"örneğinde" - Traduction Turc en Arabe

• عينة
• عيّنة
• عينات
• بعينة
• حالة سجن
• في مثال
• في حالة

Ama yakılma esnasında deri örneğinde eşi benzeri olmayan kimyasal bir bileşime rastlandı.
..حسنا , عينة النسيج انتجت من مركبات كيميائية فريدة ..أثناء الحريق الذي كشف

Aldığım kan örneğinde düşük miktarda yabancı böcek DNA'sı vardı.
عينة الدم التى أخذتها كانت تحتوى على نسبه صغيره فقط من الحماض النووى للحشرة الفضائية

Yine de idrar örneğinde bir suç unsuru bulmayı beklemiyorum.
لكنني لا أتوقع أن أجد خطيئة في عيّنة البـول

İkinci bulduğun kan örneğinde saç veya kıl buldun mu?
هل صادفتَ أيّ شعر أو ألياف في عيّنة الدم الثانية التي وجدتَها؟

Morfolojisi toprak örneğinde bulduğumuz asalakla aynı.
إنه مطابق للطفيلي الذي وجدناه في عينات التربة

Dışkı örneğinde ne buldunuz?
ماذا وجدت بعينة البراز؟

Bendwater örneğinde bu, tecrit bölümü binasıdır.
"في حالة سجن "بندواتر", فهي إذاً وحدة السجن المشددة الحراسة"

Hastalık örneğinde, iki şeyi akılda tutmak gerekiyordu, biri, testin doğru ya da yanlış olma olasılığıydı,
في مثال المرض، يجب أن نستصحب في أذهاننا شيئين، أولها هو إمكانية أن نتيجة الإختبار صحيحة أم لا.

RM: İyi bir bayrağın neler yapabileceğini Şikago örneğinde yaşayarak gördüm.
رومان: لقد شهدت ما يمكن أن يفعله علم مدينة جيد التصميم في حالة مدينة شيكاغو.

Laboratuvarımız, senin saç örneğinde de aynı maddeden buldu.
نفس المواد التي وجدها معمل الأثر في عينة شعرك

Kan örneğinde büyük bir miktara rastlamışlar.
لقد وجدوا كمياتٍ كبيرةً منها في عينة دمه.

Polis adli tıp laboravuarındaki kan örneğinde ise folik asit seviyesi normal düzeyde.
عينة الدم بمختبر الشرطة العلمي بها درجة "فوليت سيروم" طبيعية.

Senin kan örneğinde Hepatit C antijeni aradık. Tahmin et sonuç ne çıktı?
أجرينا إختبار مستضد على عينة دمّك

Sadece her restoranda değil, aldığımız her bir tavuk örneğinde kanserojen bulduk.
ليس فقط أنّه كان هناك مُسرطنات في كل مطعم، وجدناها في كل عيّنة دجاج قمنا بفحصها.

"Deri örneğinde yağ veya temel yağ asitlerine rastlanmamıştır."
"عيّنة الجلد لن تحتوي أي زيوت أو حامض سمين ضروري."

- Kimliksiz adamımızın DNA örneğinde bir sorun olduğunu söylüyorlar.
يقولون ان هناك مشكلة .. في عينات الحمض النووي لـ مجهول الهوية نعم.

Ama daha önce incelediğim hiçbir meta insan örneğinde karşılaşmamıştım.
لكنه ليس كأي مما وجدته في أي من عينات الخارقين الآخرين الذين درستهم

Dışkı örneğinde parazite rastlanmadı.
لقد كانت عينات البراز سلبية للطفيليات

Dışkı örneğinde ne bulduğunu sordum.
سألت عم وجدتم بعينة البراز

Walter, kan örneğinde bir şey çıkmadı.
(والتر)، لا عيب بعينة الدمّ.

Bendwater örneğinde bu, tecrit bölümü binasıdır.
في حالة سجن (بيندواتر) فهي وحدة سجن آمنة

Okyanusun bu küçük ama kalabalık mensuplarına ilgi gösterdikçe daha da anlıyoruz ki, balık çiftliği örneğinde gördüğümüz gibi insan faaliyetlerine tepki veriyorlar.
وكلما نولي اهتماما أكثر وكلما أعطينا اهتمام أكبر لأعضاء المحيط الكبيرة هذه، كلما تعلمنا أنها بدون شك تتجاوب مع النشاطات الإنسانية، كما هو الحال في مثال المزارع السمكية.

Dilin çok derin etkileri de olabilir, sayı örneğinde bunu gördük.
من الممكن أن يكون للغة تأثيرات عميقة حقاً... هذا ما رأيناه في حالة الأرقام.