"ünvanın" - Traduction Turc en Arabe

• لقب
• لقبك

Hayatında hiçbirşeyin olmadı Bir ünvanın bile.
لم تملك اي شئ في حياتك، حتي لم تمتلك اي لقب

Bu ünvanın bizim için bir anlamı yok. Dilerseniz artık sizin için de olmaz.
لقب لا يحمل أدنى معنى لنا، ولا لكم الآن، إن كنتم ترغبون في هذا.

Dünyaya asil olmak için ünvanın olmasına gerek olmadığını kanıtlamalıyız.
لا بد أن نثبت للعالم أنك لست في حاجة إلى لقب كي تكون محترماً.

Haydi başbakan, bir şeyler söyle. Yeni ünvanın dilini yutmana mı sebep oldu yoksa?
هيا أيها المستشار، قل شيئا، فهل عقد لقبك الجديد لسانك؟

ünvanın sana ülkemizin tahtında hak iddia etme şansı veriyor, ama insanlar, ünvanların peşinden gitmezler, cesaretin peşinden giderler.
لقبك يمنحك زعامة أسكتلندا العرش لكن الناس لا تتبع الألقاب. إنهم يتبعون الشجاعة.

ünvanın sana ülkemizin tahtında hak iddia etme şansı veriyor, ama insanlar, ünvanların peşinden gitmezler, cesareti izlerler.
لقبك يعطيك الحق بعرش إسكوتلندا ، لكن الرجال لايتبعون الألقاب الرجال يتبعون الشجاعة

Diktatör ünvanı verilirken elbette Sezar bu ünvanın sembolik yapısını hatırlıyordu.
-يعلم القيصر بالتاكيد ان منحه لقب ديكتاتور -و هو له فى هذا الوقت

Herhangi bir ünvanın var mı...
هل لديك لقب أو..

Bu kurumdaki ünvanın bu.
إنه لقبك في هذه المؤسسة

Şu an ünvanın elinden alındı. - Yaşamak istiyorum.
لقد تم سحب لقبك ومركزك منك