"üçüncü dünya'" - Traduction Turc en Arabe

• العالم الثالث
• الأرض الثالثة

Üçüncü Dünya ülkelerinde bebekleri altı yaşına kadar emzirmek anormal bir şey değil.
ويحمل الفيتامينات, وفي العالم الثالث لن يكون غريبًا إرضاع الأطفال حتى سن السادسة

Genetik değişim olmadan Üçüncü Dünya ülkelerinin çoğu birkaç ay içinde açlıktan ölür, ve kalanlarımız da pek fazla devam edemez.
بدون التعديل الوراثي، معظم دول العالم الثالث ستموت جوعاً في غضون ثلاثة أشهر، أما البقية منا لن نكون بعيدين عنهم كثيراً

Burada Batı'da bu Üçüncü Dünya işçi uygulamalarını eleştirmek kolay ..
هنا في الغرب من السهل انتقاد تصرفات العمالة في العالم الثالث

Üçüncü Dünya'da barış ve refahın hüküm sürdüğü günlerdi.
كانت هذه أيام مليئة بالسلام والإزدهار على الأرض الثالثة

Birleşmiş gücümüz ile Üçüncü Dünya'yı beraber yönetebiliriz.
بكل قوتنا مجتمعة، يمكن أن نحكم الأرض الثالثة معاً

Günü geçmiş ilaçlar genellikle karaborsaya gider. Çoğunlukla Üçüncü Dünya ülkelerine.
الأدوية المتهية الصلاحية تذهب للسوق السوداء، على الأغلب لدول العالم الثالث.

Bu ülke hakkında kötü konuşma! Üçüncü Dünya'yla karşılaştırıldı harika gidiyoruz!
لا تنتقد هذه البلد مقارنة ببقية العالم الثالث نحن بحالة جيدة

Neden bu Üçüncü Dünya ülkeler ölçeğinde her afişte değil?
.وعلى التلفاز وعلى لوائح اعلانية في كل انحاء الطرقات في العالم الثالث ؟

Ve Batı'nın gelişmiş ülkelerinin büyük bir cömertlikle yaptıkları şey de Üçüncü Dünya ülkelerindeki bu insanlara aslında ilaç alacak parası olmayan bu halklara bedava ilaç sağlamak oldu.
إذاً فما فعلته البلدان الغربية البلدان المتقدمة، بكل كرم هو أنهم اقترحوا توفير عقاقير مجانية لكل الناس في دول العالم الثالث الذين لا يقدرون على توفير ثمن هذه العقاقير.

Bu sayede Üçüncü Dünya'da ücreti gerçekten uygun olarak kişisel tedavilere başlayabileceğiz ve dünyayı daha güvenli bir yer haline getireceğiz.
إذاً فهذا سيتيح لنا إنشاء علاجات أدوية شخصية في العالم الثالث بتكلفة ممكنة التحقيق وجعل العالم مكاناً أكثر أمنا.

Dediklerine göre; bağımsızlaşan her Üçüncü Dünya ülkesi lideri daha ilk günün sabahında şöyle söylüyormuş:...
يقال بأن كل حاكم في العالم الثالث يقول نفس العبارات في الصباح الذي يلي الاستقلال:

Şimdiye kadar çoktan bir Üçüncü Dünya ülkesine kaçmışlardır.
هل تستوعب انهم غالبا الآن فى مكان ما من العالم الثالث

Onları üzerimize severek atacak bazı Üçüncü Dünya ülkeleri var.
من دول العالم الثالث يملكون قنابل نووية يرغبون في إلقائها علينا

Üçüncü Dünya ülkelerinde bulunan 20 taneden biri.
واحد من الـ20 الذين شُيدو في بلدان العالم الثالث.

Araştırma yapıyorum. Teknolojinin Üçüncü Dünya kültürlerine etkisi hakkında.
أنا هنا أعمل أبحاث عن مدى تأثير التكنولوجيا على دول العالم الثالث

Üçüncü Dünya'da uyuşturucuyu engellersin ve tanıklık yaparsın.
قمتم بالقبض على بعض عصابات المخدرات فى بلدان العالم الثالث

İddiaya girerim çoğu Üçüncü Dünya ülkesinden daha fazla silahı ve mühimmatı vardır.
أامن بأن لديه من العتاد والذخيرة أكثر من جيوش دول العالم الثالث.

Çarpışma kitabın kayıtlarını bozdu ama Üçüncü Dünya'da yeni bir uygarlık kurmaya yetecek kadar kişi hayatta kaldı.
أثر التحطم دمر سجلات الكتاب ...لكن تبقى ما يكفي الطاقم ل يبدأ حضارة جديدة على الأرض الثالثة

Üçüncü Dünya'nın rüzgârlarıyla dağıldı.
تبعثروا بسبب الرياح عبر الأرض الثالثة

Üçüncü Dünya...
الأرض الثالثة