"öptüğünde" - Traduction Turc en Arabe

• قبلتني
• بتقبيلي
• قبلني
• تقبلني
• قبلتها
• قبلتيني
• قبّلتني
• تقبلينني
• تقبلينه
• تقبّليني
• نُقبّل
• عندما تقبلنى

- Havuzda beni öptüğünde öyle gözükmüyordu.
الم ترى الطريقة التي قبلتني فيها في المسبـح

Bu sabah yatakta bana sarılıp beni öptüğünde bunların hepsi sözdü.
هذا الصباح في السرير حين قبلتني وحضنتني هذه وعود

Beni öptüğünde verdiği hissin ne kadar güzel olduğunu düşünüyordum.
كنت أفكر كم كانت ناعمة عندما قمت بتقبيلي

O yüzden Edwin de beni meyve bahçesinde öptüğünde...
لذا عندما قبلني ادوين في البستان

Biliyor musun bazen beni öptüğünde gerçekten burada değilmişsin gibi hissediyorum.
أتعرف .. أشعر أحيانا عندما تقبلني و كأن شخص آخر هنا هو من يفعل ذلك

Onu öptüğünde de benim sevgilimdi.
هي زوجتي عندما قبلتها كانت صديقتي (أبهاي)

Yani, böyle şeyleri çözmede iyiyimdir ve biliyorsun, geçen hafta beni öptüğünde kimyamız uyuşmuştu, ve biliyorum ki-
وسنَرى ماذا سيحصُل؟ أقصِد، أنا جيّداً جدّاً بالحُكم على الأمور كمِثلَ هذهْ، وتعلمين، عِندما قبلتيني الاسبوع الماضي،

Beni öptüğünde, bütün dünyam dağıldı.
.. عندما قبّلتني ذابَ عالمي كُلّه

Senin göz kamaştırıcı görünmene ihtiyacım var, böylece arkamdan yaklaşıp boynumdan beni öptüğünde , diğer oyuncular, senin elbisenin boyun kısmını düşüneceklerdir, ellerindeki kartları değil.
أريدك أن تبدي مذهلة. لذا عندما تأتي من خلفي و تقبلينني في رقبتي... فإن اللاعبين سيفكرون في...

Onu öptüğünde yüzünü gördüm.
لقد رأيت وجهك و أنت تقبلينه

Hatırladığım kadarıyla sen de beni... - ...öptüğünde Trevor ile beraberdin.
-يبدو أنّي أذكركِ تقبّليني حينما كنتِ لا تزالين تواعدين (تريفور).

Eğer beni öptüğünde şemsiyeyi bıraksaydın çok daha romantik olurdu.
لو انك انزلت المظله عندما قبلتني لكان اكثر رومانسيه

Beni öyle öptüğünde belki de benimle evlendiğine o kadar da üzülmediğini düşündüm.
عندما قبلتني بتلك الطريقة ربما لم تكوني نادمة على زواجي

Sen beni öptüğünde...
عندما... عندما قمتي بتقبيلي...

- Beni öptüğünde...
- عندما قمت بتقبيلي ..

Ama halkın içinde bana dokunduğunda ya da Tanrı esirgesin, öptüğünde kendimi çekiyorum.
-لكن إذا لمسني بين العامة أو قبلني أتراجع

Evet ama, Aaron beni öptüğünde, ben de çekilmemiştim ve benim için bir anlam ifade etmemişti.
أجل، لكن عندما قبلني (آرون) لم ابتعد ولكنها لم تحمل شيئاً

Bazen beni öptüğünde, seni ısırmak istiyorum.
في بعض الأحيان عندما تقبلني أريد فقط أن أعضك.

Onu öptüğünde?
عندما قبلتها ؟

O gün yanağımdan öptüğünde yıllardır ilk defa başka bir insanın dokunuşunu hissetmiştim.
... عنــدمـا قبلتيني على الخـد كانـت تلك المره الأولى منذ سنـوات

Yani beni öptüğünde sen...
عندما قبّلتني, كنت كما... .

Mükemmel görünmelisin böylece arkamdan gelip beni boynumdan öptüğünde karşımdaki oyuncular kartları yerine senin dekolteni düşünecekler.
أريدك أن تبدي مذهلة. لذا عندما تأتي من خلفي و تقبلينني في رقبتي... فإن اللاعبين سيفكرون في...

# Bebeğim, öptüğünde kalbim duracak gibi oluyor #
، حبي عندما نُقبّل قلبي يضطرب للتو

Beni öptüğünde, uçuyor gibi hissediyorum.
عندما تقبلنى , أشعر بأننى أستطيع الطيران