"örgütüne" - Traduction Turc en Arabe

• منظمة
• مُنظمة

Dünya Sağlık örgütüne göre, dünya genelinde hastalık ve sakatlığın başlıca sebebi depresyon.
تُخبرنا منظمة الصحة العالمية أنّ الاكتئاب هو السبب الرئيسي للمرض والعجز في العالم.

Bir insan hakları örgütüne katıldım, B'Tselem adında İsrail kökenli bir insan hakları örgütü.
انضممت إلى منظمة حقوق الإنسان, منظمة حقوق الإنسان الإسرائيلية المعروفة بـمنظمة بتسيلم.

İşte şimdi Avrupa'nın en güçlü ve organize suç örgütüne karşı çift koldan oyunumuzu oynayabiliriz.
سنقوم سويا باللعب يد بيد, ضد اقوى منظمة اجرامية فى اوروبا.

Ailen Paris'te tehlikeli bir göçmen örgütüne bulaştı.
عائلتك في باريس مشتركة في منظمة للاجئين خطيرة

Doğrudan veya dolaylı olarak bir terör örgütüne yardım ve yataklık ettiniz mi?
هل تورطتِ من قبل بشكل مُباشر أو غير مُباشر أو ساعدتِ مُنظمة إرهابية ؟

Bir devrim örgütüne mensup olduğunu söylemiştin.
أنتم تدَعون بأنكم تنتمون الى منظمة ثوريَة

Hiç kimsenin anlaşamayacağı bir adam olmak istiyorsan... git ululararası af örgütüne katıl.
هل تريد أن تكون الرجل الذي لا يتفاهم إذن أذهب إلى منظمة العفو الدولية

- Yegâne amacı uyuşturucu satmak ve bölgesini kontrol altında tutmak için öldüren bir suç örgütüne gelince...
منظمة إجرامية هدفه الوحيد هو بيع المخدرات والقتل للسيطرة على الأراضي ؟

Arkasında Bay Spinella olsun olmasın, kontrolsüz işçi gücü, organize suç örgütüne dönüşmeden önce, konuşmalarını yumuşatmalı.
سواءً كان السيد سبينلا خلف ما حدث، أم لا لعله يريد أن يخفض حدة خطابه قبل أن تتحول العمالة غير المنضبطة إلى جريمة منظمة.

Gizli bir devlet örgütüne bağlı olduğunu biliyorum.
أنا آسفه، ايها المحقق، انا لا اعرف. أعرف أنك متورطه في منظمة حكومية سرية.

Yani elimizde kızının radikal ve sert bir Wesen örgütüne katılmasını destekleyen normal bir anne baba var.
اذا لدينا والدين طبيعين من الطبقة المتوسطة والذين يساندون تورط ابنتهم في منظمة فيسن عنيفه وارهابية

Kölelere Özgürlük örgütüne sistem içinde onların özgürlüğü için çalışacağına güvenmek zorundaydım ve öyle olacağına güvendim
كان علي أن أعتمد على منظمة " حرروا العبيد " لأعمل في إطار منظومة من أجل تحريرهم، وكنت على ثقة أنهم سيتمكنون من ذلك.

Bunun yerine, Güneydoğu Asya'da gördüğünüz şey, dünyanın en refah ve barışçıl yerlerinden biri, dünyanın ikinci en başarılı bölgesel multilateral örgütüne sahip: ASEAN.
في المقابل ماذا ترون في الجنوب الشرقي لآسيا واحدة من أكثر البقاع سلاماً و ازدهارا على كوكب الأرض مع أنجح ثاني منظمة إقليمية متعددة الأطراف آسيان

Gizli bir devlet örgütüne bağlı olduğunu biliyorum.
أعرف أنك متورطه في منظمة حكومية سرية

Bu amatör video Griffin'in El Kaide adlı terör örgütüne karşı göstermiş olduğu kahramanlığı gözler önüne seriyor.
و أحبطت الخطة (من قبل إبن البلد (برايان غريفين هذا الفيديو (يصور بطولة (غريفين في مواجهة منظمة إرهابية تُدعى

Nathan, bu yaklaşımın biraz gelişigüzel olduğunu düşünmüyor musun? Parish örgütüne her yönden saldırıyoruz. 7/24 çalışan analistlerimiz var.
(نيثان) هذا لا يُجدي نفعاً. نحن نُريد أن نُسقط منظمة (باريش) من اي زاوية كانت. ولدينا محللون وتقنيون يعملون ليل نهار.

Baracus Bay Boss'ın örgütüne karşı son iddianamesini teslim etmiş.
أصدر (باراكوس) حكماً قضائياً على آخر اتهاماته ضد منظمة السيد (بوس)

Meselenin en önemli kısmı Rayna Boyanov'ın küçük boyutlardaki bir nükleer silahı bir terör örgütüne satmak üzere olması ve bizim ne onun ne de bombanın nerede olduğunu bilmemiz.
أن (راينا بوينوف) على وشك أن تبيع سلاح نوويي تكتيكي ضيق النطاق .إلى منظمة إرهابية .وإننا لا نعرف مكانها ولا مكان القنبلة

Onu dünyanın belki de en tehlikeli örgütüne gizli göreve yolluyoruz.
نحنُ نُرسلها مُتخفية لأكثر مُنظمة خطرة على مستوى العالم

"Bir terör örgütüne yardım ve yataklık etmek."
" مُساعدة وتحريض مُنظمة إرهابية "