"özel bir yer" - Traduction Turc en Arabe

• مكان خاص
• مكان مميز
• بمكان مميز
• مكانة خاصة
• مكانٌ مميز

Bir sonraki adım ve barınma için, nerede kalacağı konusunda polisin onu bulamayacağı, kendisine özel bir yer olacak mı diye endişeleniyor.
هو قلق للغاية بشأن الخطوة التالية، بشأن الإقامة، أين سيمكث، إن كان هناك مكان خاص حيث لا يتم اكتشافه من قبل الشرطة.

Ve benim inandığım şu ki cehennemde birbirine yardımcı olmayan kadınlar için özel bir yer var.
وشعاري هو .. هناك مكان خاص في جهنم لكل أمرأة تتقاعس عن مساعدة إمرأة أُخرى

Onları buraya koyan kişi için cehennemde özel bir yer ayrılmıştır.
هناك مكان خاص في الجحيم محجوز لمن وضعهم هناك في المقام الأول

Cehennemde birbirini kollamayan kadınlar için özel bir yer var.
هناك مكان مميز في الجحيم للمرأة التي لا تدعم المرأة

Eğer cehennemin en korkunç cezası buysa, o zaman bu adama yaptıklarınızdan ötürü cennette sana ve ablana ayrılmış, özel bir yer olmalı.
إن كان ذلك أسوأ ما تيقدمه الجحيم، فلابدّ أن هناك مكان مميز في الجنة، محجوزة لك ولأختك،

Umarım senin için özel bir yer saklıyorlardır.
.... آمل أنهم يحتفظون بمكان مميز لك

Her efsane, her kültürde, Mars özel bir yer tutmuştur.
وفي كل حضارة بشرية، المريخ كان دائماً له مكانة خاصة.

Pekâlâ. Beni dinle. Haven özel bir yer.
. حسناً , اصغي الي , ان " هافين " مكانٌ مميز

Kalbimde senin için her zaman özel bir yer olacak ama ben yoluma devam ettim.
انا دائما اجعل مكان خاص في قلبي من أجلك ولكني .. تخطيت ذلك

Cehennemde kötü davranışlarını haklı çıkarmaya çalışan kadınlar için de özel bir yer var.
هناك مكان خاص في الجحيم لمن تتحدث بهذا الاقتباس الكريه لتبرر سلوكها المنحط

Umarım bunu yapan biri için cehennemde özel bir yer vardır.
أتمنى أن يكون هناك مكان خاص في الجحيم، للأشخاص الذين يقومون بمثل هذا العمل

Bir süre baygın olacaktır ama onunla çalışmamız için rahatsız edilmeyecek, özel bir yer lazım.
يجب أن تخرُج لمدة، ولكننا نحتاج مكان خاص لنتعامل معه، حتى لا يتم تشتيتنا

Ama teşekkürler. - Senyor Homer? Evet, bunu asmak için çok özel bir yer bulmalıyız!
- لكن شكرا. حسنا، نحن سنعمل على إيجاد مكان خاص جدا لوضع ذلك!

Burası özel bir yer değil. Şirketinizdeki bir ofis sadece.
هذا ليس مكان خاص إنه مكتب في شركتك

Burası özel bir yer.
هذا مكان خاص.. هم استخدموا السحر علينا

Konuşabileceğimiz özel bir yer var mı?
هل يوجد مكان خاص نستطيع التحدث فيه ؟

Bi kişilik daha yerin var mı? Ho! içimde çok özel bir yer var onu buldun!
يو , الديك مكان لشخص آخر؟ يوجد مكان مميز بداخلي وانت وجدته

- Orası özel bir yer. Ama gerçek dünyada yaşamam gerek.
إنه مكان مميز لكن يجب أن أعيش في العالم الحقيقي

Burası benim için çok özel bir yer ve senin de görmen lazımdı.
انه مكان مميز بالنسبة لي وأنت وصلت لتراه

Aslına bakarsan, Bay Burns'un yumuşak karnını didiklemek, eğer büyük bir dikkat ile yapılırsa.... ...babama yaşlı adamın kalbinde özel bir yer kazandırabilir.
في الواقع يا أمي ، إن التحدث عن النواقص بأسلوب لطيف قد يكسب أبي مكانة خاصة في قلب الرجل

Anladım. özel bir yer, yapılanların bedeli var.
. عرفت , مكانٌ مميز , يكون له ثمن