"önlerindeki" - Traduction Turc en Arabe

• أمامهم
• أما الرئيس

Meteorlar atmosfere temas ettiğinde Önlerindeki havayı sıkıştırırlar.
عندما تضرب النيازك الغلاف الجوي، يضغطون الهواء أمامهم

Kesilecekleri halde Önlerindeki koyunu takip etmek beyinlerine kodlanmıştır.
برمجت ادمغتهم ليتبعوا الشاة التي أمامهم حتى إلي المسلخ

Tüm yaptığımız Önlerindeki dünyaya onları hazırlamak ve bu dünya da çocukların çok hızlı büyümesi gereken bir dünya.
كُل ما نستطيع فعله هُو أن نُدربهم لمواجهة العالم الذى أمامهم هذا العالم الذى فيه يجب أن ينضُج الأطفال بسُرعة كبيرة جداً

Önlerindeki örnek, halkı doğrudan etkiler.
أما الرئيس عندما يتحدث يؤثر على الشعب مباشرةً

Ancak Önlerindeki yol, en sert kahramanları bile test etmek için yeterince açık olmayan dehşetlerle işaretlendi.
ولكن الطريق أمامهم كان مليئاً بأهوال لا تُحصى... لا قِـبَل حتى لعتاةِ القوم بها.

Bir anlamda hakikaten -- matematiğe dair o kadar sembolik bir anlayışları vardı ki -- Önlerindeki marulda ne olup bittiğini göremediler.
بطريقة ما إنها حرفياً -- لديها ذلك الشكل الرمزي للرياضيات-- لم يستطيعوا في الواقع معرفة ما يجري على الخس الذي أمامهم.

- Önlerindeki yumurtayı almak tehlikeli mi?
هل هناك خطر بأخذ البيض من أمامهم ؟

Ama sürü onu geri almadan önce Önlerindeki zorlu mücadele için güç kazanmak zorunda.
،ولكن قبل أن يستعيده القطيع عليهم بناء جيشهم .لأجل المعركة القوية أمامهم ...

Önlerindeki bu gayret isteyen yolculuğa rağmen Serengeti'deki bir buzağı için bir aslan yavrusundan daha fazla hayatta kalma şansı var.
،على الرّغم من الرّحلة الصعبة أمامهم (فإن عجل الثيتل في (سرنجيتي لا يزال لديه فرصة للنجاة في عامه الأوّل