"üniversite mezunu" - Traduction Turc en Arabe

• خريج جامعة
• خريج كلية
• جامعي
• خريجة جامعية
• شهادة جامعية
• متعلمة
• من الجامعة
• تخرجت من الكلية
• جامعى

Bu çok zirzopça. O bir üniversite mezunu.
هذا مجنن، أنه خريج جامعة لم يكن يجتاز كل هذا الأمن

İdealist ve belki de deneyimsiz bir üniversite mezunu olarak cezaevi bodrumunda çalıştığım zamanlarda eğitimle ilgili sorduğum soruları artık pek de sormuyorum.
لذلك فليس لديّ بالضرورة اليوم نفس التساؤل بشأن التعليم الذي كان يتملكني عندما كنتُ مثاليًا، وربما خريج كلية ساذج يعمل في الطابق الأرضي لمركز الاحتجاز.

Ancak üniversite mezunu amcası ona dünyayı görme, toplumun bir parçası olma şansını vermek istedi.
لكن عمها كان خريج جامعي أرادها أن تحظي بفرصة لترى العالم أن تكون جزءَا من المجتمع

üniversite mezunu ve iyi bir kız olduğunu düşünmenizi istiyor.
تريد أن تعتقد بأنها خريجة جامعية و أنها فتاة جيدة

üniversite mezunu, ...iyi bir aileden geliyor.
لديها شهادة جامعية و تنحدر من عائلة جيدة

Ben üniversite mezunu bir kadınım. Ama yine de bunu anlayamıyorum.
أنا أمرأة متعلمة وعلى الرغم من هذا لا افهم الفيزياء

üniversite mezunu erkekler bile o kadar kolay para kazanmıyor.
حتى الرجال الذين تخرجوا من الجامعة لا يكسبون هذا القدر

Geleceğine gelince üniversite mezunu olarak subay olmak istersin herhalde.
اٍننى أتخيل ، كرجل جامعى ، أنت تريد أن تصبح ضابطا

Bildiğim kadarıyla bu zamanlarda polisler üniversite mezunu olmalı.
يقصد القول شرطي في الوقت الحاضر يجب أن يكون خريج جامعة

Bir de üniversite mezunu olacaksın bir polisi bile ikna edemiyorsun.
أنت خريج جامعة ألا يمكنك أن تُقنع شرطى؟

Harika, bir üniversite mezunu!
عظيم، خريج جامعة!

İş sahibi olmuş bir üniversite mezunu.
إنه خريج كلية ولديه وظيفة

30 yaşında, üniversite mezunu.
العمر 30، خريج كلية.

Satıcı... üniversite mezunu istiyor.
مطلوب مندوب مبيعات, خريج كلية

üniversite mezunu olduğunu biliyoruz. Milyonlarca defa söyledin!
نعرف ان لديك تعليم جامعي قلتها مليون مرة

Senin gibi bir üniversite mezunu müdür olmalı.
خريج جامعي مثلك يجب أن يكون ماذا مدير؟

Bir aracılık firmasında başkan yardımcılığı yapan bir üniversite mezunu.
انها خريجة جامعية بمنصب نائب رئيس فى مكتب سمسرة

Alkol kullanmayan. Ara sıra sigara içen. üniversite mezunu.
لا أشرب الكحول، أدخن احياناً، شهادة جامعية

üniversite mezunu olmayabilirim ama bu benim neyin daha önemli olduğunu bilmemi sağlıyor.
ربما لم أتخرج من الجامعة لكن ذلك يجعلني خبيرة في تقدير مدى أهميتها

Bir de üniversite mezunu olacaksın bir polisi bile ikna edemiyorsun.
,أنت رجل متعلم جامعى ألا تستطيع إقناع أى شرطى ؟