"ürdün" - Traduction Turc en Arabe

• الاردن
• الأردنيّة
• غور الأردن
• أردني
• للأردن
• عبر الأردن
• في الأردن
• بالأردن
• الأردن و معك

Ve tam buradaki kadın, Um Ahmad, Kuzey Ürdün'den bu yol üzerinde yaşayan kadın.
وهذه المرأة هنا .. إم أحمد هي إمرأة تعيش على طريق النبي إبراهيم في شمال الاردن ..

Suriy e ve Mısır saldırırken yardım etmey ecekler. Hatta Ürdün.
لا يريدون مساعدة مصر و سوريا في الهجوم على اسرائيل حتى الاردن

Ürdün istihbaratından pek emin değilim.
لستُ واثقاً من مراقبة الإستخبارات الأردنيّة تلك.

Ürdün istihbaratından biraz daha adam ödünç almamız gerekecek.
حسناً, ستحتاج إلى المزيد من المراقبين... المستعارين من المخابرات الأردنيّة...

Ürdün Vadisi genel durumun içinde sadece bir detay. Ve bu iki taraflı yaklaşım soğukluk yaratıyor.
غور الأردن) هو الأشجار بدلاً من الغابة) وهذا النهج الثنائي منفر

Pasaportunda Ürdün damgası var. İlk sınırı bile geçemeyiz.
جواز سفره عليه ختم أردني لن نجتاز الحدود الأولى

Onlar Ürdün'de, İtfaiye'nin hemen yanında yaşıyorlardı.
كانو يعيشون في الاردن في سكن رجال الاطفاء

Ürdün Bilim ve Teknoloji üniversitesinde tanıştık.
لقد التقينا بكلية الاردن للعلوم والتكنولوجيا

Ürdün'de bulunan antik Petra şehri, bir zamanlar 20,000 insana günde 40 milyon litre su taşıyan kemerlere sahipdi.
كانت البتراء في الاردن مدينة تاريخية وكان لديها نظامٌ كافٍ لتوصيل 40 مليون لتر من الماء في اليوم لنحو 20,000 شخص.

Güneyde Sina yarımadasından Süveyş Kanalına, doğuda Batı Şeria'dan Ürdün Nehrine, kuzeyde Suriye'ye kadar olan bölgeyi temizledi.
تقدمو جنوباً عبوراً بسيناء إلى قناة السويس الى الشرق عبوراً بالضفة الغربية الى نهر الاردن وشمالاً الى سوريا

Birçoklarına göre İsa'nın vaftiz edildiği yer olan Ürdün Nehrini Taberiye Gölü ile birleşene dek takip ettiler.
اتبعوا نهر الاردن, حيث يعتقد الكثير انه عُمَد هنا, حتي يقابل بحر الجليل.

Ürdün'ün suyunda Vaftizci Yahya tarafından günahlarım bağışlandı.
وقد افتدى أنا في مياه الاردن على يد يوحنا المعمدان.

Ama Ürdün istihbaratını bu işe bulaştırmak bence operasyonun bütünlüğünü tehlikeye atmaktır.
لكن لديّ إحساس أنّ توريط الإستخبارات الأردنيّة... لهو خرق لسلامة العملية...

Takip için daha fazla insana ihtiyacın olacak Ürdün istihbaratından desteğe.
حسناً, ستحتاج إلى المزيد من المراقبين... المستعارين من المخابرات الأردنيّة... .

Ürdün İstihbarat Merkezi
"إدارة الإستخبارات العامّة الأردنيّة"

Ruslar Ürdün Vadisi'ndeki inatlarını sürdürüyorlar.
الروس ما يزالون متعنتين في موضوع غور الأردن) السفيره تحاول جاهدا دفع قرار قوة حفظ)

Ama Ürdün Vadisi'nde işler er ya da geç ters gittiğinde, kıvırıp, pisliği temizlemesi için İsrail'e bırakacak.
ولكن ما أن تسوء الأمور (في (غور الأردن (فسيدير ظهره ليترك لـ(إسرائيل تصويب الأمور

Tabii ki değilim. Ben Ürdün Sünnilerindenim.
بالطبع أنا سني أردني

Türkiye'de üniversiteye kabul edilmedi. Ürdün'ü mülteci olarak terk ettiği anda geri girmesi yasaktı.
في تركيا، لم يتم قبوله بالجامعة، وحين مغادرته للأردن كلاجئ لم يُسمح له بالرجوع مجددا.

Ürdün'ün Arap lejyonu ise Ingiliz subaylar tarafindan yönetiliyordu.
جحافل العرب عبر الأردن كانت تـُقاد من ضبّاط بريطانيين

Mezunlarımız, mezunlar dergisini Hindistan'daki tapınaklarda ve Ürdün'deki saraylarda okuyor.
خريجوامدرستنا يتلقون علمهم المغابد في الهند وفي القصور في الأردن

Ailem 5 ay önce Ürdün'de sınırı geçerken uçak kazasında öldü.
ماتوا منذ خمس أشهر مضت بحادث تحطم طائرة صغيرة بالأردن وهم يحاولون الفرار من السلطات