"özenle hazırlanmış" - Traduction Turc en Arabe

• متقنة
• مُتقنة
• مدروسة

Ya da düğümüzde, şimdiye kadar kabak tadı verecek koreografisi özenle hazırlanmış bir dans etmeyi düşünen ilk insan olduğum için mi?
أو لأني كنت الشخص الأول الذي فكر في القيام ،بتصميم رقصة متقنة لأجل زفافنا والآن إنتهي ذلك بالموت؟

Sizin için önemli bir bilgim var, ...ortağınızın aradığı bir şey özenle hazırlanmış bir planı içeriyor.
عندي مهم معلومات لك، شيء شريكك يريد. يتعلّق بخطة متقنة - a مشروع -

Ramon Salazar'ın hapisten kaçırılmasına kadar olan olaylar özenle hazırlanmış ince bir operasyonun parçalarıydı.
كان جزءاً من عملية مخادعة متقنة

Ben sadece özenle hazırlanmış bir plandı diyorum.
-إنّي أقول فحسب أنّها كانت خُطّة مُتقنة .

Tamam, yeter. Bu şimdiye kadar başıma gelen en özenle hazırlanmış randevudan kaçma yöntemiydi.
حسنا، حسنا، هذه اكثر طريقة مدروسة للهروب من مواعدتى شاهدتها فى حياتى، لذا..

Tüm bildiğimiz bütün bunlar özenle hazırlanmış bir sanrı olabilir.
على حد علمنا، قد تكون مجرد هلوسة متقنة

Hepsi özenle hazırlanmış bir tezgâhtı.
كان الأمر برمته مجرد خدعة متقنة

Efendim, bugün meydana gelen herşey, Sağlık Servisi'ne bırakılan virüslü cesetten tutun ...Ramon Salazar'ın hapisten kaçırılmasına kadar olan olaylar özenle hazırlanmış ince bir operasyonun parçalarıydı.
الى تهريب (رامون سالازار) من السجن كان جزءاً من خطة مخادعة متقنة ...سيدى الرئيس

Oldukça özenle hazırlanmış bir oyundu.
-حسناً، هذه خُدعة مُتقنة ،

Ve ancak bunun, seni yakalamak için özenle hazırlanmış bir plan olduğunu düşünürlerse bana yardım ederler.
وسوف يساعدونني فقط لو ظنوا أن هذه خطة مدروسة للإمساك بك

Başından beri özenle hazırlanmış bir maskaralıktı bu. Mars'a gitmek için hiç cesaretin yoktu zaten.
كلّ هذا تمثيلية مدروسة لم تكن لكِ أبدا الجرأة للذهاب للمريخ

Ve Brooke, onun özenle hazırlanmış bir tür saklambaç oynadığını düşündü.
وهي كانت تظن أنه يمارس لعبة إختفاء مدروسة معها.