"özgürlüğümüz" - Traduction Turc en Arabe

• حريتنا
• حرية
• وحريتنا

özgürlüğümüz için Roma adına son bir göreve daha çıkacağız.
علينا تنفيذ مهمة أخيرة لروما قبل أن نحصل على حريتنا

özgürlüğümüz ve kurtarıcımızın geliş zamanını O belirleyecek.
هو وحده الذي سيختار الوقت الذي نحصل فيه على حريتنا و رسولنا

özgürlüğümüz ve kurtarıcımızın geliş zamanını o belirleyecek.
هو وحده الذي سيختار الوقت الذي نحصل فيه على حريتنا و رسولنا

Onlar istenmeyen kişiler. Yine de bizim toplumumuz ve özgürlüğümüz için savaşıyorlar.
و بالرغم من ذلك فهم يحاربون من أجل مجتمعنا و حريتنا

Evet! özgürlüğümüz var! Geleceğimiz var!
لقد حصلنا على حريتنا لقد حصلنا على المستقبل

Eğer değerimizi bilirsek, belki özgürlüğümüz için sana birşeyler önerebilirdik.
إذا كنا نعرف ماذا نساوي، ربما سنعرض عليك شيئاً من أجل حريتنا

özgürlüğümüz bir olasılıklar sorunu mudur, kaotik bir sistemde yer değiştiren raslantı mıdır sadece?
هل يجب أن تكون حريتنا مجرد مسألة إحتمالات؟ مجرد إنحراف عشوائي في نظام فوضوي؟

özgürlüğümüz verilmeden önce Roma için bir göreve daha gitmemiz gerekiyor.
علينا تنفيذ مهمة أخيرة لروما قبل أن نحصل على حريتنا

Seferdeyiz topraklarımız için, ailelerimiz için, özgürlüğümüz için ilerliyoruz!
زاحفون من أجل مملكتنا .. من أجل عائلاتنا ومن أجل حريتنا

özgürlüğümüz var... ve bu özgürlüğümüzü korumak için herşeyi yaparım..
وجدنا حريتنا انا افعل كل هذا من اجل حماية هذه الحرية

Kocası Irak'ta özgürlüğümüz için... savaşan bir kadına hediye aldım.
لقد اشتريت هدية لإمرأة زوجها بالعراق يقاتل لأجل حريتنا

Savaşta canlarını veren özgürlüğümüz ve inancımız için savaşan sizler için bekleyen bir cennet sözünü verdi.
كما وعدنا ان الجنة تنتظر أولئك الذين يلقون حياتكم في هذه الحرب منكم يقاتلون من أجل حريتنا وما نؤمن بة

özgürlüğümüz için canlarını tehlikeye atarken askerlerimize yardım etmenin pek bir yararı olmuyor.
إن الأمور لن تكون أفضل قط لمساعدة قواتنا بينما هم حرفيًا في خطوط القتال للدفاع عن حريتنا.

Bir hücreden özgürlüğümüz ile ilgili tartışamayız.
لن تواتينا فرصة لطلب حريتنا ونحن بداخل زنزانة

Hayatlarını özgürlüğümüz için verdiler ve onları bir an durup da ayakkabınızı bağlayacağımız münasip bir durumda hatırlayacağız.
لقد ضحوا بحياتهم لأجل حريتنا وسنتذكرهم بمكان مناسب ليجلسوا لدقيقة ويربطوا رباط أحذيتهم

İnternet öncesi dünyada, fiziksel özgürlüğümüz üzerinde egemenliğimiz, ya da mahrumiyetimiz, tamamen ulus devletlerin kontrolünde idi.
في عالم ما قبل الإنترنت، السلطة على حريتنا الملموسة، أو انعدام حريتنا بالأحرى، كانت خاضعة تقريباً بشكل تام لحكومات دولنا.

Bir biyoetik uzmanı, avukat, felsefeci ve İran kökenli bir Amerikalı olarak bu durumun özgürlüğümüz için ifade ettikleri ve ihtiyaç duyacağımız koruma yöntemleri konusunda endişeliyim.
كخبيرة في أخلاقيات علم الأحياء ومحامية وفيلسوفة، وأمريكية من أصل إيراني، فإني معنية بتأثير ذلك على حريتنا ونوع الحماية الذي نحتاجه.

- özgürlüğümüz, Bors. - Tadını alıyorum.
حريتنا يا بوريس أنا بالكاد أشعر بها

Güneyli hükümete karşı, özgürlüğümüz için savaşıyorlardı.
قاتلوا من أجل حريتنا ضد حكومة الجنوب

Belki halk olarak, özellikle de İsrail'de, demokrasi var. Konuşma özgürlüğümüz var, ve belki de küçük bir şeyi, bir şeyi, değiştirebilirsiniz.
وبما أننا أشخاص، لأن حاضة في اسرائيل، نحن لدينا ديمقراطية. ولدينا حرية التعبير، وربما ذلك الشئ الصغير يتمكن عمل تغير.

Bizse evimiz, ailemiz özgürlüğümüz için savaşıyoruz.
،بينما نقاتل أنا وأنت من أجل منازلنا وعائلاتنا، وحريتنا