"özlemek" - Traduction Turc en Arabe

• أفتقد
• تفتقد
• الاشتياق
• نفتقد

Basit zamanları özledim ama sanırım özlemek için o şeyleri tecrübe etmen gerekiyor.
لقلت أنّي أفتقد البساطة، لكن على المرء تجربة الشيء أوّلًا ليفتقده

Gülümsemeni özlemek için mi?
و ماذا يحدث؟ أفتقد رؤية أبتسامتك؟

Gökyüzünü bu kadar özlemek hayret bir şey.
المدهش هو كم أفتقد السماء

Asla tanımadığın birini bu kadar özlemek, inanılmaz bir şey.
كم مدهش ،ان تفتقد شخصاً لم تقابله من قبل

Hiç tanışmadığın birini özlemek garip midir?
هل من الغريب أن تفتقد شخصاً لمْ تلتقِ به من قبل؟

peki, beni özlemek yerine niçin benimle Ohio' ya gelmiyorsun?
اذا بدلاً من الاشتياق إلي لماذا لا تذهب معي إلى اوهايو ؟

- Hayır. özlemek mi?
-لا، نفتقد بعضنا؟

Ama artık özlemek yok.
ولكنني الآن لا أفتقد أي شيء

Hiç tanımadığım insanları özlemek.
أفتقد شخصين لم أعرفهما أصلًا.

Anneanneni özlemek mi?
أفتقد جدتك؟

Apış arandaki mantarı özlemek gibi bu.
كما تفتقد حالة سيئة من القمل

Manquer: özlemek.
أن تفتقد

Birini özlemek çok acı veriyor.
الاشتياق لشخص أمر مؤلم جداً

özlemek derken?
وضح معنى كلمة (نفتقد)