"özlemeye" - Traduction Turc en Arabe

• أفتقد
• أشتاق
• اشتاق
• أفتقدك

Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.
لكن المشكل أنه، حين خرجت من البيت وذهبت للجامعة، بدأت أفتقد أوامره.

Eski XXX'i gerçekten de özlemeye başlıyorum.
أتعلم أمراً يا أكس ؟ أنا حقاً أفتقد العميل أكس القديم

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama ailecek kahvaltıyı özlemeye başladım.
لم أكن أتوقع مُطلقاً قول هذا لكني بدأت أفتقد تجمّع العائلة بأكملها علي طاولة الإفطار

Aslına bakarsan ben karını özlemeye başladım. Kapa lan çeneni!
ـ اللعنة، بالواقع بدأت أشتاق لزوجتك ـ لمَ لا تخرس بحق الجحيم؟

Karımın yemeklerini bile özlemeye başladım.
بالواقع، لقد بدأت أشتاق لطبخ زوجتي.

Moo Kyul'un şarkısını söyleyince, nasıl da özlemeye başladım.
اه , بعد غنائي لـ اغنيه مو كيول بدأت اشتاق اليه

1969'da Brezilya'dan ayrıldıktan sonra, gerçekten Latin Amerika'yı özlemeye başlamıştım.
بعد مغادرة البرازيل عام 1969 بدأت اشتاق لامريكا اللاتينية

Bir saat sonra. Seni şimdiden özlemeye başladım.
أنا أفتقدك من الأن أكتب لي كل 5 دقائق

Dostum, sadece şu şeylere bakmak beni kokain özlemeye sevk ediyor.
إن رؤية ذلك الشيء يجعلني أفتقد الكوكايين يا رجل

Sokaklardaki sevgiyi özlemeye başladım, dostum.
بدأت أفتقد للحب خارج هذا المكان

Bayan Darbus'la ceza dersi yapmayı özlemeye başlıyorum.
(فجأة بدأت أفتقد الحجز لدى الآنسة (داربس

Bu şeyi özlemeye başladım.
بدأت أفتقد هذا الشئ

Doğrusunu söylemek gerekirse eski Derek'i özlemeye başladım.
لأكون صريحاً معك، لقد بدأت أفتقد (ديريك) القديم.

Geldim çünkü sakinleştikten sonra seni özlemeye başladım ve seninle sevişmek istedim.
أتيت لانني بعدما هدأت... بدأت أشتاق أليك وأردت ممارسة جنس

Onu özlemeye hakkım yok gibi.
كما لو أني لا أستحق أنّ أشتاق إليها.

Karımın yemeklerini bile özlemeye başladım.
في الحقيقة بدأت أشتاق لطبخ زوجتي

Adamı çoktan özlemeye başladım ama ne zamandır o orospu Kim'den haberin vardı?
أنا اشتاق للرجل ولكن منذ متى وأنت على علم بعلاقته مع تلك العاهرة "كيم"

Sonraki birkaç gün, Rany bütün zamanını Ralph'le geçirdi, işin aslı onu gerçekten özlemeye başladım.
في اليومين التاليين، قضى راندي معظم جميع اوقاته يتسكع بالجوار مع رالف. والحقيقة أنني بدأت اشتاق اليه بالفعل. and the truth is,

Aslında işte o zaman, seni gerçekten özlemeye başladım.
في الواقع، هنا بدأت أفتقدك بحق

Seni şimdiden özlemeye başladım.
إنني أفتقدك من الآن