| Birkaç metre! Öteki tarafta kayarız! | Open Subtitles | مجرد بضعة أقدام و بعدها سيمكننا ان ننزلق على الجانب الآخر |
| Haydi şu teleferiği yakalayalım. Arabam Öteki tarafta. | Open Subtitles | هيا، دعنا نلحق بتلك العربة سيّارتي على الجانب الآخر |
| Onları kullanır, atar, unuturuz, çünkü Öteki tarafta onu alacak bir işgücü olduğunu biliyoruz. | TED | نحن نستعملها و نرميها ثمّ ننسى أمرها تماما، لأنّنا نعلم أنّ هناك قوة عاملة في الجانب الآخر ستقوم بأخذها بعيدا. |
| Umarım Öteki tarafta onlara destek olacak birileri vardır. | Open Subtitles | لقد تمنيت أنه سيكون هناك شخص على الجانب الأخر لينقذهم |
| Burada, Öteki tarafta. Yalnız güvenlik personeli kullanır. | Open Subtitles | هنا, فى الجهة الأخرى يستعملها فقط الموظفون الأمنيون |
| Yani cevapları Öteki tarafta arayacaksan üstünde iyice kafa yormalısın. | Open Subtitles | اذن ان يجب ان تفكري بهذا قبل ان تباشري البحث عن اجوبة من الجانب الاخر |
| - Öteki tarafta. - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | العالم الآخر - ما الذي تتحدث عنه؟ |
| Şafakta Öteki tarafta yakalarız. | Open Subtitles | سوف نعمل لها كمين على الجانبِ الآخرِ عند الشروق |
| Öteki tarafta, iş bulma derdi yok. | Open Subtitles | في الحياة الأخرى لن تحمل هم العثور على عمل |
| Şu taraftan git, Öteki tarafta buluşuruz. | Open Subtitles | اذهب من هذا الطريق، وسنقابلك على الجانب الآخر |
| Hataların için suçladığın herkes Öteki tarafta seni bekliyor. | Open Subtitles | كل من لمتهم على أخطائك هم في انتظارك على الجانب الآخر |
| Yani ölmüş ama Öteki tarafta sıkışıp kalmış birini uygun bir aday olarak görür müsün? | Open Subtitles | أيمكنك التفكير بأحدٍ مات وعالق على الجانب الآخر كمرشّح حيويّ؟ |
| Öteki tarafta, ormanın çok daha güzel olduğunu duymuştum. | Open Subtitles | لأني سمعت أن مشهد أفضل على الجانب الآخر. |
| Öteki tarafta dosta ihtiyacın vardır. | Open Subtitles | في الجانب الآخر .. شخص أراد صديق انهم يعانون هناك |
| Öteki tarafta bile. Tüm bu kuralları kimler koyuyor sanıyorsun? | Open Subtitles | حتّى في الجانب الآخر من برأيك وضع كلّ القواعد؟ |
| ♪ Joseph kıyıdaki tekneni sür ♪ ♪ Tanrı'ya şükür ♪ ♪ Annenle Öteki tarafta buluş ♪ | Open Subtitles | ™ جوزيف, صف القارب الخاص بك بالشاطئ ™ ™هللويا الشكر لله™ ™ قابل أمك في الجانب الأخر ™ |
| Ondan sonra sen de Öteki tarafta kalacaksın. | Open Subtitles | ثم أريدك أن تبقى على الجانب الأخر |
| Şu lamba yok. Ve şu paravan da Öteki tarafta duruyor. | Open Subtitles | ليس لدينا ذلك المصباح و تلك الشاشة في الجهة الأخرى |
| Belki biraz sürtünür de Öteki tarafta kontrol huyumdan kurtulmuş olurum. | Open Subtitles | ربما تكون قريبة مني وانا سوف اكون اقل تحكما في الجانب الاخر |
| Öteki tarafta cehennem diye bir şey yok. | Open Subtitles | جحيم العالم الآخر غير موجود |
| Aynı şeyi Öteki tarafta yapın. Hemen dönerim. | Open Subtitles | استمرُّوا على الجانبِ الآخرِ سأعود بعد قليل |
| Öteki tarafta görüşürüz. Bu dünyada olmazsa artık öbür dünyada. | Open Subtitles | لقاؤنا في الجانب الآخر، لو ليس على هذه الأرض، فليكن في الحياة الأخرى |
| Ama, adamdan intikam mı almak istiyor yoksa Öteki tarafta mı buluşmak istiyor bilmiyorum. | Open Subtitles | لكن لا اعلم اذا كانت تريد الانتقام او ان يقابلها قي الحياة الاخرى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 