"özgürlüğümüzü" - Traduction Turc en Arabe

• حريتنا
• بحريتنا
• حرّيتنا
• حريّتنا
• حرياتنا
• تحريرنا

Yiyecek bulunur da özgürlüğümüzü kaybedersek onu bir daha geri alamayabiliriz" dediler.
،سنتحصل على ما يكفينا لكننا لو فقدنا حريتنا لعلنا لا نسترجعها أبدًا

Albay, sadece şunu söyleyin özgürlüğümüzü kazanmak için ne yapmamız gerekiyor?
أخبرنى فقط يا كولونيل ما يجب أن نفعله لتمنحنا حريتنا ؟

özgürlüğümüzü elimizden almak isteyenlere onu teslim etmeye razı değiller.
ليس لديهم رغبة لاعطاء حريتنا لهولاء المتأمرون لان يأخذوها منا

özgürlüğümüzü ve hayatlarımızı daha güzeli için tehlikeye mi atacaksın?
أنت مستعد للمجازفة بحريتنا وحيواتنا لأجل فرصة لإختيار زوجة أجمل؟

Küçük Dere'yi ve birlikte özgürlüğümüzü nasıl geri kazandığımızı asla unutmayacağım.
فلن أنسى أبدًا هذا الصبىّ وكيف استطعنا معًا أن نستردّ حرّيتنا

özgürlüğümüzü ve güvenliğimizi korumak için gereken her türlü önlemi alacağız.
سنتخذ أي من الإجراءات الضرورية من أجل الدفاع عن حريّتنا وأمننا

özgürlüğümüzü korumak için hayatını ortaya koymana rağmen, açıklayacak özgürlüğü bulamaman kabul edilemez.
إنه غير مبرر أن تعرضي حياتك للخطر لحماية حريتنا ولا تشعرين بالحرية تأتي

Demokrasi yaratmak için, aynı zamanda özgürlüğümüzü bizden almak isteyenleri protesto etmek için biraraya geldiğimiz toplumsal alanları barındıran buluşma yerlerinden bahsediyoruz.
نحن نتحدث عن الأماكن العامة التي نجتمع فيها لنبدأ الديمقراطية، وفي نفس الوقت نحتج ضد من يريد سلب حريتنا.

Rahatlık için bağımsızlığımızı ve özgürlüğümüzü takas edeceğimiz bu tarz bir geleceği tahmin eden İngiliz bir yazar vardı.
الأن لقد كان هناك مؤلف بريطاني قد توقع هذا النوع من المستقبل حيث سوف نتخلى عن استقلالنا الذاتي و حريتنا من أجل الراحة.

Ama en önemli neden bir kitlesel denetim sisteminin her şekilde kendi özgürlüğümüzü baskılaması.
ولكن السبب الأقوى هو أن نظام المراقبة الجماعية يقمع حريتنا بجميع الطرق.

özgürlüğümüzü kanla alacaksak, bunun bir parçası olmam.
اذا كنا سنحصل على حريتنا بالعنف و اراقة الدماء فلا أريد المشاركة في ذلك

Devrim sırasında özgürlüğümüzü kaybetmiş olabiliriz,ancak hiçkimsenin yarışamayacağı bir sağlık sistemimiz var.
ربما خسرنا حريتنا مع الثورة لكن ... ... لدينا نظام صحى فريد

Onun ve diğerlerinin fedakarlığı düşmanı yendi, topraklarımızı kurtardı ve özgürlüğümüzü temin etti.
تضحيته بجانب الآخرين هزمت عدونا، أنقذت أرضنا و حققت حريتنا

özgürlüğümüzü garanti altına almak ve bu gezegen üstünde kalıcı barışı sağlamak için ne gerekiyorsa yapmaya hazırız.
نحن نفل كل ما هو ضروري لضمان حريتنا والسلام الدائم في هذا الكوكب

Bizim takvimimizde sadece ABD hükümetinin, kalan son anayasal özgürlüğümüzü alacağı güne kadarki günler vardır.
فقط لدينا التقويم الذي يصادف الأيام حتى تعطينا الحكومة الأمريكية حريتنا الدستورية

özgürlüğümüzü kazanmak için herkesten çok çalıştın, buna da minnettarız.
فعلت أكثر من الجيع لضمان حريتنا.. ونحن ممتنون لهذا إلى الأبد، ولكن..

Yani özgürlüğümüzü kullanarak, bu pagan imparatorluğunu terk etmemiz mi gerekiyor, kaderimize kavuşabilmek için?
ألا ننشد حريتنا ونرحل عن تلك الامبراطورية الوثنية ننشد قدرنا؟

Oldu demiyorum. Olmadığına dair ortaya özgürlüğümüzü koyacak mıyız?
لا أقول أن هذا يحدث , أنا أقول بأننا ننوي المراهنة على حريتنا

Bugün içeri dönerken askerlerden biri özgürlüğümüzü satın almamız için bir fırsat sundu.
لمّا كنتُ أرافَق للداخل اليوم، عرض علينا أحد الحرّاس فرصة لشراء حرّيتنا

Teklif ettiğim şey tüm finansal özgürlüğümüzü sağlayacak ve milyarder olma hayalimizi gerçekleştirecek.
ما أنا على وشك أن أطرحه عليك، سيُعطينا .. مال حريّتنا بأكمله والتستّر على حلم المليونير سيُصبح حقيقة

Bugün, çocuklarımızı ve özgürlüğümüzü korumak adına büyük adımlar attık.
اليوم، لقد حققنا إنجازات عظيمة... لكي نحمي أطفالنا ونحمي حرياتنا.