"özgür bir adam" - Traduction Turc en Arabe

• رجل حر
• رجلا حرا
• رجلاً حراً
• رجلٌ حر
• كرجل حر

Sabah özgür bir adam olmak, nasıl bir his?
حسناً ، ماذا يكون شعور رجل حر فى الصباح ؟

Burada, önünde uzun bir yürüyüş ve zorlu bir savaş olan... kardeşlerinin arasındaki özgür bir adam olmayı... çalışmadan semirmiş, etrafı kölelerle çevrili...
انا بالأحرى سأكون هنا رجل حر بين الاخوة نواجه كفاح طويل و صراع قاسي على أن أكون أغنى مواطن في روما

Halil bir köle değil, o özgür bir adam. Beni sevdiği için benimle geldi.
خليل ليس عبدا ، انه رجل حر لقد أتى معى فقط بدافع الحب

Kara kutuyu bana getirirsen özgür bir adam olursun.
ضع هذا الصندوق الاسود فى يدى وسوف تصبح رجلا حرا

Tekrar özgür bir adam olacaksın. Özgürlüğüne ressam.
لدى هدية من أجلك.اشرب سوف تصبح رجلا حرا ثانية

Hayır, ağlamayacağım. Çünkü sabah özgür bir adam olacağım.
لا ، إننى لا ابكى ، لأننى سوف أصبح رجلاً حراً فى الصباح

Şimdi hepsi gitti ve kendimi özgür bir adam gibi hissediyorum.
والآن بما أنها ذهبت أشعر وكأنني رجلٌ حر

özgür bir adam, uzun bir yolculuğun başında sonu hiç belli olmayan biri.
رجل حر فى بداية رحله طويل نهايتها غير مؤكده

özgür bir adam, uzun bir yolculuğun başında sonu hiç belli olmayan biri.
أعتقد إنها إثارة لا يشعر بها إلا الرجل الحر رجل حر فى بداية رحلة طويلة

- Evet iyi günümdeyim. Charlie için son bir iyilik yaptım. Ve böylelikle kendimi özgür bir adam gibi hissediyorum.
لقد قمت بعمل معروف أخير لتشارلى لذلك أحس أننى رجل حر

İyi haber, bu adamı yakaladığımızda sen de özgür bir adam olacaksın.
الخبر الجيد أنه عندما نقبض على هذا الرجل ستخرج من هنا رجل حر

Benim sayemde özgür bir adam olmak üzeresin.
انت على بعد ايام من ان تصبح رجل حر شكراً لي

İki hafta içinde Julian Randol özgür bir adam olacak.
في غضون أسبوعين ، جوليان رانول سيصبح رجل حر

Bu doğru olabilir ama ömrümün sonuna kadar bununla yaşamak zorundayım özgür bir adam olsam bile.
ربما هذا صحيح لكن علي أن أعيش مع هذا الذنب لبقية حياتي على الرغم من أنني سأكون رجل حر

özgür bir adam olarak uyanıp Tom Wittman'ı öldürmeye karar veriyorsun.
استقيظت رجلا حرا وعازما على قتل توم ويتمان

Bizimle tam olarak iş birliğine giderseniz hem gümüşe ihtiyacımız kalmaz hem de burayı özgür bir adam olarak terk edersiniz.
إذا منحتني تعاونك الكامل، لن نكون فقط في غير حاجة إلي الفضة، ولكنك أيضا سوف تخرج من هنا رجلا حرا

özgür bir adam olarak buradan çıkıp gittiğinden emin olacağım.
وسأعمل جاهدة على أن تخرج من هنا رجلا حرا

Yarın sabah özgür bir adam olacağımı sanmıyorum.
إننى لا أفكر أن أصبح رجلاً حراً فى الصباح

Bunu yap, ben de evliliğini feshedeyim ve özgür bir adam ol.
قم بذلك، وسوف أفسخ زواجك وأجعلك رجلاً حراً

Bunu yap, ben de evliliğini feshedeyim ve özgür bir adam ol.
وسوف أتكفل بالباقي قم بذلك، وسوف أفسخ زواجك وأجعلك رجلاً حراً

Peter Burke'ü nasıl özgür bir adam kılacağımı biliyorum.
أنا أعلم كيف أجعل بيتر بورك) رجلٌ حر).

Tüm özgür insanlar nerede yaşarsalar yaşasınlar Berlin vatandaşıdırlar ve bundan dolayı özgür bir adam olarak "Ben bir Berlin vatandaşıyım" sözlerinden gurur duymaktayım.
،جميع الرجال الأحرار أينما كانوا، هم مواطنو برلين ولذلك كرجل حر