"öyle söyledi" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما قاله
• هذا ما قالته
• قالت ذلك
• قال ذلك
• قال هذا
• يقول ذلك
• قالت ♪
• قالت هذا
• ذلك ما قالته
• ذلك ما قاله
• أخبرني بذلك
• يقول هذا
• هذا ما أخبرني
• هذا ماقالته
• هذه ما قالته

Dobosh ta öyle söyledi zaten, bu yüzden önceki haliyle bıraktık.
و هذا ما قاله دوبوش , لذلك تركنا كل شيء كما كان من قبل

Yani öyle söyledi. Ayrıca, çıkmadan önce de seni arıyordu.
هذا ما قاله في الواقع لقد كان يبحث عنك قبل أن يغادر

Koca Ana öyle söyledi. Dr. Baugh da yanlarındaydı.
هذا ما قالته الأم الكبيرة و دكتور داو كان معهم

Patronun, ona çıkma teklif etmelisin, senden hoşlanıyor. öyle söyledi.
مديرتك، يجب أن تدعوها لتخرج معك إنها معجبة بك، لقد قالت ذلك

Dr. Wingfield öyle söyledi. Bilimsel olarak da kanıtlandı.
الطبيب وينقفيلد قال ذلك انها مثبته علميا

Ama o olmalı... çünkü Arbogast öyle söyledi!
هذه هي الحقيقه لان اربوجاست قال هذا ايضا

Ve alt katın balkonuna inip kaçtı. öyle söyledi.
وهرب بالسقوط على مرتبة في الطابق السفلي، أو هذا ما قاله سابقًا

Doktor öyle söyledi. Besbelli bir şekilde iyi huyluymuş.
هذا ما قاله الطبيب يظهر جلياً أنه ورمٌ حميد

öyle söyledi, telefonda bunları konuştuk. Bir kaç eleştiri çıkmış.
هذا ما قاله, و هناك زوجين من الأستطلاعات

Kağıtları imzalayacağını söyledi, değil mi? - öyle söyledi.
انها قالت انها وقعت على الاوراق اليس كذلك هل هذا ما قالته ؟

Kadın öyle söyledi. Dikkat!
هذا ما قالته السيده كونى هنا و إحترسى

Kalmalısınız, çünkü annem öyle söyledi.
عليكم المكوث لأنّ أمي قالت ذلك.

Kartlar öyle söyledi.
البطاقة قالت ذلك.

- Öğretmenim öyle söyledi.
أستاذتي قالت ذلك.

Gerçek miydi bilmiyorum ama öyle söyledi.
لا أعلم إن كان حقيقي , لكنه قال ذلك

- öyle söyledi. - Sen ne dedin ona?
ـ أجل، لقد قال هذا ـ إذا قال هذا، ماذا قلت له؟

Senden uzak durmam gerektiğini söyleyip durdu. Neden öyle söyledi ki?
كان يكرر قوله أني يجب أن أبتعد عنك لما يقول ذلك ؟

öyle söyledi.
،لقد قالت أنهُ بعدما تأذى وهو بجانب الفتاة التي ترى الأشباح

Etkili olsun diye öyle söyledi.
لقد قالت هذا فحسب من أجل أن تمنح تأثيراً درامياً

öyle söyledi.
ذلك ما قالته

Sokaktaki adam bana öyle söyledi yani.
حسناً، على الأقل ذلك ما قاله لي الرجل الذي باعه لي في الشارع

O seninle gurur duyuyor .Bana öyle söyledi.
إنه فخور جدا بك ، لقد أخبرني بذلك

Bana öyle söyledi. Seninle ilgisi yok.
. هو، نفسه، يجب أن يقول هذا . لا علاقة لك به

Hayatta kalmalıyız. Babam öyle söyledi.
يجب أن نستمر في البقاء, هذا ما أخبرني به أبي

Pentagon da bana öyle söyledi. Değiştirilmiş kargo gemisi, şimdi çok değerli.
هذا ماقالته وزارة الدفاع لي تلك السفينة المعدلة قيمة جداً الآن

Cosima öyle söyledi.
هذه ما قالته (كوسيما)