"üç haftada bir" - Traduction Turc en Arabe

• ثلاث اسابيع
• ثلاثة أسابيع

Çitte çalışmaya başladığımızda tek tük görürdük. Belki üç haftada bir tane.
منذ ان بدا العمل على السياج بالكاد ارى منهم ربما واحدا كل ثلاث اسابيع

Babam vasiyetini her üç haftada bir değiştirirdi.
ابي يغير وصيته كل ثلاث اسابيع

Ve her üç ayda bir bu ülkelerden birini ziyaret etmeye başladığımdan beri, her üç haftada bir dünyayı geziyorum.
وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع.

Her üç haftada bir, böyle soruşturma komisyonları kurmalılar.
يتعين عليهم إجراء إحدى هذه المحاكمات الكبيرة كل ثلاثة أسابيع

Lonnegan üç haftada bir kontrole geliyor ama baskın ihtimaline karşı günlük işlerden uzak duruyor.
لونيغان يأتي كل ثلاثة أسابيع لتفقد العمل لكنه يبقى بعيداً عن الأمور اليومية في حال تعرض لغارة

her üç haftada bir, ya da iki ila dört haftada bir,
كل ثلاثة أسابيع أَو كل إسبوعين أَو أربعة، أو أي اسبوع

Basitçe, her üç haftada bir neredeyse ölüyor.
مما يعني, أنها كلّ ثلاثة أسابيع توشك أن تموت

Genç kız işte, üç haftada bir aşık olarak geliyordu.
فتاة مراهقة كل ثلاثة أسابيع هناك إعجاب جديد

Eğer meme kanseri olan bir kadına her üç haftada bir Taxol adında bir ilaç verirseniz, ki bu standart uygulamadır, metastatik kanseri olan kadınlardan %40'ının bu ilaca yanıtı çok iyi olur.
إذا اعطيت لإمراءة مصابة بسرطان الثدي عقار يُسمى تاكسول كل ثلاثة أسابيع وهو المعيار الأساسي ستحصل استجابة رائعة للدواء عند نحو 40% من النساء المصابات بسرطان الثدي النقيلي