"özeldi" - Traduction Turc en Arabe

• مميزة
• مميز
• مميزاً
• مميّزة
• مميزا
• مميزه
• مميزين
• خاصا
• متميزة
• خاصَّ
• كانت فريدة

Benim için çok özeldi. Onun için biraz sessiz kalmalıyız diye düşünüyorum.
لقد كانت مميزة جداً أعتقد ينبغي أن نقدم لها لحضة من الصمت

Diğer günleri de özeldi, çocuk yaşam uzmanımız onun için aktiviteler hazırlıyordu.
وكانت الأيام الاخرى مميزة بسبب النشاطات التي أحدثها متخصصي الحياة لأجلها.

Kraliyet Haşmetleri, bayanlar ve baylar, bu akşamki gösteri benim için çok özeldi.
صاحبة السمو الملكي السيدات والسادة العرض اليوم كان مميز جدًا بالنسبة لي، لأنه كان مميز جدًا لشخص آخر

Aramızda olanlar özeldi ve bazı zamanları harikaydı.
انا اعرف ان الذي بيننا كان مميزاً والوقت كان ممتازاً

Belki de bir şekilde özeldi o.
حسناً ، ربما كانت مميّزة بطريقة أو بأخرى

O özeldi, o eşsizdi, her açıdan olağandışı bir adamdı.
وكان مميزا , كان فريد من نوعه. وكان غير عادي في شكل من الاشكال

Çok özeldi.
لقد كانت مميزه جدا

Dün akşam benim için çok özeldi. Çünkü sen benim için çok değerlisin Ryan.
لقد كانت الليلة الماضية مميزة فعلاً بالنسبة لي، لأنك مميز فعلاً بالنسبة لي.

O özeldi ama bir oğlan olduğunu sanmıyorum.
لقد كانت مميزة لكني لا أعتقد أن السبب شاب

Onu zorladın.Oysa o çok özeldi.
،كانت أمامها الفرصة لتشارك في المسابقة الدولية كانت مميزة

Yaşadığımız yerde, karavanların patlaması, sık rastlanan bir durumdu, ama bu seferki özeldi, çünkü içinde ünlü bir insanla patlamıştı.
انفجار المقطورات أمر شائع في مكان معيشتنا ولكن هذه المره كانت مميزة, 'لان شخص مشهور مات فيها.

- Benim için özelsin. O fotoğraf da özeldi. Bunun gibi değil.
أنت مميز عندي فتلك الصورة التي إلتقطناها معاً مميزة بالنسبة لي وليس كهذه

Ben eve geldim ama sen gelmedin. - Evet dün akşam oldukça özeldi.
اعتباراً عندما أتيت إلى المنزل لم تعد نعم، ليلة أمس كانت مميزة

Gözde ayakkabım falan yoktur ama bunlar çok özeldi.
أنا لا ألعب التفضيل مع احذيتي ولكن هذا كان مميز جداً لي

Bu çok özeldi Grunella, gerçekten.
سنصل إليك بعده,لقد كان مميزاً جدا "غرونيلا",حقا.

Yani tüm bu şeyler özeldi.
أعني , الأمر بكامله كان مميزاً

Yıllardır bir çok hasta gördüm ama o çok özeldi.
رأيتُ مرضى كثيرين على مرّ السنين لكنّها كانت مميّزة

Çok özeldi. Bu işte yeteneğin kadar iyisindir.
كان مميزا , وأنت جيد ك موهبتك تعمل مع

o kadar özeldi ki.
كانت مميزه بالنسبة لي

Biliyorum, o aile senin için çok özeldi ama bütün ailelerin kendince bir özelliği vardır, değil mi?
أسمع، أعرف أنهم كانوا مميزين هاك، لكن كل العائلات مميزة، ألا تظن ذلك؟

Yani, Nick'le aranızdakiler oldukça özeldi.
أعني، ما كان بينك وبين "نيك" كان حقا خاصا

Bence oyun da çok zekiceydi. Senin yerin de çok özeldi.
أعتقد أن المسرحية مذهلة لقد كنتي متميزة جداً

12 yıl boyunca, her pazar bu kiliseye gittim ama o pazar özeldi.
ومن اثنتا عشْرة سنةِ وانا اذَهِب إلى هذه الكنيسةِ، كُلّ يوم أحد لكن هذا الأحدِ كَانَ خاصَّ

Onlara bağın Cybil'den ama senin konuşmana bakılırsa o, bu ailede özeldi.
بالطبع تربطك (سيبيل) بهم ولكن من طريقة حديثك أفهم أنها كانت فريدة في هذه العائلة