"özgürüz" - Traduction Turc en Arabe

• أحرار
• احرار
• أحراراً
• تحررنا
• تحرّرنا
• حران
• حرين

Oyun alanından ne kadar çıkmak istiyorduk ve şimdi özgürüz.
إلى أي درجة ترغبون بالتخلص من الباحة؟ ونحن الآن أحرار

Bence yaptığımız her şey bizim sorumluluğumuzda. özgürüz.
أعتقد أننا دائما المسؤولون عن تصرفاتنا إننا أحرار

Evet, soğukta yürümeye özgürüz. Dalga geçilmeye.
أجل , أحرار للإصابة للبرد ولكي نكون موضع سخرية

Şu an için, bayan. Hepimiz özgürüz.
فى الوقت الحالى يا انسة, نحن جميعا احرار

Yani bu şehirden kaçmak için özgürüz. Beni çıldırtıyor.
أقصد أننا أحرار لمغادرة هذه المدينة لأنها تجعلني أشعر بأني حشرة تافهة

özgürüz Helen. Ama cehennemde yanmaktan korkuyorum.
نحن أحرار يا هيلين لكني أخشى أني سأحترق في الجحيم

Biz köle değiliz. Bu toprağı işliyoruz. özgürüz.
إننا لسنا عبيد إننا نعمل هنا إننا أحرار.

Cinsiyet-izleme çipini, istediğimiz elimize takmaya özgürüz.
نحن أحرار في اختيار اليد التي تزرع فيها رقاقة مراقبة الجنس

Bu bizim son soygunumuz. Ondan sonra, özgürüz.
إنها ضربتنا الأخيرة وبعد ذلك،سنكون أحرار

En azından hala yaşıyoruz ve daha da önemlisi özgürüz.
حسنا على الأقل نحن أحياء والأهم من ذالك أحرار

"Artık dilediğimiz yere gitmekte özgürüz ve olmak istediğimiz kişi olmakta."
نحن أحرار للتوجٌه حيثما نرغب ونصبح على ما نود أن نكُن عليه

Hayır. Artık bize kimse liderlik etmeyecek. Artık kendi seçimlerimizi yapmakta ve kaderimizi belirlemekte özgürüz.
لم يعد هناك من يقودنا، إننا أحرار في اختياراتنا، واختيار مصيرنا بأنفسنا.

Ben yani yani biz kendi kendi hikayemizi yazmakta özgürüz.
بأنني انا.. بأننا نحن.. سنكون أحرار لأختيار مصائرنا بأنفسنا

Sizin kadar iyi çelik dövemiyoruz, doğru ama biz özgürüz.
لانستطيع صنع الحديد بمثل جودتكم وهذاه صحيح , ولكن نحن أحرار

Adamın bacağı yok yahu. Hem artık özgürüz. Niye buradayız ki hâlâ?
ساق الرجل في حالة سيئة، بجانب أننا أحرار الآن، فلمَ لا نزال هنا؟

Sen ve ben özgürüz. Unutmuşum. Bunu unutmuşum.
أنا وأنت، نحن أحرار لقد نسيت هذا، لقد نسيت

Sonunda özgürüz ve neden bu kadar çok savaştığımızı anladım.
الان ونحن أخيراً أحرار عارفت لماذا نحارب بقوه

Evet, gençlerin ağızlarına balık sokmasına kadar özgürüz.
نعم ، نحن احرار مره اخرى لكي نجعل المراهقين يمررونها الى افواههم

Evdeyiz, özgürüz ama sen oturmuş her zamankinden daha depresifsin.
نحن احرار في منزلنا لكنك ما زلت جالسة هناك مكتئبة اكثر من الماضي

- Nereye istersen git, özgürüz!
بوسعكِ الذهاب أينما تشائين. أصبحنا أحراراً.

Sonunda özgürüz.
لقد تحررنا أخيرا

Artık özgürüz!
لَقد تحرّرنا الآن!

Evet, ikimiz de istediğimizi yapmakta özgürüz.
انا لا اقول انه ليس بامكانك التسكع اجل , نحن الاثنان حران .لنفعل اي شئء نريده

İkimizin oynayacağı birkaç tur daha var ve o zamana kadar ikimiz de özgürüz.
منالممكنحقاًأنيكون هنالك المزيد من الأشواط لتلعب ،بيننا نحن الاثنين وحتى ذلك الوقت ،بما أن كلينا حرين للانشغال