"ürünlerin" - Traduction Turc en Arabe

• المنتجات
• البضائع
• المنتج
• منتجاتك
• بالمنتجات
• السلع
• للمنتجات
• المشتقات

Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila’da, hayatları sonlanacaktır.
و جميع هذه المنتجات تنتهي في مكب للنفايات كهذا الموجود في مانيلا

Gotham City zorunlu festivale hazırlanırken güvenli ürünlerin sayısı artıyor.
المنتجات الآمنة تجلب الى مدينة جوثام بينما تجبر على الصيام

Geçtiğimiz 50, 60 sene içinde ise bitmiş ürünlerin hammaddeleştiğine tanık olduk.
حسناً، ماذا حدث بعد ذلك خلال ال 50 إلى 60 سنة الماضية، هو أن البضائع أصبحت أكثر سلعية.

ürünlerin en yüksek verimleri başlangıçtaki iki amino asitin tüm olasıkları ortaya çıkarıldı.
أكثرها وفرة هي المنتج الحاصل وهو حاصل الإتحاد من محلولي الأحماض الأينية الأوليين

Moda endüstrisinin toptan satış kısmında çalışıyorum ve sattığımız bazı ürünlerin bu ikinci el dükkânlarına düştüğünü gördüm.
أنا أعمل في قطاع الجملة بمجال الأزياء، ورأيت بعض المنتجات التي نبيعها ينتهي بها الحال في متاجر الملابس المستعملة.

Ama bu ürünlerin hepsiyle ilgili farkedeceğiniz şey bunların çok, çok girift olmalarıdır.
ولكن الشيئ الذي سنلاحظه في هذه المنتجات هو انها معقدة جدا, جدا

ve ürünlerin rağbetini takip ettiğimizden iyice ilginçleşir.
ثم يصبح أكثر إثارة تحت الأغطية من حيث أننا نتتبّع شعبية المنتجات.

Kalp için bir ilaç karaciğerde metabolize edilebilir ve yan ürünlerin bir kısmı yağ içerisinde saklanabilir.
فالدواء الذي للقلب يمتص ايضاً في الكبد، وبعض المنتجات الثانوية قد تخزن في الدهون.

Bu ürünlerin çoğunda gizlenmis şeker bulacaksınız.
ستجد أن السكر مختبأ في معظم هذه المنتجات.

Her gün aldığımız ürünlerin fiyatlarına nasıl bir etki yapacağını düşünün.
وهيا نفكر الآن حول ما قد يكون له تأثير على بعض المنتجات، أو أسعار المنتجات التي نشتريها كل يوم.

Hayallerimiz yeni ürünlerin, yeni hizmetlerin hatta yeni endüstrilerin doğduğu yerdir.
خيالنا هو مهد المنتجات الجديدة والخدمات الجديدة وحتى الصناعات الجديدة.

Rakipleri tüm bu ürünlerin aynılarını üretebilecek özelliklere sahipler.
فمنافسيها مؤهلون تماما لصنع كل هذه المنتجات.

Bu ürünlerin her yerinde... logo görmenizin bir nedeni budur.
وهذا هو أحد الأسباب لرؤية الشعارات متناثرة على جميع هذه المنتجات.

ve ikinci olarak, bizi çevreleyen ürünlerin neden yapıldığı konusunda en ufak fikrimizin olmayışı
والامر الثاني .. اننا لا نملك اي فكرة عن مكونات المنتجات التي تحيط بنا

Sorun ürünlerin daha iyi veya kötü olması değil. [Harvard Çocuk Merkezi Psikiyatri Profesörü]
انها ليست تلك المنتجات بعينها جيدة أو سيئة.

- Bir çok Amerikalı taşerona karşı. - Ama aldıkları ürünlerin çoğu Çin yapımı.
الكثير من الامريكان منزعجين من المصادر الخارجية معظم المنتجات التي يبيعونعا صنعت في الصين

ürünlerin ve servislerin ötesine geçme zamanının geldiği, ve aynı yaklaşım ile, bir servisi özelleştirirsek nasıl olur?
الوقت قد حان للذهاب لأبعد من البضائع والخدمات، والإستخدام، بنفس التوجه، ماذا يحدث عند تخصيص الخدمات؟

İlk soru: Şirketin sunduğu ürünlerin kullanımı güvenli mi?
السؤال الأول: هل يمكن جعل المنتج مستخدم بأمان؟

ürünlerin senden daha iyiler, kardeşim.
منتجاتك أفضل منك يا أخي

Tüketiciler tükettikleri ürünlerin içinde ne olduğundan habersiz.
ليس لدى المستهلكين أيّة فكرة عما بالمنتجات التي يأكلونها.

Akıllı telefon devriminin yükselişinden beri doğrudan tüketiciye sunulan ürünlerin gelişimi durdu.
منذ ظهور ثورة الهواتف الذكية، ظلت تجارة السلع الموجهة مباشرة إلى المستهلك في حالة ركود.

Benim sorumluluğum, ürünlerin ve malların vakitlice güvenli bir şekilde bu şehre dağılması.
واجبي هو أن اوفر الأمان والوقت المناسب للمنتجات والسلع القادمة داخل وخارج المدينة

Profesyonellerin özel pazarlıklarla gerçekleştirdikleri türev ürünlerin alım satımının denetlenmesi gereksizdir.
الأشراف الحكومى على تعاملات المشتقات يوليو 1998 24 التى يقوم بها المحترفون سرا