"öneriyorum" - Traduction Turc en Arabe

• اقترح
• أقترح أن
• أعرض
• أوصي
• أنصح
• أنصحك
• أقترح عليك
• اعرض
• أقترحه
• أرشح
• أوصى
• وأقترح
• سأقترح
• أن أقترح
• اوصي

Ben de burada bilgisayar sesleri için bir test öneriyorum -- Ebert testi.
انا الآن اقترح اختباراً لاصوات الحاسوب تدعى اختبار إيبرت

Kendimizi toparlamamız için birkaç dakika ara verip... protokole devam etmemizi öneriyorum.
أقترح أن نأخذ دقائق قليلة لكي نجهز أنفسنا و نبدأ في الإجراءات

Sana bir gezinti öneriyorum sana bir şeyler öğretmeyi öneriyorum.
أنا أعرض عليك جولة أعرض عليك أن أعلمك شيئاً

Yavaş ve istikrarlı bir şekilde yatay pozisyonda tıka basa yemeyi öneriyorum.
أوصي بأن تكون عملية الهضم ..بطيئة وثابتة بالاتحاد مع عقار آسال هوريسنتالجي

İlgileniyorsanız size Jaron Lanier'ın Tristan Harris'in, Nir Eyal'in çalışmasını öneriyorum.
إذا كنتم فضوليين، أنصح بعمل جارون لانير، وتريستان هاريس ونير عيال.

Ayrıca, o salak kasetlerle bizi korkutmaya devam etmemeni öneriyorum.
كما أود أن أنصحك أيضا بألا تهددنا بتلك الشرائط الحمقاء

Sana inanan herkesin iyiliği için bunu kabul etmeni öneriyorum.
ومن أجل الجميع كنت تحمل عزيزي، أقترح عليك أن تأخذه.

Bundan yola çıkarak da farklı bir formül öneriyorum.
و على هذه الاساس , أنا اقترح معادلة من نوع جديد

Her iki avukata da soğukkanlılıklarını korumalarını öneriyorum.
اقترح على كلا المحاميين ان يستعيدا رصانتهما ويتذكرا اين هما الآن, واوصى المحلفين بأن يتجاهلا

Sana yatmanı öneriyorum. Evet, yatacağım Tommy.
اقترح ان تأوى الى الفراش نعم, سأفعل يا تومى

Onların ellerini kesmenizi öneriyorum, çünkü tüm katkıları bundan ibaretti.
أقترح أن تقطعوا أيديهم لأن هذا هو ما ساهموا به

Gey cenazelerini de yasallaştırmamızı da öneriyorum şu çocukla başlayalım.
أقترح أن نشرّع أيضاً الجنازات للشاذين بدءاً مع هذا الشاذ

Ağı biraz daha genişletmemizi öneriyorum. Teröristler, gelecek tahmini yapmak isteyenler...
أقترح أن نختار شبكة أوسع، إرهابيين أيّ أحد مهتم بالتنبؤ بالمستقبل

Beş dolar garanti, sana yardımcı olmayı öneriyorum.
مقابل 5 دولارات مضمونة، أعرض .عليك خدماتي لحمل أشيائك مقابل 5 دولارات؟

Sana teklifim çocuğum, Bill Cutting ve onun Yerliordusuna karşı ittifak öneriyorum.
إننى أعرض عليك التحالف فيما بيننا يا فتى ضد بيل كاتينج ومرشحيه الوطنيون

Asgard ile iletişime geçmemizi öneriyorum. Belki onlar yardım edebilir.
أوصي بأننا يجب أن نتصل بالأسغارد ربما يمكنهم أن يساعدو

Hatta, akademideki görevinizi tekrar gözden geçirmeyi kuvvetle öneriyorum.
في الحقيقة أنا أوصي بشده أن نعيد النظر في مدة خدمتك هنا

Ancak bazı ayrıntılar hakkında açıklama yapmamanızı öneriyorum.
ولكنني أنصح بأن يبقى هناك شيء من التعتيم على بعض التفاصيل

Avukatın olarak, onlarla birlikte çalışmanı ve hastaneden tazminat istemeni öneriyorum.
.. بصفتي كمحاميك أنصحك أن تنضم إليهم وتطلب تعويض من المستشفى

En kısa zamanda psikoloğa danışmanızı ve tedavi görmenizi öneriyorum bay Hillard.
أقترح عليك الخضوع لفترة إختبار نفسانى وربما العلاج

Öyle yapma sadece sana farklı bir bakış açısı öneriyorum o kadar.
لا تتصرفي هكذا أنا اعرض عليك رأي خبيرة, هذا كل مافي الأمر

ve bende şunu öneriyorum: İlk olarak, kadın sağlığını tıpkı senin için önemli olan ve değer verdiğin diğer nedenler gibi düşünmeni öneririm.
وهذا هو ما أقترحه: أولا أقترح أن تفكر بصحة المرأة بنفس الطريقة التي تفكر وتهتم بها بالقضايا الأخرى المهمة بالنسبة لك.

General Hammond konuşuyor. Şu anda DEFCON İki alarm durumuna geçmeyi öneriyorum.
هنا الجنرال هاموند فى هذا الوقت أرشح الإنتقال لديفكون-2

Sakatlığını ve cezasının... altı yılını çekmiş olduğunu dikkate alarak şartlı tahliye öneriyorum.
مع الأخذ فى الإعتبار حالته الصحية والسنوات الست التى قضاها هنا أوصى بالإفراج عنه

Şimdi, sana sinirlenip pişman olacağın bir şey yapmadan önce gitmeni öneriyorum.
بشيء ، وأقترح أن تغادرا قبل أن أغضب وأفعل شيئ ستندم عليه

Ben bilinç olayının bilimle bağdaştırılmasını öneriyorum, bazı radikal fikirlere ihtiyaç olabilir.
سأقترح أنه إذا أردنا دمج الوعي في العلوم، فقد تكون هناك حاجة إلى بعض الأفكار الراديكالية.

Kök'ün geleceği hakkında size bir müzakere öneriyorum.
لذلك، أود أن أقترح مناقشة حول مستقبل الجذور معكم

projeyi dev katariya'nınşirketine vermeyi öneriyorum
انا اوصي بأنّ هذا العقد يجب أن يعطى... ....