"ünüm" - Traduction Turc en Arabe

• سمعة
• سمعتي
• سُمعتى
• شهرتي
• سمعتُي
• سُمعتي

Kronik yorgunluk çeken hastalarla ilgilendiğime dair bir ünüm vardı.
كانت لي سمعة بأنني مهتم بالمرضى الذين يعانون من الاجهاد المزمن.

Sana bir şey ifade etmeyebilir, ama bu kasabada bir ünüm var...
وهو لا يعني شيء لك، لكن لدي سمعة في هذه البلدة

Dinle, bazen ünüm beni aşıyor. Ama senin hiç ünün yok.
أسمع , سمعتي تسبقني دائماً وليس هنالك سمعة عنك مسبقاً

Düşündüğünün aksine tüccarlar arasında ünüm benden önde gidiyor.
خلافاً لما تعتقده سمعتي كرجل مبيعات سبقتني إلى هنا

Eğer sözünü tutmazsan, ünüm ve çalıştığım herşey, bir hiç olacak. Anlıyor musun?
اذا لم تفى بوعدك, سُمعتى ستتدمر أتفهم؟

Şu kaçış podlarına nişan alın. Kaybetmeyeceğim bir ünüm var.
استهدف كبسولات النجاة هذه لدى سمعة لاحافظ عليها

Bu sokakta belli bir ünüm var ve dedikodu konusu olmak istemiyorum
انا اهتم لدي سمعة معينة في هذا الشارع و لا اريد ان اصبح موضوع الثرثرة الجانبية

Aslında bunu düşündüm ama sonra aklıma geldi de benim de epey ünüm var.
, لقد فكّرت في ذلك لكن حينها تذكرتُ لديّ سمعة أيضًا

Hayır, sadece kim olduğumu hatırladım. Sürdürmem gereken bir ünüm var.
كلّا، وإنما تذكّرت ماهيّتي الحقيقية، وأني لديّ سمعة لأحافظ عليها.

Korumam gereken bir ünüm var, baştan kürsüye çıkmak istiyorum.
ولدي سمعة لأحميها , لذا أريد إعادة المحاكمة

Söylediğimi yapmak zorundasın yoksa ünüm mahvolacak.
عليك مساعدتي و إلاّ ستذهب سمعتي أدراج الرياح

Daha önce ünüm zedelendi zaten bir daha olmayacak bu.
لقد تلوثت سمعتي مرة ولن أسمح بتلويثها مرة أخرى

Bu serseriler yüzünden ünüm lekelendi.
سمعتي مُخَرَّبةُ مِن قِبل هذا النذلِ

ünüm benden önde gidiyor olabilir mi, yoksa çok mu acele ettim?
أتسبقني سمعتي أم أني استطعت مجاراتها؟

Biliyorsun Smallville'deki ünüm benim için önemli değil ama seninki bu senin geçim kaynağın şerif.
أتعرف سمعتي في سمولفيل لاتهمني كثيراً

Sadece ünüm içindi.
. سُمعتى أتعلم ؟

Meğer ünüm milyon dolar değerindeymiş ve loş ışıkta inanılmaz yakışıklıymışım.
يبدوا أن شهرتي تساوي الملايين وأني وسيم صارخ في الأضواء الخافتة

Dikkate değer bir ünüm var.
عِنْدي سمعتُي للتَفكير بها.

Korumam gereken bir ünüm var.
ما أعرفه أنني أريد الحفاظ على سُمعتي