"üniversitesi'ndeki" - Traduction Turc en Arabe

• في جامعة
• من جامعة

Bu isteği Virginia Üniversitesi'ndeki öğrencilerimde görüyorum.
أرى تلك الرغبة لدى طلابي في جامعة فيرجينيا.

Alabama Üniversitesi'ndeki ilk yılıma kadar cebir dersi almamıştım.
لم أدرس الجبر حتى سنتي الأولى بالجامعة في جامعة ألاباما.

Elbette, San Fransisco mühendisleri ve California Üniversitesi'ndeki bilim insanları birbirilerini tanıyorlardı ve işlerinden haberdardılar.
وبالطبع فإن المهندسين في سان فرانسيسكو والعلماء في جامعة كاليفورنيا يعرفون بعضهم ويعرفون مجال عمل بعضهم البعض.

Diğer kazandığınızsa Harvard Üniversitesi'ndeki ödül törenine bir bilet.
الشيء الآخر الذي ستفوز به هو دعوة لحضور المراسم التي تقام في جامعة هارفرد.

Mary Willingham, Chapel Hill North Carolina Üniversitesi'ndeki akademik yolsuzluk vakasının itirafçısı.
ماري ولينغهام واشية من جامعة شمال كاليفورنيا في تشابلهل بقضية احتيال أكاديمي

Stanford Üniversitesi'ndeki araştırmacılar insanlara robotların mahrem yerlerine dokunmalarını istendiğinde insanların rahatsız olduklarını keşfettiler.
فمثلا، وجد الباحثون في جامعة ستانفورد أن الناس يكونوا غير مرتاحين إطلاقًا عندما تطلب منهم لمس أجزاء الروبوتات الخاصة.

Bundan böyle, Washington Üniversitesi'ndeki kargalarla çalışan öğrenciler bunu kocaman bir peruk ve maske takarak yapıyorlar.
إذاً الآن، الطلاب في جامعة واشنطون الذين يدرسوا هذه الغربان يفعلون ذلك مع قناع ضخم وباروكة كبيرة.

Bir ay içinde, Virginia Üniversitesi'ndeki fakülteye katıldı ve şu anda çoğulculuk, ırk, inanç ve kültür üzerine çalışıyor.
خلال شهر انضمت إلى كلية في جامعة فيرجينا، وهي الآن تعمل على دراسة التعددية والعرق والإيمان والثقافة.

İnanamıyorum, bu gece Remington Üniversitesi'ndeki partiye katılacağız ve okulun pislikleriyle konuşma şeklimizi tartışıyoruz.
أنا لا أستطيع إعتقاد هذا، نحن ذاهبون إلى حزب في جامعة ريمنجتن الليلة ونحن نحسن تحادثيوننا المهارات بزبد المدرسة.

Geçen yaz Kansas Üniversitesi'ndeki bir kimya kampında laboratuvardaki bir patlamanın içindeymiş.
ذكر هنا أنه كان موجوداً أثناء إنفجار معمل الكيمياء في جامعة ولاية كنساس الصيف الماضي أثناء مخيم الكيمياء

Erkek-fahişe Üniversitesi'ndeki ilk sömestrimdi.
كان اول فصل دراسي لي في جامعة الرجال المومسين.

14. adam izini sürdüğümüz maili Bryden Üniversitesi'ndeki Mühendislik Fakültesi'ne gönderdi.
الرجل رقم 14 اعطانا عنوان بريد الكتروني تتبعناه لقسم الهندسة في جامعة برايدن.

Teksas Üniversitesi'ndeki keskin nişancıyı duymadın mı bugün? *
ألم تسمع عن القنّاص في جامعة تكساس اليوم؟

Ve sonunda, Exeter Üniversitesi'ndeki bilim adamları bu gizli konuşmaları dinlemeye başlıyorlar.
و أخيرا، العلماء هنا في جامعة اكستر بدءو في الاستماع لهذه المحادثة الخفية.

Washington Üniversitesi'ndeki 12 yılda 3 bin bebek dünyaya getirdim.
في 12 عاما في جامعة واشنطن، قمت بتوليد3000طفل.

Genç ve yetenekli Isaac, 1661'de Cambridge Üniversitesi'ndeki Trinity Koleji'ne girdi.
في العام 1661 دخل إسحاق الشاب الموهوب في كلية الثالوث في جامعة كامبريدج

Sizin Kaliforniya Üniversitesi'ndeki Dr. Joseph Kaufman üzerine biraz daha araştırma yaptım.
لقد قمت بالمزيد من التقصّي، في تاريخ الدكتور جوزيف كوفمان في جامعة كاليفورنيا, واتضح أنّه سينشر عمله،

Bu olay sana da Kent State Üniversitesi'ndeki olayları çağrıştırıyor mu?
ألا يبدو هذا مشابهاً بعض الشيء لما حدث في جامعة ولايه كنت ؟

Aslında bugün Ballard Üniversitesi'ndeki tanıtım turu için erken çıktı.
في الحقيقة ستغادر اليوم ل تقضي نهايه الاسبوع في جامعة بالارد

Sanırım Bayan Johnson'la zamanında Washington Üniversitesi'ndeki laboratuvarımızda ve şimdiki kliniğimizde öncü ruhun fitilini ateşleyip yaptığımızın aynı şey olduğunu söylersem abartmış olmam.
أعتقد أنّه ليس من الترف القول أنّ في مختبراتنا في جامعة واشنطون والآن في عيادتنا الخاصة،

Oxford Üniversitesi'ndeki bir mutant tarafında yazılmış bir tez.
أطروحة، من خلال متحولة أعدت تخرج من جامعة أكسفورد.