"üniversitesi'nde" - Traduction Turc en Arabe

• في جامعة
• بجامعة
• من جامعة
• فى جامعة
• في جامعه
• فى جامعه

Cape Town Üniversitesi'nde Sağlık Yeniliği ve Tasarımı dersini veriyoruz.
في جامعة كيب تاون، نقيم دورة تُدعى التصميم والإبداع الصحي.

Ben, ilk özel öğretmenimden, annemden ilham alırken; bu da ben Stanford Üniversitesi'nde 200 öğrenciye Yapay Zeka'ya Giriş dersini öğretirken.
هذا أنا يجري إلهامي بواسطة معلمي الأول أمي وهذا أنا أقوم بتدريس مقدمة الى الذكاء الاصطناعي ل200 طالب في جامعة ستانفورد

Son 10 yılı Cambridge Üniversitesi'nde bu bozukluğun nasıl oluştuğunu anlamaya çalışarak geçirdik.
لقد قضينا العشر سنوات الماضية في جامعة كامبريدج نحاول فهم كيف يتكون المرض.

Güney Afrika'dan Profesör Tobias gelip Londra Kolej Üniversitesi'nde bir konuşma yaptı.
حيث جاء البروفيسور توبياس من امريكا الجنوبية و تحدث في جامعة لندن

Bandura 86 yaşında ve hala Stanford Üniversitesi'nde çalışıyor.
يبلغ بندورا 86 من العمر و لا يزال يشتغل بجامعة ستاندفورد

Victoria's Secret'ın Duke Üniversitesinden Ekonomi Doktorası var ve Columbia Üniversitesi'nde yardımcı profesör.
فيكتوريا سيكرت تحمل شهادة الدكتوراة من جامعة دوك. وأستاذ مساعد في جامعة كولمبيا.

Bugün sizle burada konuşurken, Kenya Hapishane Servisi kapsamında 63 tutuklu ve personel uzaktan öğrenme ile Londra Üniversitesi'nde hukuk okuyorlar.
وبينما أتحدث إليكم اليوم، هناك 63 سجين وموظف في دائرة السجون الكينية يدرسون القانون في جامعة لندن عبر التعلم عن بعد.

Dr. Arthur Dost, Washington Üniversitesi'nde kimya profesörü... son üç haftadır Nepal'de bulunuyor.
عامي آرثر، أستاذ الكيمياء في جامعة واشنطن . في نيبال لمدة ثلاثة أسابيع.

İsveç'deki Linköping Üniversitesi'nde, mikro cerrahi üzerine etkili testler yapıldı.
بالاختبارات الأكثر من روعة أجريت في جامعة لينز يربين السويد

Aslında Üniversite'de okumak ve İngilizce öğretmeni olmak istedim Virginia Üniversitesi'nde.
‫في الواقع ذهبت إلي الجامعة ‫لأكون مدرسة الإنجليزية ‫في جامعة فرجينيا

Çalışmalarım Michigan Üniversitesi'nde ve zamanımı da Masters ve Johnson'ın kliniğinde harcadım.
من دراستي في جامعة ميشيغان ووقتي الذي قضيته في عيادة ماسترز وجونسون.

Üçüncü gizem şu: Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.
اللغز الثالث .. في جامعة يوتاه .. بدأوا يراقبون السباقات ويراقبون العدائين .. عدائي المارثون

Burda gördüğünüz vidyodaki gibi -- bu vidyo Northeastern Üniversitesi'nde David DeSteno'nun laboratuvarında çekildi.
و هكذا في الفيديو هنا هذا هو شريط فيديو مأخوذ من مختبر ديفيد ديستينو في جامعة نورث إيسترن

LM: Şu anda Connecticut Üniversitesi'nde okuyorum
لوك: حسناً، انا الآن أدرس في جامعة كونيتيكت.

1988'de Minnesota Üniversitesi'nde, bir dizi pankreas nakli çalışmaları yaptım.
في عام 1988 ، في جامعة مينسوتا ، شاركت في سلسلة صغيرة من عمليات زراعة عضو البنكرياس كاملاً.

Geçen yaz Stanford Üniversitesi'nde, kanser kök hücreleri üzerinde çalıştım.
الصيف الماضي عملت في جامعة ستانفورد، على بحث في خلايا السرطان الجذعيّه.

Columbia Üniversitesi'nde doktora yapmış aç bi-ilaç birisiyken yayın yap ya da aç kal tarzı bir hayat sürüyordum.
وحين كنت في مرحلة العوز لأوراق البحث في جامعة كولومبيا، كنت حينها في مرحلة إما النشر و إما الهلاك في حياتي المهنية

Kaliforniya Üniversitesi'nde bir konuşma yapmıştı.
ألقى خطابًا في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس لمكانٍ مكتظ بالجمهور

Örneğin; Japonya' da Hokkaido Üniversitesi'nde bir grup, cıvık mantarları bir labirente koydular.
كمثال، قام فريقٌ بجامعة هوكايدو اليابانية .. بملء متاهة بعفن الوحل.

Stanford Üniversitesi'nde teorik fizik alanındaki en yüksek doktora puanını almışsınız.
لديكِ إمتياز مع مرتبة الشرف في الفيزياء النظرية من جامعة ستانفورد

Kocam Tom, Lincoln Üniversitesi'nde senede on iki maça koçluk yapıyor.
وهو عدد الالعاب التى يدربها زوجى فى جامعة لينكولن كل عام

Aslında o, Stockholm Üniversitesi'nde kardiyoloji bölümünün başında.
في الواقع هو رئيس قسم القلب في جامعه إستوكهولم

Virginia'daki Hayworth Devlet Üniversitesi'nde öğrenci.
طالبه فى جامعه هيورث المجتمعيه فى فيرجينيا