"üretimini" - Traduction Turc en Arabe

• إنتاج
• انتاج
• الإنتاج
• أنتاج
• إنتاجك
• ينتج

Lşınların sıcaklığı nektar üretimini artırır ve bu polen taşıyıcıları çeker.
دفء الأشعة يزيد من سرعة إنتاج الرّحيق وهذا يسحر حبوب اللقاح

Kemik iliğinin uyumlu olup olmadığına karar vermek için antikor üretimini tetikleriz.
نحن نقوم بتحفيز إنتاج الأجسام المضادة لتحديد إذا ماكان نخاع العظم مطابق

sperm üretimini tamamen durduran ikinci yaklaşımda daha çok çalışma yapılmış olmasının sebebi bu.
ولهذا فقد تم التركيز أكثر على التوجه الثاني، ألا وهو وقف عملية إنتاج الحيوانات المنوية بصفة نهائية.

Takip eden iki yılda Muad'Dib ve Fremenler baharat üretimini yavaşlattı.
فى العامين الماضيين احضر مواديب والفريمن اوقفوا انتاج السباسى

dünya birçok trilyondan daha fazla insan yetiştirdiğinde küresel yiyecek üretimini ikiye katlamalıyız, belki 3 'e
بينما يزداد العالم ببضعة مليارات من الناس، سيجب علينا مضاعفة، وربما لثلاثة أضعاف، الإنتاج الغذائي العالمي.

En çok çalışılan yaklaşım sperm üretimini baskılamak için hormanları kullanmak.
التوجه الأكثر دراسة هو استعمال الهرمونات لكبح إنتاج الحيوانات المنوية.

Sanki, insan derisinde nitrik oksit üretimini baskılayamıyorduk.
ويبدو أننا لم نستطع إيقاف إنتاج أكسيد النيتريك في جلد البشر.

Çünkü, hormonlar serotonin gibi beyindeki belli kimyasalların üretimini etkiler.
ذلك لأن الهرمونات يمكن أن تؤثر على إنتاج بعض المواد الكيميائية في الدماغ، مثل السيروتونين.

Bunu bulmak üzere Entropica adında bir yazılım motoru geliştirdik. İçinde bulunduğu her sistemde uzun süreli entropi üretimini maksimize etmek üzere tasarlandı.
لاكتشاف ذلك، لقد طورنا محرك برامج اسمه إنتروبيكا، صُمم لزيادة إنتاج إنتروبي ذات المدى الطويل لأي نظام يجد نفسه به.

Testosteron, deride yağ üretimini artıran bir diğer hormondur.
التستوستيرون هو هرمون آخر يزيد إنتاج الزيوت في الجلد.

Bilim insanları, erkeklerin alabileceği sperm üretimini durduracak bir hap gibi yeni yöntemler üzerinde çalışmaya devam ediyorlar.
يواصل العلماء البحث عن طرق جديدة، كحبوب منع الحمل الذكورية والتي تمنع إنتاج الحيوانات المنوية.

O zaman Toyota araba üretimini nasıl kurtarabildi?
كيف يعقل، إذن، أن تويوتا كانت قادرة على استعادة إنتاج السيارات؟

Bize verisini açtı ve bağışladı, bu veri ile su kıtlığının gıda üretimini nasıl etkilediğini izleyebiliyorduk.
قاموا بفتح بياناتهم وتبرعوا بها، ومع هكذا بيانات يمكنكم تعقّب كيف يؤثّر الجفاف على إنتاج الغذاء.

Bu sırada, bitkisel ilaç sarı kantaron, karaciğerdeki özel bir enzimin üretimini arttırır.
وبينما تزيد عشبة القديس جون من إنتاج الكبد لإنزيم معين.

Durumu ele alıp, baha üretimini eski haline döndür, ya da hayatının geri kalan bölümünü bir Acı Yükselticisi'nde geçirirsin.
إستولى على المحطة وأعاد إنتاج البهارات أو ستعيش حياتك في ألم مضاعف

Yağ krizi yüzünden, hükümet kömür üretimini arttırmayı planlıyor.
بسبب الصدمة النفطية ، تريد الحكومة أن تنفذ بعض الخطط لزيادة انتاج الفحم

Üreme hormonları yumurta ve sperm üretimini teşvik ettikçe derileri renk değiştirir.
بينما يحفّز هرموناتهم الجنسيّة انتاج البيض والمنيّ فيتغيّر لون جلدهم

Orren Boyle, Rearden Metal'in üretimini kısıtlamak amaçlı yeni bir yasa için kulisler yapıyor.
تقود اوران بويل حملات انتخابيه لتقليل انتاج حديد ريردن

Güneş kulelerinde, fazla olan ısıyı depolamak için büyük erimiş tuz veya yağ depoları kullanılabilir ve gerektiğinde kullanılmalıdır, çünkü elektrik üretimini düzenlemek için, artıp azalan parlaklık sorunuyla bu şekilde başa çıkılır.
في الأبراج الشمسية، يمكن استخدام خزانات ضخمة من الملح أو الزيت لتخزين أي حرارة زائدة واستخدامها عند الحاجة، لذا، فهذه هي طريقة التعامل مع مشكلة تذبذب الإشعاع الشمسي الذي يقلل من الإنتاج الكهربائي.

Vücutta sel gibi artan melatoninin üretimini teşvik ediyor, işte bu yüzden uyku dürtüsü çok güçlü, kendini kaptırdığın anda asalak beslenmeye devam ediyor, ta ki...
إنها تحفز أنتاج "الميلاتونين" ويمتلئ الجسد به وهذا سبب الحاجة الشديده للنوم وعندما تستسلم , الطفيلي سيواصل تغذيته , حتى

Bu da yumurta üretimini arttıracak bunu kaldırabilirsen, yumurtalarını alıp... yaşayabilecek embriyolar yaratabileceğiz.
هذا سيحفز إنتاجك للبيوض و إذا تحملتيه جيداً ، هذا سيسمح لنا بحصاد . بيوضك و إنشاء حياة للأجنة

Tesla, Almanya'da ve zannediyorum aynı şekilde Fransa'da da, alternatif akım motorunun üretimini sağlayamamış ve bu sebeple Amerika'ya gelmişti.
جاء تيسلا الي امريكا لانه حاول ان ينتج محرك التيار المتردد في ألمانيا وفي فرنسا ايضا , لكنه لم يفلح