"özgürlüğüne" - Traduction Turc en Arabe

• الحرية
• حريتك
• لحرية
• حريته
• للحرية
• الحريه
• حريّة
• حرية
• للحريّة
• حريتها
• بتحرير
• بحرية التعبير

Büyücülere göre 10 milyar birey süper yoğunluklu ama yürünebilir mega şehirlerde olacak, en üst insan beklentisi ve en üst insan özgürlüğüne dair şehirleşmiş bir dünya.
يتصور السحرة أن الـ10 مليارت نسمة متكدسين في مدن كبرى لكن يمكنكم المشي بها، وعالمٍ متحضرٍ على أقصى ما يطمح إليه الإنسان وأكبر قدر من الحرية البشرية.

Tam tersine. İstersen koridorda uyuma özgürlüğüne sahipsin. - Alo?
على العكس, فانت لك مطلق الحرية فى ان تنامى فى الممر لو شئت

Doğru jüri seçilirse özgürlüğüne kavuşursun.
انتق هيئة المحلفين الصحيحة وسوف تنال حريتك

Hak sürecini ihlal ettiğini ve konuşma özgürlüğüne aykırı olduğunu açıklamıştır.
لإنتهاكهم الإجراءات المعتمدة وحقهم لحرية التعبير

özgürlüğüne kavuşması için tek bir zafer kaldı.
فلم يبقى امامه سوا هذا الفوز ويربح حريته

Sözünü tutmayacağını biliyordum. Virgil'i özgürlüğüne götüreceğim.
عرفت أنك ستحنث بالقسم ، الآن عليّ أخذ (فيرجيل) للحرية

Ne ülkeme hizmet etme özgürlüğüne sahibim ne de evime dönme özgürlüğüne.
في الحريه .. لكي أخدم بلدي وليست الحريه لكي أرجع إلى منزلي

Korkarım, Bu bilgiyi size açıklama özgürlüğüne sahip değilim.
أخشى أنه ليست لدى الحرية لإفشاء هذه المعلومة

Kim bunu tutarsa, tamamiyle kendini ifade etme özgürlüğüne sahip olacak yargısız, bu odanın sınırları içerisinde.
أياً كان من سيمسك هذا فله كامل الحرية فى التعبير عن نفسه بدون رقابة أو اجتهادات داخل حدود هذه الغرفة

Git hadi özgürlüğüne kavuş.
اهربي الآن , اذهبي اذهبي فقط تلمسي الحرية

Sadece iç çamaşırların sağlayabildiği hareket özgürlüğüne ihtiyacım var
أنا بحاجة إلى الحرية والتحرك والملابس الداخلية وحدها تفعل ذلك

Kalbi tamamen arındığı zaman, özgürlüğüne giden anahtarı kendisi bulacak.
عندما قلبة يخلص حقاً , هو سوف يجد المفتاح الى الحرية

Seni özgürlüğüne kavuşturabilmek için çok basit etkili ve çok iyi korunan bir madene gitmekten çok daha güvenli bir yöntem biliyorum.
. لدى طريقة بسيطة ولكنها فعاله لتأخذ حريتك . و أقل خطراً من النزول الى منجم عميق

Bu insan kızın kokusunu bulursan özgürlüğüne kavuşacaksın.
ابحث عن رائحة الفتاة البشرية وستنال حريتك

özgürlüğüne mani olurum diye kaygılanmanın da lüzumu yok.
لدي طُرقي الخاصة ولا داعي للخوف من أجل أن تُسلب حريتك على حسابي

Ben hayatımı düşünce özgürlüğüne, bütün insanlar için barışa adadım.
لقد كرست حياتي لحرية الفكر والسلام لكل الناس.

Ben hayatımı düşünce özgürlüğüne, bütün insanlar için barışa adadım.
لقد كرست حياتي لحرية الفكر إلى السلام لجميع الشعوب

Beş yarış kazanan herkes özgürlüğüne kavuşacak.
و إن انتصر السجين بخمس سباقات يحصل على حريته , دون الإهتمام لتهمه

Tanrı özgürlüğüne yardım edecektir.
الرب سيساعدها للحرية

Benim ve 3 arkadaşımın özgürlüğüne karşılık, paylaşmanız için size
فى مقابل الحريه و مساعده اصدقائى الثلاثه و سوف نعطيكم حصه خامسه

İnternet özgürlüğüne karşı artan bir diğer tehdit de aşırı düzenlemelerdir.
هناك خطرٌ آخر يهددّ حريّة الإنترنت، ألا وهو المبالغة في الضوابط.

Kuşatma altına alınacak, topraklarının çoğunu kaybedecek ve ne Batı Şeria'ya ne de Kudüs'e ulaşma özgürlüğüne sahip olmayacaklardı.
كانوا في طريقهم ليحاصروا، وتفقد الكثير من أراضيهم وليس لديها حرية الوصول ، إما إلى الضفة الغربية أو القدس.

Şimdi, seni özgürlüğüne kavuşturalım.
-الآن ، دعنا نرافقك للحريّة

Daha sonra tekrar gelirim. Ülkem özgürlüğüne kavuşuncaya değin dualarım kesilmeyecek.
دعواتى لن تتوقف حتى تحصل بلدى على حريتها

Marduk Cyrus'a insanları özgürlüğüne kavuşturmak gibi büyük, cömert şeyler yapacağını söyler.
ماردوك أخبر كورش أنه سيقوم بأشياء كريمة وعظيمة بتحرير الشعب.

Sosyalistlerden bahsederken konuşma özgürlüğüne izin vermemeleri bir de "Halkın memnuniyetsizliğinin radikal ifadelerle" kısmı
عندما تتحدث عن الاشتراكيين بعدم السماح بحرية التعبير أو تعابير مُصاغة بقسوة من العامة المستائين