"üstüne üstlük" - Traduction Turc en Arabe

• وفوق كل
• وعلاوة على
• وعلى رأسها
• مني بها اللاعبين
• بقيادة عليا

Üstüne üstlük hem tıp hem de hukuk diploması varmış.
وفوق كل ذلك, يحمل شهادة في الطب والقانون

Üstüne üstlük, anne babam arabama GPS takmaya karar verdiler böylece her kahrolası hareketimi izleyebilecekler.
وفوق كل شيء, أبواي قرّرا وضع جهاز تحديد المواقع في سيّارتي. حتى يتمكنا مِن تعقّب كل حركاتي.

Üstüne üstlük bir bebeğin olacak.
أنتِ تعيشين حياتك علناً ووفق شروطك الخاصة وفوق كل ذلك فستحظين بطفلاً

Duygularımız ve hislerimiz adeta sınırsız bir çeşitlilik içinde, Üstüne üstlük hepimiz birbirimizden farklıyız.
نحن نملك ما يقارب مدىً غير محدود من المشاعر، وعلاوة على ذلك، نحن كلّنا مختلفون.

Üstüne üstlük sevgilim Sam her yeri kırıp dökerek evimizi yepyeni ve esrarengiz bir şekle sokmaya çalışıyor.
وعلاوة على كل هذا , حبيبى سام يبدو أنه يهدم منزلنا ويعيدبنائهمرة أخرى لكن فى هيئة جديدة و غامضة نوعا ما

Üstüne üstlük Piotrek'in annesi de vefat etti.
وعلى رأسها جميعا ً : وفاة والدة بيوتريك

Üstüne üstlük sakatlıklarla başları dertte..
انما يحزنني فقط هو الاصابات التي مني بها اللاعبين

3'üncü Ordu Almanlarla savaşmaktan bıktı usandı komutanları aksi, benzin kalmadı Üstüne üstlük, hava da açmıyor.
لقد سئمت من قيادة الجيش الثالث ... وقتال الألمان بقيادة عليا ... .

Üstüne üstlük Komançiler gidip atları almışlar bu yüzden çok açtı ve çılgına dönmüştü.
وفوق كل هذا، قاموا هنود بسرقة خيول لقد كان جائعاً ويشعر بالهذيان،

Ve Üstüne üstlük, Daniel Emily'nin hayatını kurtardı, ve biz onun itibarını yerle bir ettik.
وفوق كل هذا دانييل أنقذ حياة إيميلي ولقد أفسدنا سمعته

Üstüne üstlük yaygara koparmandan hoşlanmıyorum.
وفوق كل هذا لا أحب أن تكبّر الموضوع

Üstüne üstlük, neye benzediğini hiç kimse bilmiyor.
وفوق كل هذا... لا يعلم أحد تحديداً كيف شكله، فهو لا يظهر وجهه أبدأً للعلن.

Bir de Üstüne üstlük bu mekânı ailesi işletiyor.
وعلاوة على ذلك، هناك عائلة تدير هذا المكان.

Üstüne üstlük, bir de kız arkadaşın var.
وعلاوة على ده بقى عندك البت بتاعتك

Üstüne üstlük örgütlü soygun çetesi. Adam gözaltında Bud.
وعلى رأسها تنظيم عصابة سرقة.

3'üncü ordu Almanlarla savaşmaktan bıktı usandı komutanları aksi, benzin kalmadı Üstüne üstlük, hava da açmıyor.
بقيادة عليا ... . ... بدون غازولين