"özgürlüğüme" - Traduction Turc en Arabe

• حريتي
• بحريتي
• حرّة
• أتحرّر

Ve kendime seçme özgürlüğü tanıdım. Hatta özgürlüğüme sımsıkı sarıldım demeliyim.
وقد تقبلت تماماً، بل إني في الواقع، عشقت حريتي باختيار أفعالي

Şerif maaş düşük ve ben özgürlüğüme çok düşkünümdür.
ايها الشريف ، الدفع سيئ يجب علي قطع جزء من حريتي

Ama iyi haber, kendi özgürlüğüme giden anahtarı buldum.
لكن الأخبار الجيدة, أنني أحمل مفاتيح حريتي

Onlar geçide ulaşınca, özgürlüğüme karşılık sana bu aleti vereceğim.
بمجرد ان يصلوا الي البوابه سوف استبدل معك هذا الجهاز بحريتي

Bir anlaşma yaptık. Kardeşime ihanet ettim ve özgürlüğüme kavuştum.
أبرمنا اتّفاقًا، "خوني أخاك وكوني حرّة".

Yarın özgürlüğüme kavuşabileceğim.
قد أتحرّر مما أنا فيه غداً

En azından bulmak, özgürlüğüme yardım etti.
،على القل اشتريتُ حريتي بعثوري على الماسة

Bu gece özgürlüğüme izin verilmiş olsaydı da kaçıp gidebilseydim giderdim ama yapamam.
لقد أتيحت لي حريتي الليلة، ولو أردت الهرب لفعلت، ولكني لا أريد

özgürlüğüme şuan ihtiyacım varmış gibi hissediyorum, bilirsin.
أشعرُ وكأنني أحتاجُ حريتي الآن , أتعلم؟

Hiç olmadığım kadar özgürlüğüme yakındım.
انا في اقرب نقطة من حريتي

Daha bugün özgürlüğüme kavuştum.
حسنا ... لأني حصلت على حريتي اليوم

Onca seneden sonra sonunda özgürlüğüme kavuştum.
بعد كل هذه السنوات حانت حريتي

özgürlüğüme karşılık yasalarınıza uyacağım.
ومقابل حريتي.. سأتبع قوانينكم

Belki, Ayrılıkçılara, özgürlüğüme karşılık sizi takas edebilirim.
ربما امكنني ان اقايضك لدي الانفصاليين فى المقابل بحريتي

Aniden özgürlüğüme kavuşmuştum.
أصبحت فجأة، حرّة.

Beni özgürlüğüme kavuşturacak olan şey beynimdi.
دماغي هو المِفتاح لكي أتحرّر