"övünülecek" - Traduction Turc en Arabe

• التفاخر
• لتتفاخر
• تتفاخر

Bana sorarsan, bunlar övünülecek şeyler değil
انا لا اعرف اذا كان هذا يستحق التفاخر به. أليس كذلك؟

Bu da övünülecek bir şey.
فينخفض معدل القبول، وهذا شيء يستدعي التفاخر به.

Evet, övünülecek bir şey olmadığını fark ettim şimdi.
أجل، أدرك أن هذا لا يدعو إلى التفاخر.

- Ne kadar da övünülecek bir şey.
وذالك ليس بالشيء الجيد لتتفاخر به

Bu övünülecek bir şey değil.
لا اظن انه حقاً شيئاً لتتفاخر به

Arkadaşınızın olmaması övünülecek bir şey değil.
عدم وجود الاصدقاء ليس شيئا تتفاخر به

Bu, övünülecek bir şey değil birader!
ياصديقي هذا شئ لا تتفاخر به

Liseden mezun olacaksın, normalde pek övünülecek bir şey değil ama bizim aile için oley!
سوفتتخرجينمن المدرسةالثـانوية، والذي هو في العـادة ليس بشيء يتم التفاخر بـه لكن في هذه العائلـة ، مرحىّ !

Heh, sanki övünülecek bir şey.
"هذا شيئاً ضحلاً لتتفاخر بهِ"