Harvard'lı Üniversite öğrencileri elektrik şoku üreten bir makinaya bağlanır. | TED | عندما قاموا بوصل طلاب من جامعة هارفر بموصل كهربائي صاعق |
Michigan Üniversite'sinden yapılan bir araştırmaya göre bu tip oyunlar çok etkili birer ilişki geliştirme araçları. | TED | أظهرت دراسة حديثة من جامعة ميتشيغان أن هذه الألعاب تعتبر أدوات قوية بدرجة كبيرة لإدارة العلاقات. |
Columbia Üniversite'sinden mezun oldun, lisansüstü ve doktora yaptın. | Open Subtitles | حصلتَ على شهادات البكالوريوس والماجستير من جامعة كولومبيا وشهادة دكتوراة من المدرسة الجديدة |
Üniversite'de poliklinik gibi bir yer vardı. | Open Subtitles | كانت هناك عيادة دخول في الجامعة |
Üniversite'de poliklinik gibi bir yer vardı. | Open Subtitles | كانت هناك عيادة دخول في الجامعة |
Üniversite'ye. Yıllar sonra geri istediler. | Open Subtitles | الجامعة إنهم يريدون استعادته هناك منذ سنوات |
Üniversite'ye. Yıllar sonra geri istediler. | Open Subtitles | الجامعة إنهم يريدون استعادته هناك منذ سنوات |
Dr. Masters dört yıllık lisansını Hamilton Üniversite'sinde tamamlamış Rochester Üniversitesi'nden de tıp doktorluğu derecesi almış. | Open Subtitles | دكتور ماسترز حاصل على بكالوريوس العلوم من، آه، كلية هاملتون، وشهادة طب من جامعة روشستر. |
Eylül 2010'da telefonda annemle konuşuyordum. haberlerdeki Rutgers Üniversite'si birinci sinifta, Tyler Clementi adında bir gençten bahsediyorduk. | TED | كنت على الهاتف أتحدث إلى أمي كان ذلك في شهر سبتمبر من عام 2010 و كنا نتحاور حول خبر عن طالب جامعي شاب من جامعة روتجرز يدعى تايلر كليمنتي. |
Şunu da söylemekten gurur duyuyorum ki sadece üç hafta önce tarihte en derine dalan ilk İngiliz, Newcastle Üniversite'sinden Dr. Alan Jamieson Java Trench'te bizimle aşağıdaydı. | TED | ونحن فخورون جدّاً بأنّنا اصطحبنا صاحبَ أعمق رحلةٍ في الأعماق، الدكتور آلان جيميسون من جامعة نيوكاسل قبلَ ثلاثةِ أسابيع، والذي غاصَ معنا إلى خندق جافا. |
Şehirdeki Fisk Üniversite'sinden. | Open Subtitles | إنهم من ـ ـ ـ من هنا، من جامعة فيسك |
Çek kabul eder misiniz? Üniversite'ye ait bir çek var elimde. | Open Subtitles | لدي شيك, راتبي الشهري من جامعة مارشال |
- Üniversite'de ne yaptın? | Open Subtitles | ما الذي حصلت عليه من جامعة بوسطن ؟ |
New York Üniversite'sinden klinik psikoloji doktorası var. | Open Subtitles | حاصل على شهادة الدكتوراه في علم النفس السريري من جامعة "نيويورك". |