى جبهته

Bu cihaz, Eliam'ın önerdiği gibi gemiyi durdurmaya mı çalışıyor?
هذه الأداة محاولة لإيقاف السفينة كما اقترح الإنكاران اليام

Ya da bilgili meslektaşımın saf bir şekilde önerdiği gibi Kalipso'yu bırakır ve merhametli olsun diye dua ederiz.
وكما اقترح بسذاجة صديقي المثقف نستطيع تحرير كاليبسو وندعو أن تكون رحيمة بنا

Ishihara'nın önerdiği liyakate dayalı sisteme geçeceğiz.
سنقوم بتبني نظام الجدارة مثل ما اقترح إيشيهارا

Bu kimlik bazlı okuma programı, zenci erkek çocuklarının önerdiği düzenlenmiş bir çocuk kitapları listesi.
هذا البرنامج القائم على الهويّة يستخدم قائمة مختارة من كتب الأطفال التى أوصى بها الأولاد السّود.

Hmm, Amcan büyük ihtimalle işe erken başlamış ve doktorunun önerdiği 2 günlük izni kullanmamış.
حسنا، على الأرجح عمّكِ عاد إلى العمل مبكرا ولم يأخذ إجازة اليومين التي أوصى بها الطبيب.

Bu girişim için kaptanın önerdiği sahil hattını inceledim ve eldeki göreve göre uygun olmadığını gördüm.
لقد تفقدت الشاطئ الذي اقترحه القبطان، لهذا المشروع ولكنه ببساطة غير مناسب، لهذه المهمة التي بين يدينا المرسى سيء للغاية،

Teorik olarak ama Graham'ın önerdiği şey çok fazla ve çok yakın zamanda.
نظرياً , لكن ما يعرضه (جراهام) سابق لأوانه

Patronunun önerdiği bütçe hoşuma gitmedi.
لم ترق لي الميزانية التي عرضها رئيسك

Ynette'nin önerdiği yere sırf bu sebeple, gidiyorsunuz diye sanıyordum.
.. ظننتُ أن هذا سبب أنّكَ تأخذه (لحصص الكاراتيه التي اقترحتها (إيفيت - .. اسمعي -

Hatta avukatınızın önerdiği gibi İncil'deki bazı bölümleri bile ekledim.
... حتى اني وضعت بها ايات الكتاب المقدس التي اقترحها محاميك

Toria'nin önerdiği genç adam sensin demek.
(أنت الشاب الذي أوصت به (توريا

Spor salonunda, Tobias ajanın önerdiği projeyi daha iyi öğrenmek üzereydi.
و عودة إلى الجمنازيوم, كان (طوباياس) يعرف المزيد عن المشروع الذي أقترحه العميل بربّك!

Eve döndüğümüzde babanın önerdiği işi kabul edeceğim.
عندما نعود لن أعمل فى تلك الوظيفة عند أبيك

Ollie, bu Alex Davis, Walter'in önerdiği yeni politika strateji uzmanı.
(أولي)، أعرّفك بـ (ألِكس ديفيس) المستشار السياسيّ الجديد الذي رشّحه (والتر).