"öyle oldu" - Traduction Turc en Arabe

• كانت كذلك
• كان كذلك
• كنت كذلك
• لقد فعلت هذا
• هذا هو ما حدث
• هذا ما حدث
• النهاية فعل
• حدث بالضبط

Senin amacındı. Hep öyle oldu.
لقد كانت مُهمّتك أنتِ، لطالما كانت كذلك.

Evet, öyle. öyle oldu.
أجل , لقد كانت كذلك لقد كانت كذلك

sonra ayda bir kez görüşmeye başlarsınız, bizde de öyle oldu.
والآن اراهم فقط عدة مرات في الشهر إذا كان كذلك

Öyle olacağını düşünmemiştim, ama, öyle oldu.
لمْ أكن أعتقد أنّه سيكون مرحاً، لكنّه كان كذلك.

Aynen öyle oldu, Ekselansları, efendim Tanrı'ya şükür.
أنت كنت كذلك بالفعل سعادتك يا سيدي ... حتى تتولاّك العناية الإلهية، شكراً جزيلاً

Bana da öyle oldu! Ama bak!
كنت كذلك ايضا..

Evet Maya, öyle oldu.
اجل يا مايا ، لقد فعلت هذا

Evet,öyle oldu,efendim.
نعم ,هذا هو ما حدث.

Ve öyle oldu, yaratıcı deha sayesinde, ileriyi gören ve müthiş bir hikâye.
و هذا ما حدث بالفعل بفضل مبتكر عبقري، ذي رؤية، و قصة رائعة.

Phillipe, benim ilk çocuğum ağabeyi Pierre'in taht hakkından vazgeçmek istediğini biliyordu ki öyle oldu ve kiliseye katıldı.
كان فيليب يعرف أن ابني الأكبر أخيه بيير أراد التنازل عن الحكم وفي النهاية فعل ذلك ..

Doğru, aynen öyle oldu.
نعم هذا ما حدث بالضبط

Benim için de öyle oldu.
اعلم، إنها مُفاجأة، لقد كانت كذلك لي

Gerçekten de öyle oldu.
وقد كانت كذلك.

Onu biraz ilerletince öyle oldu.
كانت كذلك عندما انتهيت منها

öyle oldu.
حقا", كانت كذلك,أ نبدء مجددا"؟

- Senin için zor bir gün oldu, ha? - Evet, öyle oldu. Epey zorluk yaşadım.
يومٌ ليس جيد بالنسبة لك - نعم ، لقد كان كذلك -

Hep öyle oldu.
قد كان كذلك للابد.

öyle oldu, olmadı mı?
كان كذلك, أصحيح؟

- Biraz öyle oldu.
نوعا ما كنت كذلك

Evet, öyle oldu.
كنت كذلك بالفعل

Evet öyle oldu.
. نعم كنت كذلك

öyle oldu zaten, değil mi?
حسناً,لقد فعلت هذا.اليس كذلك؟

Aynen öyle oldu baba.
لقد فعلت هذا بالتأكيد يا أبي

Evet, çünkü aynen öyle oldu.
نعم، لأن هذا هو ما حدث

Benimki öyle oldu işte.
هذا ما حدث لحياتي في هذه اللحظة

Evet, aynen öyle oldu.
نعم هذا ما حدث بالضبط