"öykümü" - Traduction Turc en Arabe

• قصتي
• روايتي
• بقصتي
• قصتى

Biraz geriye gidip kendi öykümü açığa çıkarıp paylaşacağım.
أنا هنا لكشف الحجاب عن قصتي ومشاركتكم إياها.

Çünkü öykümü, size ancak bu şekilde anlatabilirim.
لأن ذلك هو السبيل الوحيد لأحكي لكم قصتي

Ama son öykümü getirdim.
و لكنني أحضرت روايتي الأخيره

Birlikte çay içelim de, sana hazin öykümü anlatayim.
انضم إلى لنحتسي كوب من الشاي وعندها سأخبركَ بقصتي الحزينة

Sanırım öykümü anlatmak için başka birinin bulmam gerekecek.
أفترض أني سأجد شخصاَ آخر أخبره بقصتي

- öykümü yarıda mı keseyim istiyorsun?
انت تطلب منى التوقف عن سرد قصتى عن الشعر

Benimle gel! Gitmeli ve öykümü değiştirmelisin. Git ve asla geri dönme.
يجب أن تذهبى وتقومى بتغيير قصتى ,إذهبى ولا تعودى مطلقا

Peggy'ye yayınlanan öykümü anlatıyordum da.
للتوّ أخبرت بيغي بأن قصتي القصيرة قد نُشِرت

Hayat öykümü yazmak için yaptığımız anlaşmayı bozmama çok öfkelenmiş.
لقد كان غاضباً لأنني تراجعت عن إتفاقنا بأن يكتب هو قصتي

Sevdiğiniz her şey sizden çalındığında öç alma seyahatinize çıkmadan önce öykümü bir düşünün.
عندما كل شيء تحبه قد أُخذ منك خُذ العبره من قصتي لو شرعت في رحلتك للإنتقام

Yapabileceğim bir şeyler olduğunu söyledin, istediğim zaman moralimi düzeltebileceğimi ima ettin, bu da benim öykümü boşa çıkarıyor.
لقد أخبرتني أن هنالك بعض الاشياء التي استطيع فعلها ، ومن ذلك أستطيع معالجة نفسي في أي وقتٍ أريد وهذا يلغي قصتي

öykümü oku. İlham verebilir.
اقرأ قصتي قد تعطيك بعض الأفكار

Sevgililer Günü öykümü anlatacağım.
سأخبركم بقصتي يوم عيد الحب

öykümü anlatacaksın onlara.
أخبرهم قصتى