"öyle hissediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أشعر بهذا
• اشعر بهذا
• أشعر بذلك
• ما أشعر
• اشعر بذلك
• أشعر هكذا
• هكذا أشعر
• هذا شعوري
• مجرد إحساس
• مجرد شعور
• كَمْ أَشْعرُ
• أشعر بنفس

Öyle hissetmeyeceğimi umdum ama hâlâ öyle hissediyorum.
كنت ألهي نفسي طوال الصيف لكي لا أشعر بهذا لكن مازلت

En azından nisan ayında vergi beyanımı doldururken öyle hissediyorum.
أو على الأقل أشعر بهذا فى كل أبريل عندما أقدم على إقرارات الضريبة.

Kızgınlığını anlıyorum, ben de öyle hissediyorum.
افهم شعوركِ بالاحباط , وانا اشعر بهذا ايضاً

Sanki sürekli seni hayal kırıklığına uğratıyormuşum gibi geliyor, ...öyle hissediyorum ve bu çok tuhaf.
وكأنكِ خائبة الأمل فيّ وأنا أشعر بذلك وهذا غريب

Gerçek anlamda değil tabii, ama öyle hissediyorum.
.. أعرف بأنّ هذا غير صحيح و لكن هذا ما أشعر به

Bilmiyorum ama öyle hissediyorum. Kariyerimin geleceği için bu skandalda adımın geçmesini istemiyorum.
انا فقط اشعر بذلك, ولا اريد ان يظل اسمي مرتبط بهذه الفضيحه

Ben de atlarla ilgili öyle hissediyorum, bu... mesela birçok insan onların dengesiz olduğunu düşünür.
..أشعر هكذا مع الخيول، وكأنني الكثير من الناس يعتقدون أنها لا يمكن التنبؤ بها

sana ne olduğunu söyleyeceğim her zaman ailenin bizim evliliğimizden dolayı mutlu olmadıklarını hissediyordum öyle hissediyorum onlara göre belki de Sameer'le evlenmiş olsaydın benim veremediğimi o verebilirdi bu doğru,konu sadece itibar meselesi değil
سأخبرك ما هو لقد كنت دائما أشعر بأن أهلك ليسوا سعيدين كثيرا بزواجنا ، هكذا أشعر

Seninle oğlummuşsun gibi konuşacağım, çünkü öyle hissediyorum.
أريد أن أعاملك كـ إبن لأني... أشعر بهذا إتجاهك

Senin etrafındayken kesinlikle öyle hissediyorum.
أشعر بهذا بلا شك حينما تكونين حولي

Hala öyle hissediyorum ama Jax'in yoluyla buradan gitmeliyim, Margaret.
مازلت أشعر بهذا لكن يجب أن أدع " جاكس " يقودنا

Aslında uzun süredir öyle hissediyorum ama bastırmaya--
انني اشعر بهذا منذ وقت طويل . ولكن كنت اكتمه ...

Çünkü öyle hissediyorum.
لأنى بكل تأكيد اشعر بهذا

Aklımdan çıkmayan bu meretle ben de her gün öyle hissediyorum.
أشعر بذلك كل يوم مع هذه الأفكار تجوب في خاطري

Her zaman öyle hissediyorum....
49,500 انا أشعر بذلك طوال الوقت

Ben de öyle hissediyorum. Dinle, kapatmalıyım.
ذلك ما أشعر به أيضاً إنصت، يجب عليّ الذهاب.

Bende öyle hissediyorum. Ne yapıyoruz?
اعلم, اشعر بذلك ايضاً

Kulağa aptalca geliyor ama gerçekten öyle hissediyorum.
يبدو غبياً، ولكن أشعر هكذا حقاً.

Ben de bu kulüp için öyle hissediyorum.
هكذا أشعر تجاه النادي

Biliyorum olgun durmuyor ama öyle hissediyorum.
أعرف أن هذا غـير نــاضج، لكــن هذا شعوري.

Bence kurban bir sporcuymuş. öyle hissediyorum.
{\pos(192,210)} إنّه مجرد إحساس.

öyle hissediyorum.
إنه مجرد شعور لديّ

Karıma bakınca da öyle hissediyorum.
الذي كَمْ أَشْعرُ عندما أَنْظرُ إلى مادوناي.

Ben de öyle hissediyorum aslında.
أتعرف ؟ انا ايضا أشعر بنفس الاحساس