"ülkedeki en" - Traduction Turc en Arabe

• في البلاد
• في البلد
• فى البلاد
• في الدولة

Büyük Kanyon'daki Colorado Nehri ülkedeki en yüksek türbülans düzeyine sahip.
نهر كولورادو في الأخدود العظيم، هو أكثر الأنهار أمواجاً في البلاد.

ülkedeki en iyi kardiyotorasik cerrahlarından biriyim ve siyahi bir adamım.
أنا واحد من أفضل جراحي القلب في البلاد وأنا رجل أسود

4 yıl önce bu şehirin seçmenleri ülkedeki en büyük makamı belirlediler.
قبل 4 سنوات ، ناخِبو هذه المقاطعة إنتخبوا أعلى منصب في البلاد

Satış durumu netleştiğinde ülkedeki en seksi 100 kişiye üründen bir kasa göndereceğiz.
بمجرد ثبات المبيعات، نرسل صندوق من المنتج لأكثر مائة شخص سخونة في البلد.

Bu barı ülkedeki en iyi ağaçlardan kendi ellerimle yaptım.
بنيتها بيدي هاتين من أفضل أنواع الخشب في البلد.

ülkedeki en kuvvetli Mafya ailesinin başı olduğunuzu söyledi. - Öyle mi?
و قد شهد أنك رئيس واحدة من أقوى عائلات المافيا فى البلاد

ülkedeki en nüfuzlu kişilerin aile üyeleri kendilerinin güvende olduğunu düşündüğü sokaklardan kaçırıldılar.
خُطِف أفراد من أهم الأسر في البلاد في شوارع المكان الذي نسميه الوطن

İletişim kurduğum bir tahlil firması, ülkedeki en iyilerden biri.
شركة تحليلات متعاقدة معهم واحدة من أفضل الشركات في البلاد

İyi tarafından bakarsak ülkedeki en iyi striptiz kulüplerinin burada olduğunu duydum.
الجانب الإيجابي في الأمر، سمعتُ بأن لديهم أفضل نوادي تعري في البلاد

Hal böyleyken, Seattle ülkedeki en hızlı gelişen büyükşehir.
ومع ذلك فإن سياتل هي أسرع مدينة نموًا في البلاد.

Üniversiteden sonraki ilk işim ülkedeki en büyük çocuk cezaevlerinden birinde akademik araştırmacı olmaktı.
كانت أول وظيفة لي بعد التخرج من الكلية كباحث أكاديمي في واحدٍ من أكبر مراكز احتجاز الأحداث في البلاد.

ülkedeki en kuvvetli Mafya ailesinin başı olduğunuzu söyledi.
و قد شهد أنك رئيس واحده من أقوى عائلات المافيا في البلاد

Tek bildiğim şu ki; ben, bütün ülkedeki en önemli ikinci seçim bölgesi olan, lanet olası New York'un, lanet olası Belediye Başkanıyım.
كل ما أعرفه هو أني العمدة اللعين لمدينة نيويورك اللعينة ثاني أهم مكتب انتخابي في البلاد بأكملها

ülkedeki en meşhur avukatları çağırın ki, sizi kurtarabilsinler.
نعم؟ أرسل إلى أفضل المحامين في البلاد وسيدافعون عنك

Sanırım bu akademiyi... ülkedeki en kapsamlılardan biri bulacaksınız.
اعتقد بأنكم ستجدون هذه الأكاديمية أحد أشامل واكثر في البلاد

14 yaşındaydı ve ülkedeki en güçIü yetişkin oyuncuların tümünü yenerek gelmiş geçmiş en genç ABD şampiyonu olmuştu.
لقد كان في الـ 14 من العمر وقد تمكن من هزيمة اقوى اللاعبين البالغين في البلد

Son sınıfa gelene kadar ülkedeki en güçlü çocuklardan biriydim.
وحين كنت خريجاً كنت أحد أقوى الفتيان في البلد

Ayrıca ülkedeki en iyi suç detektiflerinden bazıları bizde ve 24 saat çalışıyorlar.
ولدينا أفضل المحققين الجنائيّين في البلد يعملون بشكل متواصل

edu, bu ülkedeki en prestijli e-posta adresi.
إنه الإيميل إلكتروني الأكثر هيبة في البلد

Bu ülkedeki en güçlü adamlara karşı elinde kanıt olacak.
سوف يكون لديك دليل ضد بعض الرجال الاقوياء فى البلاد

Bu kasabayı, ülkedeki en büyük tavuk çiftliklerinden biri yaptık.
جعلنا هذه البلدة واحدة من أكبر معالجات الدجاج في الدولة