"ülkenin yarısını" - Traduction Turc en Arabe

• نصف البلاد
• نصف البلد

Yapma, bu saatte çıkıp ülkenin yarısını araba sürerek mi geçeceksin yani?
هيا ، هل ستقطعين مسافة نصف البلاد الآن ؟

ülkenin yarısını terk edemem.
أنا لا أقبل التخلى عن نصف البلاد لأى سبب

ülkenin yarısını bir asırda kirletecek kadar atıktan.
ما يكفي لتلويث نصف البلاد .. لمدة 100 عام

ülkenin yarısını ve prensesim olarak seni istedim.
أنا طلبت نصف البلد و أنتِ كأميرتي

Eğer gemisini uçurmaya çalışırsa, patlayıp ülkenin yarısını yok edecek.
لكنه أحمق إذا ما حاول التحليق بهذه السفينة... فسوف تنفجر و تبيد نصف البلد...

- İnsanlar çok yoğun ama ülkenin yarısını hallettik.
بها قليل من الناس حاد الطباع ولكن فعلا تحكمنا بخروج نحو نصف البلاد

ülkenin yarısını yok etmeden Jenny'nin hayatını kurtarabiliriz.
نقوم بإنقاذ حياتها بدون تدمير نصف البلاد

ülkenin yarısını hükümet karşıtı yapabiliriz.
يمكننا أن نُؤَلِّب نصف البلاد على الحكومة

"ülkenin yarısını dostlarına peşkeş çekti.
حتى أنه أعطى أصدقاءه نصف البلاد

Devrimciler ülkenin yarısını kontrol ediyor,
الثوار سيطروا على نصف البلاد

Gerçekten, senden nefret ettiğim ve acı çektirmek istediğim için mi ülkenin yarısını uçarak geldim ve seni doğuya süreceğim?
أتظنين حقاً أنني عبرت نصف البلاد كي أعيدك إلى الشرق لأنني (أكرهكِ) ! و أريدُ أن أشاهدكِ تعانين ؟

Onun için hem ülkenin yarısını fethettim hem de Lord Yu'yu yendim.
فتحت نصف البلاد له وسحقت اللّورد (يو).

O lanet meteor, ülkenin yarısını götürmüştür.
هذا النيزك اللعين ربما اخذ نصف البلد