"öyle sanmıştım" - Traduction Turc en Arabe

• ظننت ذلك
• كنت اعتقد ذلك
• لقد إعتقدت ذلك
• كنت أعتقد ذلك
• خلتُ أنهم كذلك

Ben de öyle sanmıştım.
لقد ظننت ذلك عنك أيضاً

- Evet, ben de öyle sanmıştım.
- اعلم, وانا ظننت ذلك ايضاً

öyle sanmıştım...
كنت اعتقد ذلك ..

öyle sanmıştım.
كنت اعتقد ذلك.

Ben de öyle sanmıştım ama seni aradığımı nasıl bilsin?
يعتمد على احساسه الداخلي. لقد إعتقدت ذلك ايضا

Başta öyle sanmıştım ama beni şaşırtan şey de buydu.
كنت أعتقد ذلك أولا لكن كان ذلك هوالذى يحيرنى

Bu insanlar arkadaşlarımdı... en azından, ben öyle sanmıştım.
أولئك من كانوا أصدقائي علي الأقل من خلتُ أنهم كذلك

- öyle sanmıştım.
- ظننت ذلك

Her sayfayı inceleyene kadar öyle sanmıştım ama içinde yazılı veya saklı bir şey yok.
لقد إعتقدت ذلك فقمت بتقليب كل صفحة ولا شئ مكتوب أو مخفى بالداخل

Ben de öyle sanmıştım.
، النوع الذي يخبر بعضه عن كل شي كنت أعتقد ذلك أيضاً

Ben de epey uzun bir süre öyle sanmıştım.
كنت أعتقد ذلك لفترةٍ أيضًا.