"ürünleri" - Traduction Turc en Arabe

• منتجات
• المنتجات
• المأكولات
• المنتج
• مأكولات
• لمنتجات
• مستحضرات
• السلع
• أغراض
• المحاصيل
• البضاعة
• المحصول
• فواكه
• سلع
• مُنتجات

Trans ve doymuş yağdan uzak yenilikçi ürünleri ile bir devrime yol açan, Dow Kimyasal gibi kuruluşlar görüyoruz,
نحن نرى منظمات مثل داو للكيماويات تقود الثورة بعيداً عن الدهون الغير مشبعة والدهون المشبعة مع ابتكار منتجات جديدة

Düşünün, yarın yeni bir sektör işe başlıyor ve önümüzdeki Haziran sonunda bu sektörün ürünleri yedi milyon kişiyi öldürmüş oluyor.
فقط تخيلوا، أن صناعة جديدة قد بدأت اليوم، وبحلول نهاية يونيو المقبل، ستكون منتجات هذه الصناعة قد قتلت سبعة ملايين شخص.

Çoğu kez en ucuz ürünleri almak zorundasınız.
فهم عادة مضطرون لان يشتروا ارخص المنتجات

Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.
نحن الآن، بدلا من شحن المنتجات في جميع أنحاء العالم، نرسل بيانات عبر الانترنت

Yasadışı balıkçılık, marketlere dolandırıcılık yoluyla deniz ürünleri sokmanın bir yolu.
يتسلل السمك غير القانوني إلى أسواقنا عن طريق الغش في المأكولات البحرية.

Neden belirli ürünleri alır ya da belirli markaları seçeriz?
لماذا نقوم بشراء منتجات معينة؟ أو اختيار علامات تجارية معينة؟

Savaştan sonra, devasa üretim kapasitemizi barış zamanı ürünleri yaratmaya yönlendirmeye ihtiyacımız vardı.
بعد الحرب ، احتجنا إلى توجيه طاقتنا الإنتاجية الهائلة لصناعة منتجات لزمن السلم

Sonra da bir şef tarafından hazırlanmış tarladan-sofraya yemeklerle ziyafet çekiyorlar. Şef, tarladaki tüm ürünleri en taze halleriyle sunuyor.
ثم بعد ذلك، يتناولون وجبة على مائدة المزرعة يُعدّها أحد الطهاة والذي يعرض كل منتجات المزرعة في ذروة طراوتها تمامًا.

Ve bu nedenle her ulkenin ürünleri için kendi pazarı oldugu bir durumdaydınız.
ولذلك ستجد نفسك في وضع حيث كل ولاية لديها سوق منتجات خاص بها

- Evet. Sabun, kozmetik, bebek maması gibi ürünleri yapmak için kullanıyorlar.
يستعملونه لصنع منتجات مختلفة مثل الصابون و مستحضرات التجميل و أطعمة الأطفال

Aynı zamanda derinin üretimi tekniksel açıdan et gibi hayvansal ürünleri yetiştirmekten daha kolay.
زراعة الجلد أيضا أبسط من الناحية التقنية من زراعة المنتجات الحيوانية مثل اللحوم.

Geleceğin hayvansal ürünleri neye benzeyecek?
كيف سيكون شكل المنتجات الحيوانية في المستقبل ؟

Şimdi biraz eskiye gidelim ve ilk sürdürülebilir ürünleri düşünelim.
لذا ارجع إلى الوراء وفكر بأوائل المنتجات المستدامة.

Saminu gibi genç çiftçiler tarım ürünleri almak, çalışmalarının karşılığını almak, başarılı olmak için nakit para almak zorunda değil.
المزارعون الشباب أمثال سامينو لا يملكون أموالاً لشراء المنتجات الزراعية بما يتوافق مع عملهم الشاق ليكونوا ناجحين.

Bu, sadece balık veya deniz ürünleri için değil.
ولكن هذا لا يقتصر على الأسماك أو المأكولات البحرية فقط.

Üstelik ürünleri de nakletmiştik, kullanıcılar için kötü bir deneyim olmuştu.
فعرضنا المنتج للتسويق لكنه لم يلق ترحيباً لدى الناس.

Böyle bir yemek yemiş olamazsın... özellikle deniz ürünleri erimiş tereyağı damlayan yengeçler özel bir şarap sosuyla hazırlanmış birbirinden enfes ıstakozlar.
أنت ما ذقت مثل هذا الغذاء في حياتك خصوصا مأكولات بحرية تقطير الكتومين المتبخر مع زبدة زائبة

Kadınsı temizlik ürünleri için sözümü geçirebilirdim.
يمكنني عمل صوت فوق العادة لمنتجات النظافة النسائية أعني

ACME yöneticisinin amacı tüm nüfusu maymun kölelere çevirip... kalitesiz ACME ürünlerini onlara ürettirip sonra da... maymunları tekrar insan çevirip ürünleri onlara satmak.
هذا الشيء يحوّل السكان إلى قرود ثمّ يصنع السلع ويعيدهم والناس ستشتري المادة

Kasabadaki tüm mağazalara kullanılmış ürünleri iade ettiğini biliyoruz.
سمعنا أنك تعيد أغراض مستعملة لمتاجر بمختلف المدينة

İki haftalık ay gecelerinde bile topluluğu beslemek için gerekli ürünleri reaktörden gelen enerji ve ışığı kullanarak büyütebiliriz.
يمكن زراعة المحاصيل الضرورية لإطعام أفراد المجتمع حتى خلال ليلة القمر ذات الأسبوعين باستخدام الضوء والطاقة من المفاعل.

Ona baktım ürünleri kokluyordu ve kendi kendime...
وعندما نظرتُ للأعلى كانت تشم البضاعة فقلت لنفسي

Lejyonlarımın bütün ürünleri yakmasını mı tercih edersin?
أتريد أن آمر فيلقى أن يحرق المحصول كله؟

Meyve, sebze konserveleri var ayrıca, balık ve et ve her çeşit tahıl ürünleri.
لدينا فواكه معلبه و خضروات أسماك معلبه و لحوم حبوب حاره و بارده

Aynı zamanda, burada modern ürünleri üretmek için birçok imkanımızın olduğunu düşünüyordum, etnik olmayan, daha çok modern ürünler...
في نفس الوقت، كنت أفكّر، حسناً هناك الكثير من الإمكانيات هنا لإنتاج سلع معاصرة بعيداً عن الإثنية، وأكثر معاصرة

Bebek gidince konuşacak hiçbir şeyimiz kalmadı, sıkıcısın ve petrol bazlı saç ürünleri kullanıyorsun.
أنت ممل وأنت تستعمل مُنتجات للشعرِ أساسها نفطَ لقد إنتهينا