"özel muamele" - Traduction Turc en Arabe

• معاملة خاصة
• معاملة خاصّة
• بمعاملة خاصة
• المعاملة الخاصة
• معاملة مميزة
• هدايا مميزه
• مُعاملة خاصّة
• معالجة خاصة
• معاملة خاصه
• لدينا نظامًا طبيًّا
• التعليمات من برلين

Ben, Federico Fabrizi olduğum için, yani yıldızları yaratan kişi hiçbir özel muamele beklemiyorum.
ليس لأنني فابريزو صانع النجوم لا أتوقع أن أحصل علي معاملة خاصة

Bürokrasinin gücü, birilerinin özel muamele görmesine karşı koyuşuyla ölçülür.
تقاس قوة البيرقراطية بقدرتها على عدم اعطاء أي شخص معاملة خاصة

Eğer sana özel muamele uygularsam sonra herkes ister. Sonrası kaos.
لو عاملتك معاملة خاصة فالجميع سيريد ذلك, وبالتالي ستعمّ الفوضى

Sırf babası olduğum için, hiçbir özel muamele görmeyecek.
. ليس لأنني والده هذا يعني إنّه سيحصل على معاملة خاصّة

Oda arkadaşlarımın da bana özel muamele yapıldığını düşünmesini istemiyorum.
لا أحتاج إلى رفقاء سكن يعتقدون أنني أحظى بمعاملة خاصة

Ama 16 ölü çocuk var... Ve birazcık özel muamele istiyorum.
أعلم كيف تسير الأمور، ولكن في الوقت الحالي هناك 16 طفل مقتول ولذلك أريد بعض المعاملة الخاصة

Kesinlikle özel muamele gördüğünü düşünüyorum, ve bence rüşvet vermekten bile suçlu olabilirsin.
وأنا واثق بأنك تقليتي خصيصاً معاملة مميزة وأيضا ، أظن ربما أنتِ مذنبه بتهمة الرشوة

Bu aşamada Dawn'a özel muamele etmeniz, onun normal olarak bildiği şeyleri değişime uğratacaktır.
أي معاملة خاصة في هذه المرحلة سوف يضعف شعور داون بالحياة الطبيعية

Bilirsiniz, şifreyi söylersin özel muamele görürsün.
تعرفين، تقولى كلمة السر تحصلين على معاملة خاصة

Sonderbahandlung özel muamele gaz odası ve bazen bir kurşun demekti.
معاملة خاصة تعني غرفة الغاز أو أحيانا رصاصة. لو أنهم قاموا بتخريم الرقم في

Beverly, hatırladın mı. Chris eve geldiğinde, özel muamele olmayacak.
تذكري عندما يصل كريس للمنزل لا نريد معاملة خاصة إنه لا يزال معاقب

özel muamele talep ediyor değilim, sadece bir şans istiyorum.
يعني لا اريد منه معاملة خاصة او شيء من هذا القبيل

Bakın, siz ponpon kızların özel muamele istediğinizi biliyorum... ama biliyor musunuz... ben okulumdaki ponpon kızları hiç sevmezdim.
اعرف ان المشجعات يتوقعن معاملة خاصة لكن خمنوا ماذا .. انا لم احب المشجعات في مدرستي

Artık favori eski sevgilimle çıkmıyorsun. O yüzden artık özel muamele yok.
أنت لن تنكحي صديقنا السابق المفضل بعد الآن لذا لا يوجد معاملة خاصة لك بعد الآن.

Ama sana özel muamele göstermeye niyetimiz yok.
و لكن ليس لدينا أي نية لمعاملتك معاملة خاصة

Bu durumda Yüzbaşı Williams'tan özel muamele görmekten rahatsızlık duymuşsunuzdur.
بعدم الارتياح بتقبل معاملة خاصة من النقيب ؟

Ufaklığın babası olduğum için özel muamele beklemiyorum.
لا أتوقع معاملة خاصة لأني والد الصغير، و أوافق

Teknik desteğin Hindistan'da olması özel muamele görmemi gerektirmez.
ليس لمجرّد أنّ الدعم التقني في الهند لا يعني أن أحصل على معاملة خاصّة.

New York'lu diye özel muamele göstermem.
كونك من نيويورك لن يجعلك تحظى بمعاملة خاصة

Bana özel muamele etmenden memnun olurum. Fazladan küçük şekerleme koydurmayı unutma lütfen.
حسناً، أنا بكل سرور سأتقبل المعاملة الخاصة أفضل أن تكون خاصتي بالخطمي الإضافي...

Katı ama adil olmayı düşünüyorum. En iyi arkadaşınım diye benden özel muamele bekleme, tamam mı?
أعتزم أنّ أكون صارماً ، ولكن عادلاً في نفس الوقت لا تتوقع معاملة مميزة ، لأننا أعز أصدقاء

özel muamele, seks için bir kod.
( إذن ( هدايا مميزه هي تعبير عن علاقه جنسيه

Efendim, bana özel muamele edilmesini beklemiyorum.
سيّدي, أنا لا أبحث عن أيّ مُعاملة خاصّة.

Onlar Brenna'ya yakın olup özel muamele görmek istiyorlar.
- هم يحاولون أن يتقربوا من بيرنا لذا -هم يستطيعون الحصول على معالجة خاصة

Öğrendiğim bir şey varsa o da özel muamele görmek istemedikleridir.
و إذا تعلمت شئ ما فإنهم لا يحبون معاملة خاصه

Burada herkese adil davranıyoruz. Kimseye özel muâmele yapamayız.
إن لدينا نظامًا طبيًّا عادلًا هنا، وإنّنا لا نعامل أيّ مريض بتمييز.

özel muamele göreceksin.
لقد أتت التعليمات من برلين