"özgüvenim" - Traduction Turc en Arabe

• ثقتي
• للذات
• لذاتي
• وقع

Genç bir model olarak, Özgüvenim zarar görmüştü.
وكعارضة أزياء صغيرة السنّ، وقع شدّ ثقتي بنفسي وجرّها في جميع الإتجاهات.

Normalde onunla konuşurdum ama Özgüvenim sarsıldı.
انظر، عادة، وأود أن أتحدث معها، ولكن اهتزت ثقتي.

Her zamanki gibi, yükseklerde gezen Özgüvenim aniden dibe vurdu.
و كالعادة، مستوى ثقتي الذي كان عشرة أصبح صفراً

Ama yine de hala parçalanmış olan bir Özgüvenim var.
ولكنني ما زلت أحتفظ ببقية من احترام للذات بالرغم من ذلك كله

Ve Özgüvenim...
...وحب للذات

Özgüvenim o zamanlar bu kadar yüksek değildi.
احترامي لذاتي لم يكن عاليا حينها

Özgüvenim düşük ve açım.
ليس لدي احترام لذاتي و انا جائعة.

Özgüvenim daha ne kadar düşük olabilir? Kendi fantezimde yardımcı pozisyonundayım.
ما مدى قلة ثقتي بنفسي حتى أني الصديق الحميم المساعد في خيالي؟

Geçen hafta omurilikten sualma işini beceremediğimden Özgüvenim sarsıldı ve dün de bir dış gebeliğe yanlış tanı koydum.
ثقتي نُسفت جرّاء إخفاقي في تلك الحقنة الشوكيّة الأسبوع الماضي وبعدها بالأمس، أخطأتُ في تشخيص حمل خارج الرحم

Sence gerçekten Özgüvenim beni kardeşime korumanı gerektirecek kadar zayıf mıydı?
هل ظننتِ حقًا أن ثقتي بنفسي كانت ضعيفة لدرجة حمايتي من أختي ؟

Özgüvenim tavan yaptı.
جعلتي ثقتي مرتفعة للسماء

Özgüvenim artacaktı. Sen ise...
يا لها من طريقة لزيادة ثقتي

Özgüvenim de hiç bu kadar yüksek olmamıştı.
ثقتي بنفسي عالية للغاية

Özgüvenim var.
ثقتي

Özgüvenim bunu gerektiriyordu.
تقديري لذاتي طلب هذا.

Özgüvenim sıfırdı.
لم يكن لدي قيمة لذاتي

Vücudum tıpkı Özgüvenim gibi eleştirildi, manipüle edildi ve beni anlamayan insanlarca kontrol edildi.
تم اختيار جسدي على حدة مثلما حدث بثقتي، كما وقع التلاعب والتحكم به من قبل الذين لا يفهمونه.