"ünde" - Traduction Turc en Arabe

• الرابع
• الشهر
• فجراً
• عميدك
• في اليوم الثالث
• تحيي

Bir gün sabahın 4'ünde arabanın ön camından uçtum, ve umrumda bile olmadı.
لقد أصطدمتُ بالزجاجة الأمامية لسيارة في الرابع صباحاً و لم أكترث لهذا الشيء.

Evet, gazetede bir tane vardı son cinayetinde yaklaşık, sanırım, geçen ayın 4'ünde yada 5'inde.
نعم, هناك واحدة فى الجريدة وقت حدوث جريمتها الأخيرة اعتقد فى الرابع من الشهر الماضى

Geçen Ekim'in 14'ünde, saat 9:30'la 10 arasında Bayan French bir cinayete kurban gitti.
فى ليلة الرابع عشر من أكتوبر قتلت مسز فرينتش ما بين التاسعة و النصف و العاشرة

Sizi ayın 24'ünde, saat 5:00'te almaya geleceğim.
هناك مخزون كامل سوف أعود فى الساعه الخامسه من يوم 4 فى الشهر

Bir düşün; sabahın 4'ünde, anneciğinin tatlı rüyalarından uyandırılıp dışarıya buz gibi soğuğa gönderilip okul bayrağımızı göndere çekecek ve kalk borusu çalınana kadar üç saat boyunca esas duruşta kalacaksın.
تخيل نفسك الساعة الرابعة فجراً تستيقظ من حلم جميل حيث ترسلك أمك للخارج في البرد القارس لكي ترفع ألوان مدرستنا

Hayır, bekle. Sen onların maç takvimlerini Commodor 64'ünde düzenlerdin.
لا، إنتظر لقد نظمت جدول لعبهم على عميدك البحري 64

24'ünde Marvar Kavşağı'nda olacak bir adama mesajım var.
عندى رسالة لرجل مسافر خلال ملتقى ماروار فى الرابع والعشرون

4'ünde iadeli taahhütlü bir mektup yollanmış.
وخطاب لآئحة التسجيل عاد بإيصال عدم الإستلام كانت محاولةٌ فى اليوم الرابع

- Taksi bekliyor. - 24'ünde dönüş.
التاكسي في انتظارك ستعود في الرابع والعشرين

New York'dan ayın 14'ünde ayrıldık ve dün Londra'ya vardık.
لقد غادرنا نيويورك في الرابع عشر ووصلنا لندن بالأمس

Temmuzun 4'ünde saat 6'da göl kenarında barbekü yapılacaktır.
سيقام حلفه شواء في السادسه عند البحيره بمناسبه الرابع من يوليو

Güçlü bir giriş yapmanı istiyoruz bu yüzden, ayın 24'ünde Omaha'yla başlıyoruz.
نريدك ان تبدأ بقوة لذا سنذهب الى اوماها فى الرابع والعشرين

Ayın 24'ünde, saat 19'da Stark Sanayisi'nde buluşsak nasıl olur?
ماذا عَنْ الرابع والعشرون، في 7 مساءً في صناعاتِ Stark؟

Şey, ayın 24'ünde geleceğim dediğimden oldukça eminim.
حسناً ، أنا متأكدة أنني قلتُ أنني سآتي في الرابع والشرين

Salı sabahı, ayın 24'ünde Gestapo aniden gözden kayboldu.
صباح الثلاثاء، يوم 24 من الشهر لاحظنا أن رجال الجستابو قد أختفوا فجأة

Bu ayın 13'ünde mezun olacaklar ve baştan çıkarıcı şehrimizi ziyarete geldiklerinde onlara bol şans ve başarı dileriz.
سيتخرجون في الثالث العشر لهذا الشهر ونتمنى لهم التوفيق والنجاح عندما يأتون لزيارة مدينتنا المغرية

Deplasman, deplasman, deplasman... 14'ünde dönüyorlar.
الآن، لنرى ما المباريات القادمة.. نعود للرابع عشر من الشهر

Yani, sabahın 3'ünde onu odasında ağlarken duyan sen değilsin.
فأنت لاتسمعها تبكي بغرفتها بالثالثة فجراً

Hayır, bekle. Sen onların maç takvimlerini Commodor 64'ünde düzenlerdin.
لا، إنتظر.لقد نظّمت جدول لعبهم على عميدك البحري 64.

Buraya gel ve biraz şansın dönsün. Belki de çok ısrar ettim. 13'ünde doğmuştum.
ربما أنا مندفعة قليلاً لقد ولدت في اليوم الثالث عشر

Ya da 14'ünde sokaklarda yaşaman?
أو أن تحيي على الشوارع منذ كنت 14؟