"ümit ediyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نأمل
• متأملين
• ونأمل أن يكون

En kötü yerlerde bile hâlâ iyi insanların olduğunu ümit ediyoruz.
نأمل أنه ما يزال هناك أناس أخيار في الأماكن الأكثر فساداً.

İlk dalgada aşının etkisini göstereceğini ve virüsün yok edileceğini ümit ediyoruz.
نحن نأمل أن يتدخّل المصل خلال الموجه الأولى و يقضي على الفيروس

Sizin aşina olduğunuz ve farklı noktalardan kendinizden anlam türetebildiğiniz, bir kullanıcı modeli hesaplamasını oluşturabilmeyi ümit ediyoruz.
نأمل أن نتمكن من جعل الحاسب نموذجا مألوف لكم وفعلا استخلاص رؤى منكم، من جميع الاتجاهات مختلفة

Ama birinin gelip yolu aydınlatacağını ümit ediyoruz.
ولكننا متأملين أن يأتي أحد وينير لنا الطريق

Araştırmacılarımızın ellerinde birkaç delil var ve çok yakında bir şüpheliyi gözaltına alacağımızı ümit ediyoruz.
.. محققينا ، لديهم بعض الدلائل .. ونأمل أن يكون لدينا مشتبه به في الحبي قريباً

Hepimiz bunu ümit ediyoruz, ama dikkatli olmalısınız.
نأمل جميعاً أن يكون هذا صحيح ولكن يجب عليك أن تكوني حذرة

-Boş olduğunuzu ümit ediyoruz. -Elbette Sör Walter, memnuniyetle.
نأمل أنك حرة بالطبع ، سير والتر ، وبكل سرور

ümit ediyoruz ki, yakında bir şeyler çıkar.
لكن الشرطة تطوف بالمنطقة لذا, نأمل سماع شيء ما قريباً

Ama birinin gelip yolu aydınlatacağını ümit ediyoruz.
ولكننا نأمل بأن احدا سيأتي لينير لنا الدرب

Öğleden sonraki provaya gelip, üzerinde çalıştığımız şarkılardan birinde belki baş solist olmak istersin diye ümit ediyoruz.
لهذا نأمل أنكِ تستطيعين القدوم إلى التدريب معنا في مساء اليوم وتغني الدور الرئيسي

Ama birinin gelip yolu aydınlatacağını ümit ediyoruz.
ولكننا نأمل بان احدا ما سيأتي وينير لنا الدرب

Ama birinin gelip yolu aydınlatacağını ümit ediyoruz.
ولكننا نأمل بأن احدا ما سيأتي لينير لنا الدرب

Ama birinin gelip yolu aydınlatacağını ümit ediyoruz.
لكننا نأمل أنَّ أحداً ما سيأتي وينير لنا الطريق

Ama birinin gelip yolu aydınlatacağını ümit ediyoruz.
لكننا نأمل إن أحداً ما سيأتي لينير لنا الدرب

ümit ediyoruz ki, bu hayati bilgiyi kasıtlı olarak engellemenin Starbuck'ın her bir çocuğu üzerinde olumsuz psikolojik etkiler bıraktığı ve bırakmaya devam edeceği belirtilmiştir.
لذا , نحن نأمل ان يكون قد اصبح واضحا ان الحجب متعمد لهذه المعلومات الحيوية وسيكون لها تأثير نفسي سلبي

Ki bunun ciddi su sıkıntısını hafifletmesini ümit ediyoruz.
التي نأمل أن تقلل النقص الشديد في المياه هنا.

Ama birinin gelip yolu aydınlatacağını ümit ediyoruz.
"ولكننا متأملين أن يأتي أحد وينير لنا الطريق"

Cadde'nin aşağısında yaşayan bizler, onu takdir ediyor iyi olduğunu ümit ediyoruz.
أمثالنا من الضعفاء يدركون العمل الطيب الذي يقوم به ونأمل أن يكون بخير.