"özelliklerin" - Traduction Turc en Arabe

• الصفات
• الخصائص
• صفات
• ميزات
• السمات
• الخصال
• الخواص
• المقومات

Ama ya araştırmacıların ilgilendikleri şey, soy ve bazı genetik özelliklerin riskleri arasındaki ilişkiyi incelemekse?
ولكن ماذا لو كان الباحثون مهتمون بالتحقق من ارتباط ما، بين أجدادي وخطر بعض الصفات الوراثية المعينة؟

Gençlik ile ilgili özelliklerin seçilme olgusu neoteni olarak bilinir ve birçok evcil hayvanda görülebilir.
هذه الظاهرة من اختيار الصفات المرتبطة بالشباب تعرف باسم نيوتني، ويمكن رؤيتها في عدد من الحيوانات الأليفة.

Ben de senden hoşnudum. Çok hoş özelliklerin var.
أنا عن نفسي مغرم بك لديك بعض من الصفات الطيبة

Belki daha önce bu özelliklerin bazılarını tecrübe etmişsinizdir. Ancak benim şu an bahsettiğim fiziksel özellikler, diğerleri değil.
ربما كنت قد شهدت بعض من هذه الخصائص من قبل، ولكن أنا أتحدث عن الخصائص الفيزيائية، غير تلك الأخرى.

Çekici özelliklerin yok demiyorum ki ben. Arkadaş seçimin kesinlikle kusursuz.
أنا لا اقول أنه ليس لديك صفات جذابة إختياركللأصدقاءخالٍمنالأخطاء،

Bol miktarda sahip olduğun başka önemli özelliklerin var.
هناك ميزات مهمة أكثر من ذلك وأنت تملكيها بشكل وفير

Bu özellikleri gerçek bir psikolojik rahatsızlık yapansa bu özelliklerin kişinin hayatını ele geçirmesi ve ciddi sorunlar yaratması.
وما يجعل هذه السمات اضطراباً حقيقياً للشخصية هي أنها تسيطر على حياة الناس وتتسبب في مشاكل مهمة.

Ve geliştirmeye çalıştığın özelliklerin de bunlar olmalı.
وهذه هي الخصال الحميدة التي عليكَ محاولة تنميتها بنفسك

Onu sevmeni sağlayan bu özelliklerin gitmesini isterdin.
أظنك تدرك أن الصفات التي أحببته من أجلها قد زالت

Öyleyse neden renklerin, dokuların ve kimyasal özelliklerin bu kadar zengin çeşitliliğinde çok farklı biçimlerde bulunuyorlardı?
فلماذا تظهر لنا إذن بكل هذه الهيئات المختلفة ؟ و بهذا التنوع الثري في الألوان و الصفات و الخواص الكيميائية ؟

O yüzden, onda gördüğüm harika özelliklerin ve sevdiğim huylarının senden geldiğinin de farkındayım.
لذا أنا أعلم أن الصفات العظيمة التي أراها فيه والأشياء التي أحبها بشأنه أتت منك

Çok istenen özelliklerin aile çizgisinde üretilebileceğini söylüyor.
يوحّي بأن أكثر الصفات التي قد نرغبها يمكن جعلها تتضمن في الخط الوراثي للعائلة

Bir kabiliyetin ve kaliten var, buralarda çok değer verdiğimiz kişilik özelliklerin var.
تملك قدرات مميزة، مجموعة من الصفات الشخصية التي نجدها قيمة جداً هنا.

Bu özelliklerin sende olmaması iyi bir şey.
الشيء الجيد هو أن هذه الصفات لا تنطبق عليك.

Çalışanlarının bu dönüşüme ayak uydurabilmesi için, ilk olarak çalışanlarının özelliklerin kullanımlarını ve müşterilerin yeni servisten memnuniyetlerini izlemelerini sağlayan yeni araçlara yatırım yaptılar.
لتمكين موظفيها من تبني هذا التحول، أولاً استثمروا في وسائل جديدة تُمكن موظفيهم من مراقبة استخدام الخصائص وكذا مدى رضا الزبائن عن الخدمة الجديدة.

Bu yüzden Hollanda'daki şehirlerin karakteristik özelliklerini araştırdı ve bu özelliklerin birkaçını birleştirerek böyle bir şehir oluşturdu.
فقام بعمل نوعٍ من التقصي حول ما هي خصائص المدن في هولندا والجمع بين اثنين من تلك الخصائص وهذا ما صممه.

ZK: Beklenmedik özelliklerin ne olduklarını anlamak önemli.
ز.ك: الآن، من المهم فهم ما هي الخصائص الغير متوقعة.

Merak etme.Senin de başka iyi özelliklerin olduğuna eminim. Züppe olman çok da önemli değil.
لا تقلقي، أنا متأكدة أن بكِ صفات جيدة أخرى

Yetkin olarak yapılan el baltaları arzu edilen kişisel özelliklerin bir göstergesiydi: zekanın, motor kontrollerin iyi oluşu, planlama yeteneğinin, dürüstlüğün ve bazen de nadir malzemeleri erişebilmenin.
فؤوس صنعت بشكل مؤهل مما يشير الى صفات شخصية مرغوب فيها ذكاء و قدره جيده في التحكم، تخطيط للقدرات، اجتهاد والوصول أحيانا إلى المواد النادرة.

Harika tenin başta olmak üzere, harika özelliklerin var.
لديكَ ميزات جميلة، وبشرة ناعمة

Birinin psikopat olup olmadığını belirleyen kişisel özelliklerin bir listesi.
إنها قائمة من السمات الشخصية ,التي تستخدم لتقييم ,ما إذا كان شخص ما مختل فعلاً

Çok güzel özelliklerin var.
لديك الكثير من الخصال الجيدة

İlk izlenimim şu ki bir ev arkadaşında aradığımız özelliklerin hiçbiri sizde yok.
انطباعي الأول أنك لا تمتلك أي من المقومات التي نبحث عنها في زميل شقة